Translation of "controversially debated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Controversially - translation :

Controversially debated - translation :

Keywords : спорили обсуждали обсуждается обсудили сомневался

Examples (External sources, not reviewed)

And more controversially, recently,	И более спорный вопрос недавно
And most controversially, it means the tar sands.	И, что наиболее спорно, это значит смоляные пески.
We debated the problem.	Мы обсудили проблему.
They debated closing the school.	Они спорят о закрытии школы.
Main issues to be debated	Основные вопросы для обсуждения
The following topics will be debated	Будут обсуждаться следующие вопросы
Will this be debated at the G 20?	Будет ли это обсуждаться на G 20?
We debated on the question of world population.	Мы обсуждали вопрос мирового населения.
The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated.	Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры.
Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118.	График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118.
And the discussion is even being debated in families	Даже внутри семей идут споры на эту тему
This pamphlet, like the first, was debated among anarchists.	Однако среди черноблочников встречаются не только анархисты.
For thousands of years, they have debated those properties.	Тысячи лет они спорили об этих свойствах.
Even the quality of education was not extensively debated.	Даже качество образования широко не обсуждалось.
They debated, should it have one S or two?	Специалисты спорили о написании термина.
Or, controversially, and not without its risks, what happens if we just gave it to the whole public?	Или же, не без риска, сделай мы их ДНК достоянием публики что было бы?
Gender selection is another hotly debated potential application of PGD.	Выбор пола будущего ребенка это еще одно применение ПГД, по которому идут горячие дебаты.
The U.S. Navy debated on whether to scrap the boat.	Отчеты о службе лодки за 1996 1997 года не рассекречены.
The TIM has been extensively debated by the international community.	По поводу МИТ в международном сообществе разгорелись острые дебаты.
And this was debated in Congress for ages and ages.	Этот вопрос обсуждался в Конгрессе бесконечно.
The club played at Glenmalure Park from 1926 to 1987, when the owners controversially sold the stadium to property developers.	Домашней ареной клуба являлся стадион Гленмалер Парк в период с 1926 по 1987 года, когда владельцы продали стадион.
On the network, users debated this innovation via tweets on internet.	В сети пользователи обсуждали это нововведение с помощью твитов в Интернете.
Persian pederasty and its origins was debated even in ancient times.	Персидская педерастия и её истоки подвергались обсуждению даже в древности.
Their role in the economic history of western Europe remains debated.	Их роль в экономической истории Западной Европы остается не до конца ясной.
These have been discussed and debated at length in our consultations.	Они были подробно рассмотрены в ходе наших консультаций.
Two major questions are also being debated by many South Africans.	Два важных вопроса также обсуждаются многими жителями Южной Африки.
However, controversially, the payment itself took place over the course of the next several years, using revenues from the phone service.	Однако, сама оплата была произведена в рассрочку в течение последующих нескольких лет, используя доходы от продажи телекоммуникационных услуг.
Numerous policy options to deal with this problem are now being debated.	В настоящее время обсуждаются многочисленные варианты политики, чтобы справиться с этой проблемой.
But even then, the real existence of atoms was debated by some.	Бытие и время в философии Аристотеля, Гуссерля и Хайдеггера.
Secession Debated Georgia's Showdown in 1860 (1992), speeches Hesseltine William B. ed.	Secession Debated Georgia s Showdown in 1860 (1992), speeches Hesseltine William B. ed.
A new bill is currently being debated by the House of Representatives.	Новый законопроект в настоящее время находится на рассмотрении Палаты представителей.
The aforementioned bill has been drafted and is now being widely debated.	Разработка законопроекта О социально правовой защите от насилия в семье .
The issue was currently being fiercely debated by the press and society.	В настоящее время по этой проблеме в прессе и обществе ведутся жаркие споры.
The Commission's proposals are currently being widely debated in Bosnia and Herzegovina.	Предложения Комиссии в настоящее время широко обсуждаются в Боснии и Герцеговине.
(a) quot Currently, the issue of independence for Bermuda is being debated.	а) quot В настоящее время обсуждается вопрос о независимости Бермудских островов.
A reform of the financing formula and mechanisms is currently being debated.	В настоящее время обсуждается реформа системы и механизмов финансирования.
This question remains hotly debated in media and policy circles across the West.	Этот вопрос по прежнему является предметом жаркого спора в средствах массовой информации и политических кругах Запада.
The dissemination of violent images has long been debated (as in this example).	Споры вокруг распространения изображений насилия ведутся давно (как в этом примере ).
It was debated by officials and finally turned down on March 20, 1907.	В итоге 20 марта 1907 г. Совет Министров постановил отклонить проект.
Whether it was actually an improvement or not is still debated among audiophiles.	Было это улучшением или нет до сих пор предмет спора среди аудиофилов.
In April 2011, he debated William Lane Craig on the nature of morality.	В апреле 2011 года он рассуждал с о природе морали.
In September 2000 the final legislation draft was debated in the Dutch Parliament.	В сентябре 2000 года правительство внесло в парламент законопроект о однополых браках.
Whether this mandate is still applicable today has become a hotly debated issue.	И одной из горячо дискутируемых проблем стал вопрос о том, все ли еще применим сегодня этот мандат.
This was the item which was most extensively debated in the Special Commission.	Данный вопрос был в Специальной комиссии предметом самых обстоятельных дебатов.
Controversially, he has jailed the army s top general, İlker Başbuğ, whom Turkish prosecutors have accused many say implausibly of plotting to overthrow the government.	Кроме того, он посадил в тюрьму высокопоставленного генерала армии Илкера Башбуга, которого турецкая прокуратура обвинила многие говорят, что это невероятно в заговоре с целью свержения правительства.

Показать эту страницу на русском языке