Translation of "corrupting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Corrupting the Fight Against Corruption | Коррумпирование борьбы с коррупцией |
| Opium money is corrupting Afghan society from top to bottom. | Опийные деньги разлагают афганское общество сверху донизу. |
| Money talks, and it is corrupting politics and markets all over the world. | Деньги решают все, и они развращают политиков и рынки во всем мире. |
| Dyikanbaev has also accused the West of encouraging homosexuality and corrupting Kyrgyzstan s moral fabric. | Дыйканбаев также обвинил Запад в поощрении гомосексуализма и разрушении морали в Кыргызстане. |
| The link between corrupting Jewish influence and the US was originally a right wing trope. | Связь между недобрым еврейским влиянием и США была изначально риторикой правых. |
| In this particular case, Lady Gaga was accused of corrupting the morality of young Indonesians. | В данном случае Леди Гага был обвинена в развращении нравственности молодых индонезийцев. |
| Lord Acton's phrase about the corrupting effect of power does not yet apply Burke's warning does. | Фраза лорда Эктона о развращающем действии власти ещё не применима к нему, однако предостережение Бурке уже применимо. |
| You've seen people take beneficial technological advances, such as the Internet we've heard about tonight, and twist them into something corrupting. | Вы видели, как люди брали полезные технологические достижения, такие как Интернет, о котором мы слышали сегодня, и искривляли их до испорченности. |
| However, a constant concern has been to adopt these changes without corrupting Muslim culture to become technologically adept and yet remain devout Muslims. | Однако они всегда стремились ввести данные изменения, не нанеся вреда мусульманской культуре стать технологически развитыми и остаться, в то же время, истинными мусульманами. |
| Forty one years later, Israel is still incapable of extricating itself from the corrupting occupation of Palestinian lands, and from the folly of settlements. | Сорок один год спустя Израиль так и не смог освободиться от безнравственной оккупации палестинских земель и безрассудного строительства поселений. |
| So the next time you hear about a corruption scandal in Africa or other poor region, ask where it started and who is doing the corrupting. | Так что в следующий раз, когда вы услышите о коррупционном скандале в Африке или в других бедных регионах, спросите, где он начался и кто руководит коррупцией. |
| In Britain, News Corporation has been creating a sort of state unto itself by corrupting the police, assuming police powers of surveillance, and intimidating politicians into looking the other way. | В Великобритании News Corporation занимается созданием своего рода государства для себя, коррумпируя полицию, принимая на себя полицейские полномочия надзора, а также запугивая политиков, чтобы они придерживались нужных взглядов. |
| An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect. | Эффект возникает в воздухе. Это результат искажения произведённого звука в данном случае, ультразвука, но искажения настолько вычислимы, что на их основе можно очень точно воспроизвести звук. |
| Six of those boys, Soapy (Billy Halop), Swing (Bobby Jordan), Bim (Leo Gorcey), Patsy (Gabriel Dell), Crabface (Huntz Hall), and Hunky (Bernard Punsly), idolize Rocky, and Jerry attempts to keep his former friend from corrupting them. | Шестеро из них Соупи ( Soapy ), Свинг ( Swing ), Бим (Bim), Пэтси ( Patsy ), Крабфейс ( Crabface ) и Ханки ( Hunky ), считают своим кумиром Рокки, и Джерри старается убедить старого друга не втягивать подростков в сомнительные дела. |
| Even more widespread than indirect repression is the corrupting pressure of government money. Across Latin America, advertising from the public sector is critical for the financial survival of newspapers and broadcast stations, but especially for local outlets. | Коррупционное давление правительственных денег стало даже более распространенным, чем косвенные репрессии. |
