Translation of "corporations law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The People s Corporations | Корпорации Людей |
| Corporations aren't people. | Корпорации это не люди. |
| Corporations are not people. | Корпорации это не люди. |
| Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are. | Более того, даже если корпорации в США не нанимают новых сотрудников, корпорации в других странах это делают. |
| More worrying is a proposed law that strengthens the oligopolistic power of Berlusconi's television and advertising corporations while weakening the public television service. | Еще большую тревогу вызывает закон, усиливающий олигополистическую мощь телевизионной и рекламной корпораций Берлускони и, таким образом, ослабляющий некоммерческое телевидение. |
| A pest control technology that fails to control pests might be good for seed corporations that are also agrichemical corporations. | Технология контролирования вредителей, которая не справляется со своей задачей, может стать благом для семенных корпораций, которые также являются агрохимическими корпорациями. |
| And, though corporations can bring suit, others cannot. | И, хотя корпорации могут подать иск, другие не могут. |
| Retired officers head many, if not most, public corporations. | Отставные военные возглавляют много, если не большинство государственных корпораций. |
| Privatization of public corporations and property is another possibility. | Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью. |
| Geoffrey West The surprising math of cities and corporations | Джеффри Вест Удивительная математика городов и корпораций |
| But neither corporations nor governments can do it alone. | Но ни корпорации, ни правительства не смогут сделать это в одиночку. |
| 4. Reiterates its call for the repeal of unilateral extraterritorial laws that impose coercive economic measures contrary to international law on corporations and nationals of other States | 4. вновь призывает отменить односторонние экстерриториальные законы, которые предусматривают противоречащие международному праву экономические меры принуждения в отношении корпораций и граждан других государств |
| The law is the law. | Закон есть закон. |
| Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present. | Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время. |
| Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. | Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати |
| Legal rules allowing corporations to spend on politics are premised on the view that expression of corporations positions has a legitimate role in the political marketplace. | Правовые нормы, позволяющие корпорациям тратить деньги на политику, основываются на том, что выражение позиции корпораций играет легитимную роль на политическом рынке. |
| Each of these commodities is an important input for major corporations. | Каждый данный вид сырья является важным ресурсом для крупных корпораций. |
| For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits. | Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы. |
| Motivating corporations to do the right thing is even more difficult. | Побудить корпорации поступать правильно еще труднее. |
| It is more puzzling that some multinational corporations are also opposed. | Озадачивает то, что некоторые многонациональные корпорации тоже против этого. |
| Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations. | Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки. |
| Weirdo_Hai I wish evil corporations like KFC would leave China's market immediately. | Weirdo_Hai Я желаю, чтобы корпорации зла, такие как KFC, покинули рынок Китая незамедлительно. |
| In the future, the world will be controlled by giant corporations. | В будущем миром будут управлять гигантские корпорации. |
| Consider the US, where since the 1960s a multicultural, gender sensitive tradition of rights has been legitimized and codified in US law, within major corporations, inside governmental bureaucracies, and across the political spectrum. Most big corporations favor diversity and boast of their compliance with civil rights and gender equality laws. | Большинство крупных корпораций благосклонно относятся к многообразию на их предприятиях и хвалятся соблюдением законов, касающихся гражданских прав и равенства полов. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. |
| Director School of Law, Social Law Institute. | Директор Юридический факультет института социального права |
| International law is a branch of law. | Международное право является отраслью права. |
| We can say that many of them function as perfectly legitimate corporations. | Мы можем сказать, что многие из них работают как абсолютно законные корпорации. |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций. |
| In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970. | Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы. |
| Consider the US, where since the 1960s a multicultural, gender sensitive tradition of rights has been legitimized and codified in US law, within major corporations, inside governmental bureaucracies, and across the political spectrum. | Рассмотрим, например, США, где с 1960 х годов традиция прав, основанная на принципах культурного разнообразия и равенства полов, вошла в свод законов США, деятельность крупных корпораций, правительственных организаций, и всего политического спектра. |
| The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988). | The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988). |
| They fought the law and the law won! | Они боролись с законом, и закон выиграл! |
| Civil law is a branch of the law. | Например, это авторское право. |
| First Law | Первый закон |
| Constitutional law | Государственное право |
| Law teaching | Преподавательская работа |
| London Law | London Law |
| The law | Тот самый законопроект |
| Advertising law | Закон о рекламе |
| The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations. | Возрождение национальной кухни привлекло внимание больших многонациональных корпораций. |
| Universities, along with churches, religious orders, guilds, and cities, were the original corporations. | Университеты, также как и церкви, религиозные ордены, гильдии и города первоначально являлись корпорациями. |
| Free trade is good not only for big corporations, or for job growth. | Свободная торговля выгодна не только для больших корпораций или увеличения количества рабочих мест. |
| Powerful computers led to potent states and powerful and centrally directed business corporations. | Мощные компьютеры приводили к образованию могущественных государств и управляемых из одного центра корпораций. |
| Corporations, however, are just learning how to use these agreements to their advantage. | Корпорации, однако, только учатся, как использовать эти соглашения в свою пользу. |
