Translation of "correspondents" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Green Correspondents invites | Зеленый корреспондент приглашает |
| Does the sky send special correspondents too? | Специальные корреспонденты с небес? |
| We are seeing the slow death of correspondents. | Это медленная гибель корреспондентов. |
| (See this great photo report made by ridus.ru correspondents here .) | Смотрите здесь фоторепортаж, сделанный корреспондентами ridus.ru. |
| The responsibility for national data lies with the national correspondents. | Лик Нико А., Пробос , Нидерланды |
| I am one of 100 correspondents invited from around the globe. | Я являюсь одной из 100 корреспондентов , приглашенных со всего мира. |
| As foreign correspondents, we are journalists but we are also ghosts. | Мы внештатные журналисты и в то же время мы призраки. |
| The names of most correspondents will be kept sealed until 2049. | Имена большинства корреспондентов будут сохранены запечатанными до 2049. |
| On 26 April, she attended the White House Correspondents' Association dinner. | 26 апреля Кристл приняла участие в ужине для Ассоциации корреспондентов Белого дома. |
| Sources Individual certification systems, country correspondents and Canadian Forestry Certification Coalition, 2005. | Источники Отдельные системы сертификации, национальные корреспонденты и Канадская коалиция за сертификацию лесного хозяйства, 2005 год. |
| It also maintains links with correspondents in various countries of the world. | Она также имеет членов корреспондентов в различных странах. |
| Two sub regional workshops were organized in 2004, one for national correspondents and focal points from south eastern European countries, and the second one for the Russian speaking national correspondents. | В 2004 году было организовано два субрегиональных рабочих совещания одно для национальных корреспондентов и координаторов стран юго восточной Европы, а второе для русскоговорящих национальных корреспондентов. |
| Foreign correspondents accredited in Moscow complained that nothing was happening in Putin s Russia. | Иностранные корреспонденты, аккредитованные в Москве, жаловались, что ничего не происходит в России Путина. |
| Sources Individual certification systems, country correspondents and Canadian Sustainable Forestry Certification Coalition, 2005. | Источники Отдельные системы сертификации, национальные корреспонденты и Канадская коалиция за сертификацию устойчивого лесопользования, 2005 год. |
| This work is implemented with countries through networks of national correspondents and experts. | Эта работа осуществляется со странами через сети национальных корреспондентов и экспертов. |
| The material produced includes briefing papers, round ups, backgrounders and notes to correspondents. | Материалы будут включать документы брифингов, сводки, справочную информацию и информацию для корреспондентов. |
| The President of the United Nations Correspondents apos Association spoke on that occasion. | На церемонии выступил председатель Ассоциации корреспондентов Организации Объединенных Наций. |
| We were banned from Egypt, and our correspondents, some of them were arrested. | Нас запрещали в Египте, а наших корреспондентов арестовывали. |
| GV You ve described your correspondents as not citizen journalists , but professional journalists under cover. | GV Вы назвали своих корреспондентов не гражданскими журналистами , но профессиональными журналистами под прикрытием. |
| The secretariats are in regular contact with national correspondents to assist with technical issues. | Остальные доклады, главным образом доклады стран СНГ и Балканского региона, ожидаются к концу января началу февраля. |
| Complete contact information for the correspondents is provided in Forest Products Statistics, 1999 2003. | Ларссон Маркус, Шведское энергетическое агентство, Швеция |
| Supplementary information came from experts, including national statistical correspondents, trade journals and internet sites. | Морель Мишель, Министерство сельского хозяйства и продовольствия, рыбного хозяйства и по делам сельских районов, Франция |
| Correspondents are listed with their complete contact details in Forest Products Statistics, 2000 2004 . | Фамилии корреспондентов вместе с полной контактной информацией приводятся в публикации Статистика лесных товаров, 2000 2004 годы . |
| Abstracts have been prepared by National Correspondents designated by their Governments, or by individual contributors. | Рефераты дел были подготовлены национальными корреспондентами, назначенными их правительствами, или независимыми авторами. |
| The Review is based on the first available statistics supplied by official country statistical correspondents. | 4.5 Цены на древесное сырье |
| The analysis is based on statistics received from official country correspondents, who are also listed. | 10.3 Североамериканские рынки конструктивных изделий из древесины |
| The national statistical correspondents listed below are the key suppliers of data for this publication. | Коскинен Антти, Яакко Пойюри консалтинг , Финляндия |
| The text will be considered at the meeting of the national correspondents (see above, para. | Текст этого сборника будет рассмотрен на совещании национальных корреспондентов (см. выше, пункт 19). |
| An agenda for the meeting will be communicated to the national correspondents and further information concerning the precise time and venue of the meeting of national correspondents will be communicated during the Commission's thirty eighth session. | Повестка дня совещания будет сообщена национальным корреспондентам в ходе тридцать восьмой сессии Комиссии, так же как и дальнейшая информация относительно точного времени и места проведения совещания национальных корреспондентов. |
| Tweets from foreign correspondents and anchors are an important means of getting reliable news from Syria. | Сообщения в Твиттере от иностранных корреспондентов и ведущих программ играют важную роль в получении достоверных сведений из Сирии. |
| DC Guy observes that most foreign correspondents in Indonesia have little knowledge of the local situation | DC Guy обращает внимание на то , что большинство иностранных корреспондентов в Индонезии мало знают о ситуации на месте |
| Speaking at an April 23 press conference at the Foreign Correspondents Club of Japan, Sugiyama said | 23 апреля на пресс конференции для клуба иностранных журналистов в Японии Сигуяма сказал |
| Overseas correspondents and reporters, or journalists with overseas connection members of family churches some NGO organizers. | Иностранные корреспонденты и репортеры, или журналисты, поддерживающие контакты с зарубежными коллегами члены семейных церквей руководители ряда некоммерческих организаций. |
| Video Volunteers' community correspondents come from marginalised communities in India and produce videos on unreported stories. | Корреспонденты сообщества Video Volunteers выходцы из маргинализированных сообществ Индии, создают репортажи об историях, не освещаемых в СМИ. |
| Video Volunteers community correspondents come from marginalised communities in India and produce videos on unreported stories. | Переводчик Анастасия Елфимова Корреспонденты Video Volunteers происходят из маргинализованных общин Индии и снимают видео об историях, которым уделяется недостаточно внимания. |
| Video Volunteers community correspondents come from marginalized communities in India and produce videos on unreported stories. | Сообщество корреспондентов Video Volunteers происходит из маргинальных сообществ в Индии и производит видеоролики об историях, о которых недостаточно пишут в новостях. |
| 'Comparaison d un vocabulaire des Zenaga avec les vocabulaires correspondents des dialectes Chawia et des Beni Mzab'. | 'Comparaison d un vocabulaire des Zenaga avec les vocabulaires correspondents des dialectes Chawia et des Beni Mzab'. |
| Sources Individual certification systems, country correspondents, Forest Certification Watch and Canadian Sustainable Forestry Certification Collation, 2005. | Географическое распределение площади сертифицированных лесов, 2005 год |
| The Review is based on data from country statistical correspondents, and their fundamental role was acknowledged. | Обзор основывается на данных, получаемых от национальных статистических корреспондентов, в связи с чем было признано, что они играют чрезвычайно важную роль. |
| Photographs will be available to delegations for a nominal fee and to accredited correspondents free of charge. | Фотографии будут предоставляться делегациям за номинальную плату, а аккредитованным корреспондентам бесплатно. |
| Alex McCusker (UNECE FAO Timber Branch) validated and produced the statistics collected from the national statistical correspondents. | Диаграмма 4.5.1 Цены на пиловочник хвойных пород с доставкой в Европе, 2000 2004 годы 50 |
| In a January 2009 interview, Michael Barone called Burns one of the great foreign correspondents of our time . | В интервью, даннов в январе 2009 года, комментатор Майкл Бэйрон назвал Бёрнса одним из величайших иностранных корреспондентов нашего времени . |
| (j) A group of nine foreign correspondents media representatives visited East Timor from 15 to 18 February 1994. | j) группа в составе девяти иностранных корреспондентов представителей средств массовой информации посетила Восточный Тимор 15 18 февраля 1994 года. |
| The site's prime purpose is to make information flow, especially to key correspondents writing for the leading opinion press. | Основная цель функционирования этого сайта заключается в формировании информационного потока, предназначенного, в особенности, для основных корреспондентов ведущих печатных изданий, формирующих общественное мнение. |
| The national correspondents are working now in close collaboration with UNECE and FAO secretariats to finalise the country reports. | наем на три месяца (один месяц в Риме и два месяца в Женеве) консультанта (из компании МЕТЛА , Финляндия) с целью оказания помощи в проведении обзора и анализа национальных докладов для ОЛР 2005, и т.д. |
