Translation of "corners" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I won't cut corners. | Я не буду халтурить. |
| A square has four corners. | У квадрата четыре угла. |
| A square has four corners and four sides. | У квадрата четыре угла и четыре стороны. |
| A triangle has three corners and is triangular. | Треугольник имеет три угла, и он треугольный. |
| The function simply draws a rectangle with rounded corners. | Description |
| Tom earned money by playing his guitar on street corners. | Том зарабатывал деньги, играя на своей гитаре на улицах. |
| The job will take only five days, if we cut corners. | Эта работа займёт всего пять дней, если пренебречь некоторыми деталями. |
| So the X ray will show the overlaps in these little corners. | Так что рентген покажет наложение в этих уголках. |
| We have a big gap in that money. We're cutting corners, and every time we cut corners, more places get infected that shouldn't have, and it just slows us down. | У нас большой дефицит средств, приходится на всем экономить. И каждый раз, сэкономив, мы видим, что инфекция снова появилась там, где не должна была, и наша скорость замедляется. |
| CANBERRA The Great Recession of 2008 reached the farthest corners of the earth. | КАНБЕРРА. Великая рецессия 2008 года достигла самых удаленных уголков Земли. |
| The result is cutting corners, deficiencies in care, and poorer outcomes for patients. | Результатом является срезание углов, недостатки в уходе и более худшие результаты для пациентов. |
| He was considered a tactical genius, a man who could see around corners. | Он считался тактическим гением, человеком, который мог предвидеть опасность. |
| The neck represents the sun, and the corners represent the four cardinal points. | Шея означает солнце, а углы означают стороны света . |
| The Dead Sea lives it attracts tourists from all corners of the world. | Мёртвое море живёт оно привлекает туристов со всех уголков мира. |
| There is the law in Leviticus, You cannot shave the corners of your beard. | В Левите есть правило Не порть края бороды твоей . |
| Heavy rain will spread into the Four Corners on Tuesday and last through Wednesday. | Сильный дождь распространится по всем направлениям во вторник и будет идти всю среду. Сильный дождь распространится по всем четырем сторонам Света во вторник и будет продолжаться всю среду. |
| But I'm not talking about sex hidden away in dark corners and closed bedrooms. | Но я веду речь вовсе не о частностях. |
| The route is through intersections, around corners, past monuments, gas stations, schools, apartment buildings, parks. | Путь лежит через перекрёстки, вокруг углов, мимо памятников, бензоколонок, школ, жилых домов, парков. |
| A square is a shape with four sides of equal length and ninety degree corners. | Квадрат это фигура с четырьмя сторонами одинаковой длины и углами в 90 градусов. |
| We stand on street corners, shouting over noise like this, and pretending that it doesn't exist. | Мы разговариваем на углу улицы, пытаясь перекричать подобный звук и делая вид, что он не существует. |
| And I would see kids on the street corners, and they'd say Obama, he's our brother! | И я видела ребят по углам улиц, и они говорили, Обама, наш брат! . |
| The corners are curved and the drum is lined with semi columns alternating with blind windows. | Углы кривые, а барабан купола отмечен полуколоннами, перемежающимися с глухими окнами. |
| and in grad school I became interested in creatures that dwell in the hidden corners of the city. | В магистратуре я начала интересоваться существами, обитающими в потаенных уголках города. |
| In some corners, Christians are regarded as complicit in the government s brutal crackdown, making them targets for attack. | В некоторых уголках христиане считаются соучастниками жестокого подавления, инициированного правительством, что делает их мишенью для атак. |
| Adverts for cigarettes decorate the nation's street corners and metro systems, and fill the pages of Russian publications. | Рекламы сигарет украшают улицы и метро, заполняют страницы печатных изданий. |
| In their gardens, no metal or wood scrap accumulates in corners, no chickens scratch in hoop house soil. | По углам их огородов не валяются куски металла и деревянные обрезки, а земля в парниках не разрыта лапами кур. |
| A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles. | Квадрат это четырёхугольник, у которого все четыре стороны равны, а все четыре угла прямые. |
| The geographic sweep of the demonstrations is impressive they spanned Russia's western and eastern corners, crosscutting climates and demographics. | Географический размах демонстраций впечатляющий от западной до восточной оконечностей страны, включая все климатические зоны и социальные группы. |
| There s a reason conspiracy theorists that existed in the dark corners of the Internet now run the White House. | Неспроста те теоретики заговора, которые раньше прятались в тёмных углах интернета, сейчас управляют Белым домом. |
| Children are the flowers of our lives. Nothing decorates a house better than children carefully set in the corners. | Дети цветы жизни. Ничто так не украшает дом, как дети, аккуратно расставленные по углам. |
| Three days earlier, two children aged seven and nine were raped by their neighbours at two corners of the capital. | За три дня до этого в двух районах столицы своими соседями были изнасилованы двое детей в возрасте 7 и 9 лет. |
| Foreign journalists with hand held air pollution detectors have been popping up on street corners checking levels of soot and dust. | Иностранные журналисты с ручными детекторами уровня загрязнения воздуха заполонили Пекинские закоулки, проверяя уровень копоти и пыли. |
| The job was done with all the care and precision of a grand hotel boxed corners and neatly turned down cover. | Все делалось с точностью и тщательностью гранд отеля тщательно заправленные углы и аккуратно уложенное покрывало. |
| Hariri was the leading Sunni politician, and after his murder both communities found themselves in opposing corners with respect to Syria. | Харири был ведущим суннитским политиком, и после его убийства суннитская и шиитская общины оказались в противоположных лагерях в вопросе отношений с Сирией. |
| In Russia itself there are relatively small corners, hidden from civilization, where not even passports are wanted, with their modern chips. | В самой же России есть небольшие уголки, спрятанные от цивилизации, где наверняка и паспортов не хотят иметь с этими современными чипами. |
| The next day, the Communist Party staged gatherings all throughout town, at various enterprises, and in the so called red corners . | Назавтра по городу устроили партсобрания на разных предприятиях и в красных уголках. |
| All human rights workers, all those who bring hope to corners of the world that need human rights upheld, are innocent. | Все работники по правам человека, все те, кто вселяет надежду во всех уголках земного шара, где человеческие права нуждаются в защите невинны. |
| According to specialists, cemetery visitors will be able to relax in these corners , be alone with their thoughts, and gather psychological strength. | По мнению специалистов, в таких уголках посетители кладбищ смогут отдохнуть, побыть наедине с собой и восстановить психологические силы. |
| And my father used to say at that time, I'm going to spread all my four daughters in four corners of the world. | И наш отец говаривал в те дни Мои дочки разойдутся во все концы света . |
| Moreover, we will need to light the dark corners of international finance, especially tax havens like the Cayman Islands and secretive Swiss banks. | Кроме того, нам необходимо будет осветить темные углы международных финансов, особенно налоговых убежищ, таких как Каймановы острова и закрытые швейцарские банки. |
| A BLUSTERING STORM WAS RUSHING and whistling between the wheels of the train and round the pillars and the corners of the station. | Страшная буря рвалась и свистела между колесами вагонов по столбам из за угла станции. |
| Salt Lake also is home to several classic movie theaters including the Tower Theatre and the now closed Trolley Corners and Villa Theatre. | В Солт Лейк Сити также находится несколько классических кинотеатров, среди которых Tower Theatre и закрытые в настоящий момент Trolley Corners и Villa Theatre. |
| Amid these transformations, China gained an opening to boost its global influence one that it is determined to exploit, despite resistance from some corners. | На фоне этих трансформаций Китай получил возможность для расширения глобального влияния и он твёрдо намерен её использовать, несмотря на сопротивление отдельных стран. |
| JT I find it fascinating to have the opportunity to collaborate with a platform that brings local stories to all corners of the world. | ХТ Меня очень вдохновляет возможность сотрудничества с платформой, которая рассказывает миру истории из разных его уголков. |
| The Place We Live In includes a representative sampling of radio productions that have been produced in many corners of Mesoamerica and Abya Yala. | Выставка Земля, где мы живем также включает в себя репрезентативную выборку записей радио программ, которые были записаны в различных уголках Мезоамерики и Абья Ялы. |
