Translation of "cost of living" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cost - translation :

Living - translation :

Keywords : стоить стоил стоила обойдётся обойдется гостиной живешь живем живых живой

Examples (External sources, not reviewed)

The cost of living has risen.	Стоимость жизни повысилась.
The cost of living has risen.	Стоимость жизни возросла.
The cost of living has risen.	Стоимость жизни выросла.
The cost of living increased dramatically.	Стоимость жизни значительно возросла.
The cost of living is rising.	Жизнь дорожает.
The cost of living is rising.	Стоимость жизни растёт.
The cost of living has increased drastically.	Стоимость жизни резко возросла.
The cost of living has increased drastically.	Стоимость жизни резко выросла.
The cost of living in America was rising.	Величина прожиточного минимума в Америке росла.
The cost of living here is very cheap.	Стоимость жизни здесь очень низкая.
The cost of living is very high in Tokyo.	Токио очень дорогой город.
The cost of living is very high in Tokyo.	Стоимость жизни в Токио очень высока.
The cost of living in Japan is going down.	Стоимость жизни в Японии снижается.
The cost of living in Tokyo is very high.	Стоимость жизни в Токио очень высока.
They often complain about the cost of living in Tokyo.	Они часто жалуются на стоимость жизни в Токио.
One must, after all, ensure life, before working on the cost of living.	В конце концов, надо обеспечить жизнь, прежде чем работать над ее стоимостью.
I didn't realize that the cost of living was so high in Australia.	Я и не знал, что стоимость жизни в Австралии настолько высока.
I didn't know that the cost of living was so high in Australia.	Я не знал, что жизнь в Австралии такая дорогая.
(a) To apply cost of living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50	a) применение в отношении отсроченных пенсий корректировок с учетом изменения стоимости жизни по достижении 50 летнего возраста
But for Lebanese it's the high cost of living that is haunting them the most.	Но в это время жителей Ливана больше всего пугала высокая стоимость жизни.
(b) To apply cost of living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation	b) применение в отношении отсроченных пенсий коэффициентов разницы в стоимости жизни с даты прекращения службы
Adding up the cost of the transfer, travel, and time, remittances are far too expensive for people living in poverty.	И если сложить стоимость перевода, поездки и затраченное время, денежные переводы оказываются слишком дорогими для людей, живущих в бедности.
How can one compare cost of living indices in different periods when new goods are constantly upending traditional consumption models?	Как можно сравнить индекс прожиточного минимума в разные периоды, когда новый товар постоянно переворачивает традиционные модели потребления?
(d) The cost of living differential factor in subparagraph 5 (b) (i) above shall not apply to deferred retirement benefits.	d) коэффициент учета изменения стоимости жизни, упомянутый в подпункте 5 b(i), выше, в отношении отсроченных пенсий не применяется .
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.	Прожиточный минимум вырос так резко, что для нас стало почти невозможным сводить концы с концами.
This trend has begun to slow due to ongoing population growth in Tokyo and the high cost of living there.	В последние время эта тенденция пошла на спад из за продолжающегося роста населения в Токио и высокой стоимости жизни там.
Acknowledging the indication by the territorial Government that certain cost of living issues, such as inflation, are a cause for concern,	принимая к сведению указание правительства территории о том, что некоторые проблемы, касающиеся стоимости жизни, в частности инфляция, дают основание для озабоченности,
I saw for myself how fuel poverty affects many living in social housing because of the high cost of heating apartments with no insulation.	Я знаю не понаслышке, что высокая стоимость отопления квартир без надлежащей теплоизоляции это одна из главных причин того, что многие люди пользуются социальным жильём.
Corporate managers, meanwhile, got the public support needed to resist many cost of living allowances that were fueling a wage price spiral.	Корпоративные менеджеры в то же время получили общественную поддержку, необходимую для того, чтобы остановить выплату пособий прожиточного минимума, которые подпитывали спираль зарплата цены.
The Art of Living	Искусство жить
The cost of services compared to the cost of goods depends on productivity.	Стоимость услуг по сравнению со стоимостью товаров зависит от производительности.
2. Welcomes the announcement made by the territorial Government that it intends to address various cost of living issues in a systematic manner	2. приветствует заявление правительства территории о том, что оно намеревается заниматься различными вопросами, касающимися стоимости жизни, на систематической основе
Across London, the cost of living is rising, especially for renters, and many are sinking beneath the poverty line, unable to keep up.	Многие из этих людей оказываются за чертой бедности, не имея возможности что либо изменить в своём положении.
Canceling, or even reversing, policies that reduce the cost of bearing a high quantity of children would contribute to higher living standards over the long run.	Отмена мер сокращающих расходы на воспитание большого числа детей в долгосрочном плане приводят к росту уровня жизни.
The Cost of Dick Cheney	Цена Дика Чейни
It's a matter of cost.	Всё упирается в цену.
It's a matter of cost.	Дело в цене.
Putin s Year of Living Dangerously	Год Путина, опасный для жизни
Standard of living is lower.	Поскольку там уровень жизни ниже,
The Living Legacy of Helsinki	Живое наследие Хельсинки
Are you tired of living?	Ты устал от жизни?
Are you tired of living?	Ты устала от жизни?
Living beings consist of carbon.	Живые существа состоят из углерода.
I think my living with you has influenced your way of living.	Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.
On the cost side of the business, we have fixed and variable cost.	С точки зрения стоимости бизнеса у нас есть постоянные и переменные затраты.

Показать эту страницу на русском языке