Translation of "copying you" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He's copying. | Он копирует. |
| Copying is bad. | Списывать плохо. |
| Copying is not theft. | Копирование не кража. |
| Copying is not theft. | Копирование не воровство. |
| What about copying, reusing, right? | Как насчёт копирования, повторного использования, верно? |
| Copying is endemic everywhere in India. | Кино в Индии постоянно развивается. |
| When you are copying them from head to toe, how can you fight them? | Когда вы им подражаете с головы до ног, как вы можете с ними бороться? |
| He was busy copying his friend's notebook. | Он был занят переписыванием тетради своего друга. |
| Copying them, we took shelter in the graveyard too. | Мы решили сделать так же и побежали в укрытие. |
| Nothing could be more useful than a copying machine. | Нет ничего полезнее ксерокса. |
| Copying a dictator s talks by hand is just a token. | То, что он записал речь диктатора, просто ярлык. |
| They're using you and me as their propagating, copying machinery, and we are the meme machines. | Мемы используют и вас и меня в качестве машин для размножения и копирования. Мы мем машины. |
| This is the base path on the remote host that you will be copying files to. | Базовый путь, куда будут закачиваться файлы проекта. |
| Keep report file for sending later or copying to somewhere else | Сохранить файл отчёта для последующей отправки или копирования куда либо |
| So copying the genre to serve the main theme is problematic. | Так что есть проблема с копированием жанра для служения главной теме . |
| The first is a copying machine through which you scan library catalogues and the books of publishing houses. | Первое копировальная машина, через которую вы можете отсканировать каталоги библиотек и книги издательских домов. |
| Copying the idea and basic design of a product is not piracy. | Копирование идей и основного дизайна еще не пиратство. |
| Simply copying American, British, or other Western policies and institutions will not work. | Простое копирование американских, британских и других западных политик и институтов не будет работать. |
| Photo from Dar Sahn. Our young people are copying Kim Kardashian instead of Fatemeh Alia. That_is_just_wrong | Наша молодёжь копирует Ким Кардашьян вместо Фатеме Алия. Это_просто_неправильно |
| The damage arising when copying the DNA is repaired with recombination, involving the BRCA1 and BRCA2 proteins. | Ущерб, наносимый при копировании ДНК, восстанавливается в процессе рекомбинации при участии протеинов BRCA1 и BRCA2. |
| This is the hostname of the server you are copying the files to. Either a fully qualified domain name, or an IP address is needed. | Имя сервера, куда будут передаваться файлы. Это также может быть IP. |
| The fact that the Chinese are world champions in copying and infringing on intellectual property is well known. | То, что китайцы чемпионы мира по копированию и нарушению прав интеллектуальной собственности, известно. |
| Several dozen journalists are copying thousands of pages of evidence of the corrupt nature of Yanukovych found here. | Несколько десятков журналистов копируют тысячи страниц найденных здесь доказательств коррумпированной натуры Януковича. |
| But few people ponder over the fact that copying English words, terms and phrases causes irreversible mental changes. | Но мало кто задумывается, что копирование английских слов, терминов и фраз приводит к необратимому изменению мышления. |
| Additionally if you look at your options with the RMB you will see complete file management tools for creating folders or copying and pasting templates from one location to another. | Через контекстное меню, вы можете управлять шаблонами. |
| Chinese authorities are so worried by their country s 7 inflation they are copying India and imposing price controls on food. | Власти Китая настолько обеспокоены инфляцией в 7 в своей стране, что они стали по примеру Индии вводить контроль над ценами на продукты питания. |
| After a year in the copying class Isaac transferred into a naturalistic class, and soon thereafter into a landscape class. | Друг Перова, Алексей Саврасов, обратил внимание на Левитана и взял его к себе в пейзажный класс. |
| The copying and distribution of copyrighted works without permission in Colombia can carry a sentence of up to eight years in prison. | Копирование и распространение информации без разрешения автора в Колумбии может повлечь за собой наказание в виде лишения свободы на срок до восьми лет. |
| Some of them are very familiar, mimicking or outright copying the sticker sets that come bundled with more popular apps like Facebook Messenger. | Некоторые из них очень знакомы, отражая или просто копируя наборы стикеров из более популярных приложений, как Facebook Messenger. |
| So, one of the magical side effects of having a culture of copying, which is really what it is, is the establishment of trends. | Так вот, одним из чудесных побочных эффектов культуры копирования а так оно и есть в реальности, это зарождение трендов |
| When he saw Zhang was copying down his car's license plate number, he took out a knife and stabbed Zhang six times until she died. | Увидев, что Чжан стала записывать номерной знак его автомобиля, он нанес Чжан 6 ударов ножом, тем самым, причинив смерть. |
| Thus, only the tumor cells will have a non functional recombination pathway and rely completely on PARP to repair single strand breaks before copying the DNA. | Таким образом, только опухолевые клетки имеют нефункциональный путь рекомбинации и полностью зависят от PARP1 для репарации однонитевых разрывов перед копированием ДНК. |
| In that manner, we would be only copying the example of our head of state who delivered the opening address of the Commonwealth Conference in French. | Поэтому только и остается брать пример с нашего главы государства, который отправился на открытие Конференции стран содружества во Франции. |
| But copying the EU blueprint means that nothing has been learned from the past and that nothing is being done to avoid the pitfalls Europe has endured. | Однако такая имитация ЕС означает, что уроки прошлого не пошли на пользу африканским странам, а также что ничего не делается для того, чтобы избежать ошибок, уже однажды допущенных Европой. |
| For humans, the MNS may provide a more sophisticated copying mechanism that helps us to understand the intentions of other people in a sense, to read their minds. | Система зеркальных нейронов человека может представлять собой более замысловатый имитационный механизм, помогающий нам понимать намерения других людей, т.е. в некотором смысле читать их мысли. |
| The aim is to guarantee revenue for holders of intellectual property rights which constitutes fair and reasonable compensation for the damages caused by the social practice of private copying. | Целью данных мероприятий является обеспечение получения прибыли владельцами авторских прав, что будет честной и оправданной компенсацией за вред, причиняемый повсеместной практикой частного копирования . |
| But Russia is simply not as good at copying practical things like laws and economic models as it is at transforming cultural impulses into works of art with a Russian soul. | Но России просто не удаётся копировать практические вещи, наподобие законов и экономических моделей, настолько же хорошо, как удаётся ей преобразовывать культурные импульсы в произведения искусства с русской душой. |
| 'supervision' can entail entering the premises of the foreign NGO at any point, questioning its staff, and copying or seizing any document, all tactics more commonly reserved for a criminal investigation. | надзор может повлечь за собой вторжение в помещения иностранных НКО в любое время дня и ночи, допросы персонала, копирование или конфискацию любого документа, иными словами все методы, которые практикуются при проведении криминальных расследований. |
| Portugal has its own, somewhat related acronym, namely PL118 (Projeto de Lei 118 XII), which is a bill intended to tighten restrictions relating to Cópia Privada (private copying) and Direito Autoral (author's rights). | У Португалии тоже есть своя аббревиатура, а именно PL118 (Projeto de Lei 118 XII), за которой скрывается законопроект по ужесточению ограничений в области Cópia Privada (частное копирование) и Direito Autoral (авторское право). |
| Bangladesh actors even adopt the family name Khan as their screen name, copying a trend of Bollywood up and coming actors who do so to emulate megastars like Salman Khan and Shahrukh Khan | Бангладешские актеры приняли фамилию Кхан как экранное имя, подражая стилю болливудских перспективных актеров, следуя примеру таких мегазвезд, как Салман Кхан и Шахрукх Кхан |
| No surprise, then, that a backward, developing country in the early stages of catching up through learning from the developed world, sees copying the intellectual advances of others as something like a human right. | Поэтому не удивительно, что отсталая, развивающаяся страна, которая только начала догонять развитой мир, учась от него, рассматривает копирование интеллектуальных достижений других почти как право человека. |
| For mainstream parties in France, the Conservatives in the UK, and Trump s more internationally minded Republican rivals in the US, there is nothing to be gained from copying the arguments of their extremist counterparts. | Для основных партий во Франции, Консервативной партии Великобритании, и более международно настроенных противников республиканцев Дональда Трампа в США, нет никакой пользы от копирования аргументов у их коллег экстремистов. |
| Bloggers have actively discussed the inauguration of billionaire Mikhail Prokhorov as the leader of the Pravoe Delo party (considered by many as a pro Kremlin liberal party spoiler), as well as Putin's engagement in the People's Front, (a new political movement actually copying the ruling party). | Блоггеры активно обсуждали инаугурацию миллиардера Михаила Прохорова в качестве лидера партии Правое дело (которую многие рассматривают в качестве очередной партии спойлера), а также историю создания Народного Фронта. |
| After all, Pushkin and Gogol originally grew out of German and French models, although their sheer originality left the mimicry far behind. But Russia is simply not as good at copying practical things like laws and economic models as it is at transforming cultural impulses into works of art with a Russian soul. | В конце концов, Пушкин и Гоголь первоначально опирались на немецкие и французские образцы, хотя благодаря одной лишь их оригинальности они очень далеко ушли от подражания. |
| Thank you. Thank you. Thank you. | Спасибо. Спасибо. Спасибо. |