Translation of "convening of meetings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Welcoming also the convening of international donor meetings, as well as the establishment of international mechanisms to provide assistance to the Palestinian people, | приветствуя также созыв совещаний международных доноров, а также создание международных механизмов для оказания помощи палестинскому народу, |
| Convening of the Durban Review Conference | Созыв Конференции по обзору Дурбанского процесса |
| I'm sick of meetings. | Я устал от совещаний. |
| a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings) | a. основное обслуживание заседаний. Шесть сессий продолжительностью две недели каждая (120 заседаний) |
| Calendar of conferences and meetings | Расписание конференций и совещаний |
| Other meetings | Другие совещания |
| Noting the convening of the Ad Hoc Liaison Committee meetings, held in London on 18 and 19 February 2003 and in Rome on 10 December 2003, to review the state of the Palestinian economy, | отмечая проведение в Лондоне 18 и 19 февраля 2003 года и в Риме 10 декабря 2003 года заседаний Специального комитета связи в целях обзора состояния палестинской экономики, |
| Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament | Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению |
| All of our meetings are in French. | Все наши собрания проходят на французском языке. |
| So many meetings. | Очень много встреч. |
| 57 61. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament | 57 61. Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению |
| 59 71. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament | 59 71. Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению |
| 61 60. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament | 61 60. Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению |
| 62 29. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament | 62 29. Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению |
| Meetings in these kinds of environments are optional. | Встречи и собрания в этих условиях исключительно по желанию. |
| Each of these meetings has been a pilot. | Каждая из этих встреч была экспериментом. |
| Since June 1, I had hundreds of meetings. | С 1 июня я посетил сотни встреч. |
| First, the frequency of meetings should be increased, especially in times of crisis, and the level of a few of these meetings enhanced. | Во первых, нужно будет увеличить частоту встреч, особенно во время кризиса, а уровень некоторых таких встреч должен быть повышен. |
| And there were meetings. | Были встречи. |
| They organize its meetings. | Они организовывают ее встречи. |
| Meetings and publishing services | Заседания и издательские услуги |
| Seminars and international meetings | Международные семинары и встречи |
| Some international meetings attended | Участие в ряде международных совещаний |
| We've had several meetings. | У нас было несколько встреч. |
| The convening of a grand jury gives Mueller additional powers to collect testimonial evidence. | Созыв большого жюри дает Мюллеру дополнительные полномочия по сбору свидетельских показаний. |
| Welcoming the convening of the Conference to Support Middle East Peace in Washington, D.C., on 1 October 1993, as well as all follow up meetings and the international mechanisms established to provide assistance to the Palestinian people, | приветствуя созыв в Вашингтоне 1 октября 1993 года Конференции в поддержку мира на Ближнем Востоке, а также все последующие встречи и международные механизмы, учрежденные для оказания помощи палестинскому народу, |
| The results of meetings are documented on the KDE.News. | Талисманом проекта KDE является зелёный дракончик по имени Konqi. |
| The initial meetings were very small, with fewer than 35 people in attendance at each of the first five meetings. | Первые встречи были немногочисленны на каждом из пяти первых собраний присутствовало менее 35 человек. |
| You attend all the meetings. | Вы присутствуете на всех встречах. |
| He's always late to meetings. | Он всегда опаздывает на встречи. |
| Do you remember our meetings? | Ты помнишь наши встречи? |
| You know I hate meetings. | Ты знаешь, что я ненавижу собрания. |
| You know I hate meetings. | Вы знаете, что я ненавижу собрания. |
| I'm never late to meetings. | Я никогда не опаздываю на встречи. |
| (b) Terms of reference of the mechanism and frequency of its meetings | b) круге ведения механизма и периодичности проведения его заседаний |
| These were closed meetings and open meetings, summits and forums, and a whole lot more throughout the course of my career. | Это были закрытые и открытые встречи, саммиты и форумы, много всего, что приходится делать по долгу своей профессии. |
| These take the form of high tech town hall meetings. | Они принимают вид высокотехнологичных заседаний мэрии. |
| Welcoming the convening in the Territory in September 2001 of the Human Rights Today Caribbean Symposium, | приветствуя созыв в территории в сентябре 2001 года Карибского симпозиума по нынешнему положению с правами человека, |
| We had two meetings about this. | Мы дважды встречались по этому поводу. |
| Meetings are held every other week. | Встречи проводятся раз в две недели. |
| He often absents himself from meetings. | Он часто не является на встречи. |
| He often absents himself from meetings. | Он часто не приходит на собрания. |
| These meetings are infinite and fruitless. | Эти встречи бесконечны и безрезультатны. |
| Tom has meetings all day today. | У Тома сегодня целый день встречи. |
| Both meetings are, to my knowledge, the first of their kind. | Оба заседания, насколько мне известно, первые в своем роде. |
