Translation of "cooling brake" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Brake - translation :

Cooling - translation :

Keywords : тормоз тормоза тормози тормозить Тормози охлаждения охлаждение охлаждается охлаждающий остывает

Examples (External sources, not reviewed)

Don't brake suddenly.	Не тормози резко.
Don't brake suddenly.	Не тормозите резко.
cooling, lighting, etc.).	было в 2013 году).
The brake didn't work.	Тормоз не сработал.
The brake stopped working.	Тормоза отказали.
He pressed the brake pedal.	Он нажал на педаль тормоза.
I have pushed on the brake.	Я нажал на тормоз.
Tom forgot to release the brake.	Том забыл отпустить тормоза.
I have pushed on the brake.	Я нажал на тормоза.
The motor has turned into a brake.	Мотор заклинило.
I cannot brake! The brakes are broken!	Я не могу затормозить! Тормоза отказали!
A cooling off period is necessary.	Необходим период остывания .
Open windows are good for cooling.	Открытые окна хороши для охлаждения.
So, now you're not alternately heating and cooling the metal, you're just alternately heating and cooling the air.	В результате, теперь вы поочередно не нагреваете и охлаждаете металл, вы просто поочередно нагреваете и охлаждаете воздух.
The real estate boom appears to be cooling.	Бум с недвижимостью, как кажется, потихоньку утихает.
But now Europe s anchor has become a brake, hindering forward movement.	Но теперь Европейский якорь стал тормозом, препятствуя движению вперед.
Tom stomped on the brake pedal and screeched to a halt.	Том вдавил педаль тормоза в пол и с визгом затормозил.
Instead of cooling communal conflict, interethnic hatred remains as heated as ever.	Вместо того, чтобы успокоить конфликт внутри общества, межэтническая ненависть остается такой же горячей, какой она была всегда.
If anyone is pushing down on the Italian growth brake it is Berlusconi himself.	Если кто и нажимает на тормоз экономического роста Италии , так это сам Берлускони.
If the entering air is dry enough, the results can be quite cooling.	Такие охладители могут быть очень эффективны, если входящий воздух достаточно сухой.
External forcings can push the climate in the direction of warming or cooling.	external forcings ), способных толкать климат в сторону потепления или похолодания.
The driver was not able to brake in time and the car hit the boy.	Водительница не смогла вовремя затормозить, и машина сбила мальчика.
A female tram driver was able to brake in time and saw the driver flee.	Водительница трамвая смогла вовремя затормозить и видела, как убегал водитель.
Chernobyl reactor 4 seen from across the man made cooling river, Ukraine, in 2013.	Чернобыльский реактор 4 виден через рукотворную остужающую реку. Украина, 2013.
The brake was added back on in March 1944 with the introduction of the APDS shot.	В марте 1944 года дульный тормоз был возвращён после введения бронебойного подкалиберного снаряда с отделяющимся поддоном.
Even in the new member states, enthusiasm for the European family of democracies is cooling.	Даже в новых странах членах энтузиазм в отношении европейской семьи демократических государств слабеет.
It was used in roofing panels, floor tiles, pipe insulation, boiler seals, even brake linings in cars.	Он использовался в кровельных панелях, напольной плитке, термоизоляции труб, котельных швах, даже в тормозных колодках автомобилей.
And stage 11, we call it cooling because we never really eat the bread right away.	11 й этап называется охлаждением мы никогда не едим хлеб сразу.
The subsequent state directed WMP regulation put a brake on credit creation and sent Chinese stock markets plunging.	Последующее государственное регулирование продуктов управления состоянием затормозило выдачу новых кредитов и поставило китайские фондовые рынки в тупик.
The cooling of the Ifo World Economic Climate index was particularly marked in Western Europe and Asia.	Снижение индикатора Ifo было особенно заметно в Западной Европе и Азии.
Iran is also a key player in cooling the hot spots in the Caucasus and Central Asia.	Иран также является ключевой силой, способной охладить напряжённость на Кавказе и в Центральной Азии.
This would have a significant cooling impact on the planet, and would save 200,000 lives from pollution.	Это может оказать значительный охлаждающий эффект на планету, а также сможет сохранить жизни 200000 человек, которые в противном случае умрут от последствий загрязнения.
But growing indoors under lights, with heating and cooling provided by fossil fuels, may negate those savings.	Но выращивание сельскохозяйственных растений в контролируемой среде, которая освещается, отапливается и охлаждается за счёт того же ископаемого топлива, может свести на нет все эти положительные преимущества.
Moreover, the brake that the functional constituencies can put on legislation should be scrapped, leaving decisions to a simple majority.	Кроме того, тормоза, которыми функциональные округи могут нажать на законодательства, должны быть отменены, в результате чего решения дойдут до простого большинства.
Reducing food miles reduces transit related costs, as well as the carbon emissions associated with transport, packaging and cooling.	Сокращение пищевых миль снижает транспортные расходы, равно как и выбросы углекислого газа в атмосферу, связанные с доставкой, упаковкой и охлаждением продуктов.
But now that the ashes are cooling, different perspectives on bank regulation are emerging on either side of the Atlantic.	Но сейчас, когда пепел остывает, по разным сторонам Атлантического океана возникают различные виды на будущее банковского регулирования.
The single biggest threat comes from the production and consumption of energy for electricity, transport, and heating and cooling buildings.	Самая большая опасность исходит от производства и потребления энергии для электроснабжения, транспортных нужд, а также обогрева и охлаждения зданий.
New building designs have slashed heating and cooling costs by relying much more on insulation, natural ventilation, and solar power.	Новые строительные модели сократили расходы на отопление и охлаждение, опираясь больше на изоляцию, естественную вентиляцию и солнечную энергию.
That would have put a partial brake on growth in asset prices, raised savings, reduced investment, and probably lowered the trade deficit.	Это должно было остановить рост цен на активы, способствовать увеличению сбережений, уменьшению инвестиций и, возможно, уменьшению внешнеторгового дефицита.
As one presenter at the conference summarized No models have shown a complete shutdown, or a net cooling over land areas.	Как обобщил один из презентаторов Ни одна модель не показала полную остановку или абсолютное похолодание на суше.
And if tempers are still too high, then they send someone off to visit some relatives as a cooling off period.	Но если чувства всё ещё слишком сильны, они отсылают буянов подальше навестить родственников и остыть.
For cooling, it goes the other way extracting heat from the building and taking it down to the ground to cool.	При охлаждении насос работает в обратном направлении забирает тепло из здания и уводит его под землю для охлаждения.
Cameron already has pressed for an emergency brake mechanism to slow down decisions on issues that are important to the non euro countries.	Кэмерон уже потребовал введения механизма аварийного тормоза , чтобы замедлить принятие решений по проблемам, важным для стран, не входящих в еврозону.
The lack of cooling caused a series of hydrogen explosions that severely damaged four of the six reactors at the Daiichi complex.	Отсутствие охлаждения привело к серии взрывов водорода, в результате чего четыре из шести реакторов комплекса Дайичи были серьезно повреждены.
By the start of 2008, it was clear that controlling inflation and cooling an overheating economy had become the government s main economic target.	К началу 2008 года стало понятно, что контроль инфляции и охлаждение перегревшейся экономики стали главными экономическими задачами правительства.

Показать эту страницу на русском языке