Translation of "conversations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| ' (Conversations with T.G.M. | Masaryk T.G. |
| The Conversations We Need to Have | О чём нам необходимо говорить |
| I've had many conversations with Tom. | Я много раз разговаривал с Томом. |
| Maybe some of these conversations can continue. | Надеюсь, Вы ещё расскажете нам подробнее о некоторых из затронутых Вами тем. |
| These conversations are emotional, and therefore uncomfortable. | Эти дискуссии довольно эмоциональны, а следовательно, причиняют неудобство. |
| All the events had consisted of conversations conversations to which he had listened or in which he had taken part. | Все события дня были разговоры разговоры, которые он слушал и в которых участвовал. |
| CA Alain, thank you for sparking many conversations later. | Смех КА Алейн, спасибо, что вдохновили столько будущих дискуссий. |
| CP At first, very kind of pained, awkward conversations. | Вначале мне было неловко об этом разговаривать. |
| Social analytics show that online conversations on Olympics suddenly exploded among Japanese, while conversations on Paralympics also increased but were relatively smaller in number. | Аналитика социальных сетей показывает , что онлайн разговоры на тему Олимпиады были очень популярны среди японцев, чего нельзя сказать о Паралимпиаде, так как разговоров на эту тему было значительно меньше. |
| Make it a part of your dinner and cocktail conversations. | Сделайте это частью своих обсуждений за обедом и на вечеринках. |
| Such conversations are something that all cancer patients must face. | Такие беседы это нечто, с чем приходится столкнуться всем больным раком. |
| But those conversations have been so valuable, among the most valuable. | Диалоговая часть процесса очень полезная, наверное, самая полезная. |
| Online conversations about legalizing Internet addiction treatments have been less censored. | Разговоры в сети о легализации методов лечения интернет зависимости цензурируются в меньшей степени. |
| Canadians don't engage much in over the fence conversations with neighbours. | Канадцы не так уж и любят трепаться по соседски. |
| In her blog post she shared screenshots of conversations between them. | В своем посту она поделилась скриншотами с их перепиской. |
| The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations. | Покупатели мазнули его взглядом и продолжили свой разговор. |
| Another group of 33 psychiatrists were shown transcripts of the conversations. | Другой команде из 33 психиатров позже показали стенограммы бесед. |
| But merely joining conversations or showing up for meetings is not enough. | Однако только присоединения к обсуждению или появления на собраниях не достаточно. |
| Her writings and her conversations take us many unexpected or unfamiliar places. | Её произведения и диалоги помещают нас во многие неожиданные или незнакомые места. |
| Nurul Hana s book does not really care about any of these conversations. | Но книга Нурул Ханы не сильно затрагивает эти вопросы. |
| These conversations highlighted resources and content created by local communities, such as | На основании полученной информации на первый план вышли следующие разработанные местным населением средства и материалы |
| But my conversations persuaded me that both problems are likely to be manageable. | Но мои разговоры убедили меня в том, что обе проблемы могут быть управляемы. |
| Oftentimes, such conversations result in a truce along specific sections of the front. | Частенько по результатам таких разговоров заключается перемирие на определенном участке фронта. |
| Thus, based on these conversations, we opened the discussion in our community blog. | Так что, основываясь на этих разговорах, мы открыли дискуссию в нашем общем блоге. |
| Conversations about these subjects must be encouraged and brought out of closed walls. | Обсуждение этих тем нужно стимулировать и делать публичным. |
| At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations. | Я бы хотел, по крайней мере, уметь поддерживать повседневный разговор. |
| Flake was convinced in part by conversations with his friend, Democratic Sen. Chris Coons. | Флейк был частично убежден в ходе обсуждений с его другом, сенатором от демократов Крисом Кунсом. |
| According to journalists, the Americans began to wiretap the chancellor's telephone conversations in 2002. | По данным журналистов, телефонные переговоры канцлера американцы начали прослушивать еще в 2002 году. |
| He was posting online wire tapped telephone conversations of the higher government officials there. | Он выкладывал там записи прослушанных телефонных разговоров ысших чиновников страны. |
| I never imagined that a pub could be a place to have intellectual conversations. | Я даже и не думал, что паб может быть местом, где также возможно вести интеллектуальные беседы. |
| He said most of his conversations have nothing to do with Sweden at all. | Он сказал, что большая часть его разговора не имеет ничего общего со Швецией. |
| It can track up to 5,000 people and record up to 300 simultaneous conversations. | Таким образом, оно получит возможность следить за почти пятью тысячами человек и записывать до 300 разговоров одновременно. |
| Director Shailaja Padindala defended the film as encouraging important conversations about sex and sexuality | Режиссёр Шайлайя Падиндала защищает свой фильм как способствующий важному разговору на тему секса и сексуальности |
| And I remember dozens of private conversations, discussions, and arguments conducted over almost 40 years. | А также тысячи частных разговоров, обсуждений и споров за прошедшие почти 40 лет. |
| CA But what conversations did you or do you have with your mother about 4chan? | Крис А Но ты же разговаривал или разговариваешь с мамой о Форчанге? |
| He ordered a cup of macchiato and then we had one of our best conversations. | Он заказал чашку макиато, и затем последовал один из наших лучших разговоров. |
| Since then she has only been able to have three brief phone conversations with him. | С тех пор она лишь трижды имела возможность коротко побеседовать с ним по телефону. |
| Concerned that she was unintentionally eavesdropping on other peoples' private conversations, she wrote to Telegram. | Обеспокоенная тем, что она непреднамеренно подслушивает личные разговоры других людей, Анна написала в техподдержку Telegram. |
| The imagery of the games did generate a few playful conversations on Twitter as well. | Визуальная составляющая вызвала в Twitter и несколько шутливых замечаний. |
| Warsaw When a friend dies unexpectedly, we recall his face, his smile, the conversations forever unfinished. | Варшава Когда неожиданно умирает друг, мы вспоминаем его лицо, улыбку, разговоры, которые навсегда остались незаконченными. |
| From conversations I've had, people have got rid of their collection, normally around 1998 or 1999. | Судя по разговорам, которые у меня были, люди избавились от своей коллекции, как правило, примерно в 1998 или 1999. |
| In that case my account was written by my wife, vetochka0505 after phone conversations with me. | В таком случае с моего аккаунта писала моя жена vetochka0505 после телефонного разговора со мной. |
| The blackout of messaging apps was a leading topic in social media conversations about the election. | Отключение приложений мессенджеров было главной темой для бесед о выборах в соцсетях. |
| They are a trove of knowledge because they represent the everyday conversations of woman with nature. | Они являются квинтэссенцией знаний, потому что представляют собой повседневные разговоры женщины с природой . |
| They sprinkle their conversations with linguistic qualifiers that limit the reach of their arguments but, however, although. | Они усеивают свою речь лингвистическими уточнителями, которые ограничивают область их аргументов но , однако , хотя . |
