Translation of "contributions to conferences" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Noting with appreciation also the important contributions of subregional, regional and international seminars and conferences related to persons with disabilities, | с признательностью отмечая также важный вклад субрегиональных, региональных и международных семинаров и конференций по проблемам инвалидов, |
| Activities relating to international conferences | Участие в международных конференциях |
| Contributions to the Fund | Взносы в Фонд |
| Recalling the contributions to international consensus in this field achieved by the Millennium Declaration and the agreements reached at other international conferences and summits in recent years, | напоминая о вкладе в международный консенсус в этой области, внесенном Декларацией тысячелетия и соглашениями, заключенными на других международных конференциях и встречах на высшем уровне в последние годы, |
| 3. Contributions to the Fund | 3. Взносы в Фонд |
| 55 222. Pattern of conferences | 55 222. План конференций |
| 56 242. Pattern of conferences | 56 242. План конференций |
| Calendar of conferences and meetings | Расписание конференций и совещаний |
| 57 283. Pattern of conferences | 57 283. План конференций |
| 58 250. Pattern of conferences | 58 250. План конференций |
| 59 265. Pattern of conferences | 59 265. План конференций |
| 60 236. Pattern of conferences | 60 236. План конференций |
| 61 236. Pattern of conferences | 61 236. План конференций |
| 62 225. Pattern of conferences | 62 225. План конференций |
| Solo press conferences are rare. | Одиночные пресс конференции явление редкое. |
| Recalling also the contributions of the four World Conferences on Women, held in Mexico City, Copenhagen, Nairobi and Beijing, to the advancement of women and the promotion of gender equality, | напоминая о вкладе, который внесли четыре всемирные конференции по положению женщин, состоявшиеся в Мехико, Копенгагене, Найроби и Пекине, в дело улучшения положения женщин и поощрения гендерного равенства, |
| (b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources | b) других взносах и его усилиях по привлечению таких взносов из государственных и частных источников |
| There must be made contributions to works | Нужно делать взносы в работы |
| Other currency centered conferences were dismal failures. | Другие конференции, основным на которых был валютный вопрос, оказались провальными. |
| Conferences on climate change will still be held. | Конференции по глобальному потеплению будут еще проводиться. |
| (b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits | b) итогов межправительственных конференций и встреч на высшем уровне |
| Many international conferences have been held in Geneva. | В Женеве проводится множество международных конференций. |
| VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 67 15 | VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ . 67 16 |
| They talk only to state controlled media and never hold press conferences. | Они общаются только с подконтрольными государству средствами массовой информации и никогда не дают пресс конференций. |
| Europe s contributions to the Middle East have been great. | Вклад Европы в Ближний Восток поистине значителен. |
| Terms and conditions for sending contributions to the BBC. | Условия участия в создании новостей на ВВС. |
| Present at conferences and events pertaining to the Russian online world, as needed. | Если потребуется, выступать на конференциях и событиях, относящихся к российскому интернет пространству. |
| Also, Palau actively participates in OPCW workshops and conferences. | Кроме того, Палау активно участвует в практикумах и конференциях ОЗХО. |
| Here are the different ways to send in your contributions | Вы можете внести свою лепту разными способами |
| In 1963 he was knighted for his contributions to economics. | Президент Американской экономической ассоциации в 1983 году. |
| VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8 | VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ 30 34 8 |
| missychua P Noy has great contributions. | missychua P Noy сделал значительный вклад. |
| That organization depends on voluntary contributions. | Эта организация зависит от добровольных пожертвований. |
| 3. Notes with appreciation voluntary contributions made to peacekeeping operations and, without prejudice to the principle of collective responsibility, invites Member States to consider making such contributions | 3. с признательностью отмечает внесение добровольных взносов на операции по поддержанию мира и, без ущерба для принципа коллективной ответственности, предлагает государствам членам рассмотреть возможность внесения таких взносов |
| Lip service was paid at Labour Party conferences to the old symbols of socialism. | На конференциях Лейбористкой Партии, на словах, признавались старые символы социализма. |
| Doctors and students can leave Gaza only rarely to attend conferences or universities abroad. | Врачи и студенты могут покидать Газу лишь изредка для посещения конференций и университетов за границей. |
| Its space is used to host concerts, conferences, film screenings and even art exhibits. | Это место используется для проведения концертов, конференций, кинопоказов и даже арт выставок. |
| Anyone who goes to international conferences is used to hearing Americans lecture everyone else about transparency. | Каждый, кто участвует в работе международных конференций, привык слышать, как американцы читают лекции всем другим о прозрачности. |
| Moreover, the contributions to health would translate into huge economic strides. | Более того, такие вклады в здравоохранение могут превратиться в колоссальный экономический рост. |
| There have been myriad academic contributions to the debate as well. | Активное участие в этих дебатах приняли и многие ученые. |
| 4. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation | 4. призывает также увеличить объем нецелевых взносов, вносимых в Фонд |
| 5. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation | 5. призывает также увеличить объем нецелевых взносов, вносимых в Фонд |
| He made important contributions to the family economics branch of economics. | Входил в консультативный совет журнала Review of Economics of the Household. |
| 11. Requests the Secretary General to factor such contributions made by volunteers in his reports on the implementation of the Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and of other major United Nations conferences, summits, special sessions and their follow up meetings | 11. просит Генерального секретаря отражать такой вклад добровольцев в своих докладах об осуществлении Декларации тысячелетияСм. резолюцию 55 2. и в решениях других крупных конференций, саммитов, специальных сессий и последующих мероприятий Организации Объединенных Наций |
| My contributions are made in that spirit. | Мои вложения соответствуют духу этого закона. |
