Translation of "contributions for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Terms and conditions for sending contributions to the BBC. | Условия участия в создании новостей на ВВС. |
| An MVP is awarded for contributions over the previous year. | Это признание заслуг за предыдущий календарный год. |
| In 1963 he was knighted for his contributions to economics. | Президент Американской экономической ассоциации в 1983 году. |
| A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions. | В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности. |
| 4. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation | 4. призывает также увеличить объем нецелевых взносов, вносимых в Фонд |
| 5. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation | 5. призывает также увеличить объем нецелевых взносов, вносимых в Фонд |
| Contributions to the Fund | Взносы в Фонд |
| The Timoshenko Medal is given annually for distinguished contributions in applied mechanics. | Медаль вручается ежегодно за выдающиеся достижения в области прикладной механики. |
| 3. Contributions to the Fund | 3. Взносы в Фонд |
| VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 67 15 | VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ . 67 16 |
| (b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources | b) других взносах и его усилиях по привлечению таких взносов из государственных и частных источников |
| The Secretary General was also authorized to accept voluntary contributions for that purpose. | Генеральный секретарь был также уполномочен принимать добровольные взносы для этой цели. |
| Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon. | Спасибо за Ваш вклад. Мы надеемся вскоре снова увидеть Вас. |
| VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8 | VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ 30 34 8 |
| missychua P Noy has great contributions. | missychua P Noy сделал значительный вклад. |
| That organization depends on voluntary contributions. | Эта организация зависит от добровольных пожертвований. |
| My contributions are made in that spirit. | Мои вложения соответствуют духу этого закона. |
| (b) Recognition of the contributions of volunteers | b) признание вклада добровольцев |
| Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia | Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии |
| There must be made contributions to works | Нужно делать взносы в работы |
| V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS . 66 14 | V. СОСТОЯНИЕ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ . 66 15 |
| This time, the UN would earmark part of the export revenues of any given AU member for specific and defined programs and budget contributions. A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions. | В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности. |
| Expressing its appreciation to Governments for the support they have provided to the trust fund for extrabudgetary contributions for the financing for development process, | выражая признательность правительствам за оказанную ими поддержку целевому фонду внебюджетных взносов для процесса финансирования развития, |
| Sakic, who hired Roy on May 23, 2013, thanked Roy for his contributions to the team. | Сакик, который нанял Роя 23 мая 2013 года, поблагодарил Роя за его вклад в команду. |
| Increase or abolish the highest monthly base for calculating contributions which currently amounts six average salaries. | Увеличить или отменить самую высокую месячную базу для расчёта взносов, которая сейчас составляет шесть средних зарплат. |
| Status of contributions as at 30 June 1993 | Состояние взносов на 30 июня 1993 года |
| VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from | VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента |
| Below are some of the Lebanese bloggers' contributions | Ниже приведены некоторые из комментариев ливанских блогеров |
| Also noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor, and inviting further such contributions to the Fund, | отмечая с признательностью также внесение добровольных взносов в Целевой фонд для Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе и предлагая продолжать вносить такие взносы в Фонд, |
| Also noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor, and inviting further such contributions to the Trust Fund, | отмечая с признательностью также внесение добровольных взносов в Целевой фонд для Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе и предлагая продолжать вносить такие взносы в Фонд, |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force, | отмечая с признательностью внесение добровольных взносов в целевой фонд для многонациональных сил, |
| As regards the period beginning 16 June 1993, two pledges of contributions have been received for UNFICYP. | 33. Что касается периода начиная с 16 июня 1993 года, то для ВСООНК были получены два обязательства о взносах. |
| Ryōji Noyori (professor, Japan) for outstanding contributions in the development of organic chemistry and catalytic asymmetric synthesis. | 2009 Рёдзи Ноёри (Япония) за выдающийся вклад в развитие органической химии и каталитического асимметрического синтеза. |
| (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose | a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только появляются средства для этой цели за счет полученных взносов |
| (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose | a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только поступают взносы для этой цели |
| Europe s contributions to the Middle East have been great. | Вклад Европы в Ближний Восток поистине значителен. |
| Public and private contributions are combined in many ways. | Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях. |
| 4. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation | 4. выражает признательность за предоставление Региональному центру политической поддержки и финансовых взносов, которые жизненно необходимы для его непрерывного функционирования |
| 3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation | 3. выражает признательность за предоставление Региональному центру политической поддержки и финансовых взносов, которые жизненно необходимы для его непрерывного функционирования |
| 3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation | 3. выражает свою признательность за предоставление Региональному центру политической поддержки и финансовых взносов, которые жизненно необходимы для его непрерывного функционирования |
| Volunteers work for free, but get honorable mentions for their contributions in the project's social media, if they choose to go public. | Волонтёры работают бесплатно, но получают почётные упоминания за свой вклад в социальных сетях проекта, если согласны на публичность. |
| Bearing in mind the importance of the intellectual contributions made by the University for the United Nations system, | памятуя о важности интеллектуального вклада, который вносит Университет в деятельность системы Организации Объединенных Наций, |
| One of them is as basic as contributions to the Commonwealth Secretariat and its Fund for Technical Cooperation. | Одно из них столь существенно, как, например, отчисления в Секретариат Содружества и Фонд технической помощи. |
| 3. Expresses its appreciation for the continuing political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation | 3. выражает свою признательность за неизменную политическую поддержку и финансовые взносы на деятельность Регионального центра, которые имеют существенно важное значение для продолжения его деятельности |
| (d) Copies of annual or other reports of the organization, with financial statements and a list of financial sources and contributions, including governmental contributions | d) копии годовых или других отчетов организации с финансовыми ведомостями и списком источников финансирования и взносов, включая взносы правительств |
