Translation of "corpse" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Corpse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom bent over Mary's corpse. | Том склонился над трупом Мэри. |
| Every man is a potential corpse. | Каждый человек потенциальный труп. |
| Every man is potentially a corpse. | Каждый человек потенциальный труп. |
| We need to hide the corpse. | Нам надо спрятать этот труп. |
| There's a corpse in the basement. | В подвале труп. |
| I can't touch the corpse without gloves. | Я не могу трогать труп без перчаток. |
| A bear will not touch a corpse. | Медведь не прикоснется к трупу. |
| We found a corpse in the ruins. | Среди развалин мы обнаружили труп. |
| But these spasms will not revive the corpse. | Но эти судороги не оживят труп. |
| And yet, a corpse cannot carry out reforms. | Тем не менее, труп не может проводить реформы. |
| Lenin's corpse remains there, but his departure is expected. | Труп Ленина все еще там, но все ждут его ухода. |
| Oblonsky and Vronsky had both seen the mangled corpse. | Облонский и Вронский оба видели обезображенный труп. |
| There are no signs of trauma on Tom's corpse. | На трупе Тома нет признаков травмы. |
| The corpse has a gunshot wound in the chest. | На груди трупа имеется огнестрельная рана. |
| I don't know what happened there, but they brought him back like a corpse. | Уж я не знаю, что там было, но его привезли как мертвого. |
| They took the material from that album on the road, touring with Cannibal Corpse. | После записи The Crestfallen было проведено турне с американцами Cannibal Corpse. |
| Corpse of Finless Porpoise by Flickr user Changhua Coast Conservation Action CC BY NC SA | Изображение пользователя Flickr Changhua Coast Conservation Action (Охранные действия на побережье Чжанхуа), опубликовано согласно Лицензии CC BY NC SA |
| Ömer Bilir said I sent my own brother and I get a corpse in return. | Омер Билир сказал Я отправил своего родного брата, а получил назад его труп. |
| If it dies, its poisoned corpse is eaten by other cockroaches, who then die themselves. | Если он умирает, его отравленный труп съедают другие тараканы, которые вскоре также умирают. |
| They want to gut state power so that jackals like themselves can feed on the corpse. | Они хотят уничтожить государственную власть, чтобы такие шакалы как они могли питаться ее трупом. |
| The English nailed a wooden stake into the heart of the corpse of the European Union. | Англичане вонзили деревянный кол в сердце мертвеца, имя которому Европейский союз. |
| An examples of some coding, translated If (visitor is 'Hero Alam') show ( Alam I will kill in Bogura, the corpse will land in Magura ) else if (visitor is 'Mithun') show ( Mithun I will kill here, the corpse will land in the graveyard ) | Пример части кода, перевод если (посетитель это Хиро Алам ) вывести на экран ( Алам Я убью в Богре, а труп закопаю в Магре ) в противном случае, если (посетитель это Митхун ) вывести на экран ( Митхун Я убью здесь, а труп закопаю на кладбище ) |
| When Daana was carrying the corpse with his crying daughter, people assisted him by calling some 'influential people'. | Когда Даана вместе с его плачущей дочерью нёс тело своей жены, люди помогли ему, позвав на помощь людей со связями . |
| Pereira came back from Goa, removed the corpse shortly after 15 April 1553, and moved it to his house. | 15 апреля 1553 года Перейра, вернувшийся с Гоа, перевёз его тело в свой дом. |
| I was 11 years old and this was the first time I had ever seen a corpse that looked like this. | Тогда я, пятиклассница, впервые увидела такой труп. |
| Pinch, William R., The Corpse and Cult of St. Francis Xavier, 1552 1623, in Mathew N. Schmalz and Peter Gottschalk ed. | Pinch, William R., The Corpse and Cult of St. Francis Xavier, 1552 1623, in Mathew N. Schmalz and Peter Gottschalk ed. |
| And after five minutes, this is what you see just a typical dead corpse, shriveled, sucked out, dead corpse of the spider mite, and next to it, two satiated individuals of predatory mites, a mother on the left hand side, a young nymph on the right hand side. | Всего после пяти минут, вот что можно видеть типичный труп сморщенный, высосанный труп паутинного клеща, и рядом с ним, две насытившиеся особи хищного клеща, мать с левой стороны, юная нимфа с правой стороны. |
| They dug up his corpse, tore out his heart, burned it, and mixed the ashes with water in order to drink it. | Они вытащили его труп, вырвали его сердце, сожгли его и смешали пепел с водой, чтобы потом это выпить. |
| The response featured an image of Japanese soldiers toying with the corpse of a Chinese baby with bayonets during the Second World War. | Ответ дополнялся изображениями японских солдат, штыками играющих с трупом китайского малыша во время Второй мировой войны. |
| Accompanied by a Galtonian magnifying glass, ink, a paddle and a flashlight, Eliazar compared the fingerprints of the corpse with those of the card. | Используя увеличительное стекло, чернила, лопатку и фонарик, Элизар сопоставил отпечатки пальцев трупа с теми, которые были на снимках. |
| iRevolt It's one thing to feel elated at the ousting, removal, etc. of a dictator turning death into a corpse whoring party is another. | iRevolt Одно дело ликовать из за свержения диктатора но превращать смерть в вечеринку с надругательством над мертвым телом это совершенно другое. |
| Along with Possessed and Death, other pioneers of death metal in the United States include Necrophagia, Massacre, Autopsy, Immolation, Cannibal Corpse, and Post Mortem. | Одновременно с группами Death и Possessed, пионерами жанра дэт метал были также и такие группы как Autopsy, Necrophagia, Master, Morbid Angel, Massacre, Atheist, Obituary и Cannibal Corpse. |
| And for the last few nights, he sees the ghost of his dead wife, who wants him to destroy her corpse, but he won't. | Последние несколько ночей вдовец видит призрак умершей, которая хочет, чтобы Талбот уничтожил её тело, но он отказывается. |
| mosaaberizing Idealistic people, especially Arabs, who can't bear to see the corpse of one of the region's most despised tyrants, snap the out of it. | mosaaberizing Идеалисты, особенно арабы, которые не могут смотреть на тело одного из самых ненавистных тиранов региона, издеваются над ним по максимуму. |
| The corpse of the mother of 7 day old child, who had an bayonet wound from left rib to right rib, was found under a rock. | Тело матери младшего ребёнка с колотой раной от левого ребра до правого ребра было найдено под скалой. |
| A photo of his disfigured corpse, which surfaced on the Internet, sparked anger and protests that contributed, seven months later, to the fall of President Hosni Mubarak. | Появившаяся в Интернете фотография его обезображенного трупа вызвала волну гнева и протестов, которые привели к падению режима президента Хосни Мубарака семь месяцев спустя. |
| He looked like a corpse... Not only did he speak well, but retained the clarity of mind, seemingly refusing to believe the end was near, remembered Dostoyevsky. | Однако Некрасов всё же тосковал по своей прежней любви Авдотье Панаевой и одновременно любил и Зинаиду, и француженку Селину Лефрен, с которой у него был роман за границей. |
| Independent India came into being as flames blazed across the land, corpse laden trains crossed the new frontier with Pakistan, and weary refugees abandoned everything to seek a new life. | Независимая Индия возникла, когда по всей территории горели пожары, загруженные трупами поезда пересекали новую границу с Пакистаном, а обессилившие беженцы бросали все в поисках новой жизни. |
| Qari Noor Mohammad, a religious activist in Faisalabad in Punjab province, was arrested recently and held without charge for several days before his corpse was dumped in front of his house. | Оари Нур Мохаммад, религиозный активист в Фейсалабаде в провинции Пенджаб, недавно был арестован и задержан на несколько дней без обвинения перед тем, как его труп был брошен перед его домом. |
| The grotesque idea of embalming Chávez s body was finally discarded precisely because of the damage suffered by the corpse during its display to the masses in a chaotic exercise in political manipulation. | От гротескной идеи бальзамирования тела Чавеса, в конце концов, отказались, однако в основном именно из за ущерба, причиненного трупу во время его демонстрации массам в хаотическом упражнении в политических манипуляциях. |
| Every corpse, every bone found in each of the hundreds of clandestine graves, is the testimony of countless parents, sons and daughters, friends and spouses, who harbour wounds that may never heal. | Каждое тело, каждая кость, извлеченные из сотни подпольных могил всё это свидетельства бесчисленных родителей, сыновей и дочерей, друзей и супругов тех, кто затаил раны, которые, возможно, никогда не заживут. |
| On the nation of Israel's 60th anniversary, Ahmadinejad stated, Those who think they can revive the stinking corpse of the usurping and fake Israeli regime by throwing a birthday party are seriously mistaken . | По поводу 60 й годовщины существования израильского государства Ахмадинежад заявил, что Те, кто думают, что могут воскресить зловонный труп захватнического и лживого израильского режима, устроив вечеринку в честь юбилея, глубоко ошибаются . |
| The Odisha Human Rights Commission is currently probing an incident in which hospital workers in the Balasore district allegedly broke a corpse at the hip so that they could carry it in a bundle. | Комиссия по правам человека штата Орисса сейчас разбирается с инцидентом, в котором работники больницы города Баласор, по слухам, согнули тело наполовину, чтобы перенести его в связке. |
| See also References External links Harvard.edu, Harvard Iranian Oral History Project transcript of interview with Fatemeh Pakravan conducted by Dr. Habib Ladjevardi 3 March 1983 HolyCrime.com, Hassan Pakravan Biography Warning This site contains graphic images (mugshot of corpse. | Harvard Iranian Oral History Project transcript of interview with Fatemeh Pakravan conducted by Dr. Habib Ladjevardi 3 March 1983 Holy Crime Hassan Pakravan Biography Warning This site contains graphic images (mugshot of corpse. |
| The ritual tells us that we are desperately zealous people, seeking mirrors that show our heroes as beautiful, youthful, and exceptional that we are fascinated with a form of death that freezes our illusions into permanent images, like Evita's embalmed corpse. | Он говорит, что мы отчаянно пылкие люди, ищущие зеркала, которые показывают нам наших героев прекрасных, молодых, незаурядных, что нас очаровывает смерть, замораживающая наши иллюзии в вечные образы, как забальзамированное тело Эвиты. |
Related searches : Corpse Disposal - Corpse Pose - Corpse Examination