Translation of "costs allocated to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The President's office allocated 100,000 Kyrgyz soms ( 1,700) to cover her funeral costs. | Власти выделили семье материальную помощь в размере 100.000 сомов (1700 долларов США), чтобы покрыть расходы на похороны. |
| EU allocated 1.5 million to help people in Indonesia | ЕС выделил 1,5 млн для помощи пострадавшим в Индонезии |
| The first five year plan allocated 52.7 million to Himachal. | Первая Пятилетка получила 52,7 млн рупий для Химачала. |
| 2200 dollars have been allocated for expenses. | На расходы было выделено 2200 долларов. |
| Seven priority infrastructure development projects were allocated. | Выделено 7 приоритетных инфраструктурных проектов развития. |
| The resulting funds, as well as those from existing unused SDRs, would be allocated or re allocated to development projects and leveraged to augment investment resources. | Полученные в результате этого средства, а также средства от существующих неиспользованных СПЗ, могли бы распределяться или перераспределяться на проекты развития и использоваться для увеличения инвестиционных ресурсов. |
| But the nations of Western Europe allocated it. | А распределяли ее народы западной Европы. |
| How should credit for the final product be allocated, and to whom? | Как и кому следует отдать признание за конечный продукт? |
| We need to cut costs. | Мы должны урезать расходы. |
| A unique ASN is allocated to each AS for use in BGP routing. | Уникальный номер AS (или ASN) присваивается каждой AS для использования в BGP маршрутизации. |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Если мяч стоит 10, то ракетка стоит.... |
| Yesterday, 12 seats were allocated among political parties according to the votes they received. | Вчера были распределены 12 мандатов среди политических партий в зависимости от полученных ими голосов. |
| (c) Other costs pertaining to contingents | с) Прочие расходы, связанные с контингентами |
| 3. Other costs pertaining to contingents | 3. Прочие расходы, связанные с контингентами |
| The EU allocated 1.5 million to Indonesia to deal with the aftermath of earthquakes and tsunamis. | Евросоюз (ЕС) выделил Индонезии 1,5 млн для борьбы с последствиями землетрясения и цунами. |
| From this perspective, the headline figure of 750 billion allocated to the EFSF looked adequate. | С этой точки зрения, начальная цифра в 750 миллиардов евро, размещенная в EFSF, выглядела адекватной. |
| It is thus inappropriate to measure success based on the contemporaneous level of allocated resources. | Учитывая это, измерение успеха на основе данного уровня выделенных ресурсов не совместимо с действительностью. |
| They will be allocated to district hospitals in the Slobodsky, Kotelnichsky, Vyatskopolyansky, and Sovetsky Districts. | Они будут приписаны к райбольницам Слободского, Котельничского, Вятскополянского и Советского районов. |
| The states allocated significant resources to general education and youth entertainment, including literature and film. | Руководство выделяло значительные ресурсы на всеобщее образование и развлечение молодежи, включая литературу и фильмы. |
| The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset. | При киотском подходе распределялись права на осуществление выброса, которые являются ценными активами. |
| They are trying to keep costs down. | Они пытаются снизить затраты. |
| They are trying to keep costs down. | Они пытаются уменьшить затраты. |
| They are trying to keep costs down. | Они пытаются снизить расходы. |
| They are trying to keep costs down. | Они пытаются понизить расходы. |
| They are trying to keep costs down. | Они пытаются сократить издержки. |
| They are trying to keep costs down. | Они пытаются снизить издержки. |
| We wanted to win at all costs. | Мы хотели победить во что бы то ни стало. |
| We wanted to win at all costs. | Мы хотели выиграть во что бы то ни стало. |
| We must try to bring down costs. | Мы должны попытаться сократить расходы. |
| We must try to bring down costs. | Мы должны постараться снизить расходы. |
| Non post costs | Расходы, не связанные с должностями |
| Travel costs 24.0 | Путевые расходы 24,0 |
| Travel costs 76.0 | Путевые расходы 76,0 |
| Annual standard costs | Обычные годовые расходы |
| Estimated total costs | Сметные общие расходы |
| Common staff costs | Сотрудники категории |
| Dreaming costs nothing. | Мечтать ничего не стоит. |
| Dreaming costs nothing. | Мечтать не вредно. |
| Everything costs money. | Всё стоит денег. |
| Food costs money. | Еда стоит денег. |
| Courtesy costs nothing. | Вежливость ничего не стоит. |
| This costs nothing. | Это ничего не стоит. |
| A dedicated sub time slot (16 kbit s) is allocated from the base station to the transcoder, and finally another time slot (64 kbit s) is allocated from the transcoder to the Mobile Switching Centre (MSC). | Выделенный подвременной интервал (16 кбит с) устанавливается между базовой станцией и транскодером, и, наконец, другой временной слот (64 кбит с) выделяется для передачи данных между транскодером и центром коммутации Mobile Switching Centre (MSC). |
| They specified contributions to their 120 billion pool, set down borrowing entitlements, and allocated voting shares. | Они определили уровень отчислений в размере 120 миллиардов долларов США в свой фонд, установили нормы и права заимствования из фонда и разместили акции с правом голоса. |
| Land was relatively abundant and allocated by tribal chiefs without regard to Western style property rights. | Земель было относительно много, они распределялись вождями племен по такому принципу, который не имеет ничего общего с существующими на Западе правами собственности. |
