Translation of "corporations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The People s Corporations | Корпорации Людей |
| Corporations aren't people. | Корпорации это не люди. |
| Corporations are not people. | Корпорации это не люди. |
| Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are. | Более того, даже если корпорации в США не нанимают новых сотрудников, корпорации в других странах это делают. |
| A pest control technology that fails to control pests might be good for seed corporations that are also agrichemical corporations. | Технология контролирования вредителей, которая не справляется со своей задачей, может стать благом для семенных корпораций, которые также являются агрохимическими корпорациями. |
| And, though corporations can bring suit, others cannot. | И, хотя корпорации могут подать иск, другие не могут. |
| Retired officers head many, if not most, public corporations. | Отставные военные возглавляют много, если не большинство государственных корпораций. |
| Privatization of public corporations and property is another possibility. | Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью. |
| Geoffrey West The surprising math of cities and corporations | Джеффри Вест Удивительная математика городов и корпораций |
| But neither corporations nor governments can do it alone. | Но ни корпорации, ни правительства не смогут сделать это в одиночку. |
| Legal rules allowing corporations to spend on politics are premised on the view that expression of corporations positions has a legitimate role in the political marketplace. | Правовые нормы, позволяющие корпорациям тратить деньги на политику, основываются на том, что выражение позиции корпораций играет легитимную роль на политическом рынке. |
| Each of these commodities is an important input for major corporations. | Каждый данный вид сырья является важным ресурсом для крупных корпораций. |
| For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits. | Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы. |
| Motivating corporations to do the right thing is even more difficult. | Побудить корпорации поступать правильно еще труднее. |
| It is more puzzling that some multinational corporations are also opposed. | Озадачивает то, что некоторые многонациональные корпорации тоже против этого. |
| Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations. | Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки. |
| Weirdo_Hai I wish evil corporations like KFC would leave China's market immediately. | Weirdo_Hai Я желаю, чтобы корпорации зла, такие как KFC, покинули рынок Китая незамедлительно. |
| In the future, the world will be controlled by giant corporations. | В будущем миром будут управлять гигантские корпорации. |
| We can say that many of them function as perfectly legitimate corporations. | Мы можем сказать, что многие из них работают как абсолютно законные корпорации. |
| The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations. | Возрождение национальной кухни привлекло внимание больших многонациональных корпораций. |
| Universities, along with churches, religious orders, guilds, and cities, were the original corporations. | Университеты, также как и церкви, религиозные ордены, гильдии и города первоначально являлись корпорациями. |
| Free trade is good not only for big corporations, or for job growth. | Свободная торговля выгодна не только для больших корпораций или увеличения количества рабочих мест. |
| Powerful computers led to potent states and powerful and centrally directed business corporations. | Мощные компьютеры приводили к образованию могущественных государств и управляемых из одного центра корпораций. |
| Corporations, however, are just learning how to use these agreements to their advantage. | Корпорации, однако, только учатся, как использовать эти соглашения в свою пользу. |
| There, they have large transnational corporations with strong logistics networks and large volumes. | Там есть крупные транснациональные корпорации, у которых мощная логистика и большие объемы. |
| These governments, along with transnational corporations, create the economic conditions that cause migration. | Эти правительства, наряду с транснациональными корпорациями, создают экономические условия, вызывающие миграцию. |
| The government's proposal only caters to the needs of tourists and food corporations. | Проект правительства отвечает лишь нуждам туристов и корпораций питания. |
| In large corporations, it is often difficult to ascertain the contribution of any individual. | В крупных корпорациях зачастую крайне трудно установить вклад отдельного сотрудника. |
| Both governments and corporations should internalize the message and learn from the Libyan example. | Как правительства, так и корпорации должны усвоить послание и выучить урок на примере Ливии. |
| Given this reality, corporations want to give simply because it is expected of them. | Учитывая данную действительность, корпорации хотят отдавать уже только потому, что от них этого ждут. |
| But sub Saharan Africa s potential relationship with global corporations need not be so limited. | Но потенциально отношения этого региона Африки с глобальными корпорациями не обязательно должны быть столь ограниченными. |
| The latter have become increasingly vocal and powerful, often represented by large multinational corporations. | Последние становятся все более громкими и могущественными, они часто представлены огромными многонациональными корпорациями. |
| They inform corporations decisions regarding whom to do business with, and on what terms. | Они влияют на решения корпораций, с кем вести бизнес и на каких условиях. |
| Corporations, foundations, universities, and other non profit organizations can promote much of this work. | Корпорации, фонды, университеты и другие некоммерческие организации должны помогать в осуществлении этой работы. |
| It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit. | Хотелось бы надеяться, что многие другие крупные европейские корпорации последуют их примеру. |
| To be sure, sociopathic corporations have populated books and films for more than a century. | Если быть честным, то социопатичные корпорации населяют книги и фильмы уже более сотни лет. |
| These policies encourage corporations to shift output to developing countries, which gain modern production capacity. | Эта политика способствует тому, чтобы корпорации перемещали производство в развивающиеся страны, которые получают современный производственный потенциал. |
| Commercial ventures came to be regularly treated as corporations only in the 19 th century. | Коммерческие предприятия стали считаться корпорациями начиная с 19 века. |
| Ownership After centuries in which European corporations dominated the developing world, the trend is reversing. | Собственность После столетий, в течение которых европейские корпорации доминировали в развивающемся мире, наступила обратная тенденция. |
| Reding invited corporations to sign up for gender balance goals of 40 female board membership. | В прошлом году вице президент Европейской комиссии Вивиан Рединг обнародовала призыв к добровольным действиям. |
| Today, we believe that individuals, corporations, and institutions should be held accountable for their actions. | В настоящее время мы считаем, что люди, корпорации и учреждения должны нести ответственность за свои действия. |
| After all, they are ordinary, profit seeking corporations, just like the IBM of Hitler s era. | В конце концов, они представляют собой обычные, направленные на получение прибыли корпорации, как IBM в эпоху Гитлера. |
| The key to corporations rejuvenation, civilizations evolution, and human development in general is simple innovation. | Ключ к омоложению корпораций, эволюции цивилизаций и человеческому развитию в целом простой инновация. |
| Backroom lobbying by powerful corporations now dominates policymaking negotiations, from which the public is excluded. | Закулисное лоббирование со стороны мощных корпораций сегодня доминирует над переговорами о выработке политических решений, участие общественности в которых исключается. |
| Reding invited corporations to sign up for gender balance goals of 40 female board membership. | Рединг призвала корпорации подписаться под целью соблюдения баланса между полами на уровне 40 женского участия в советах директоров. |
