Translation of "costs amounting to" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : Белецкая спекуляций Вексель биржевых 1929 ценой затраты издержки расходов расходы

  Examples (External sources, not reviewed)

We examined the costs and benefits of an expansion in international migration over a 25 year period, amounting to a 3 boost in host countries labor forces by 2025.
Мы рассмотрели издержки и выгоды расширения международной миграции в течение 25 летнего периода, которая равнялась 3 ому повышению в трудовых ресурсах принимающих стран к 2025 году.
The US and Germany added stimulus amounting to about 2 of GDP.
США и Германия добавили в фонд стимулирования суммы, равные около 2 их ВВП.
The 240 billion fund is small, amounting to only about 1.5 of the region s GDP.
Фонд в 240 миллиардов долларов невелик, составляя лишь около 1,5 ВВП региона.
We need to cut costs.
Мы должны урезать расходы.
3. Approves net additional resource requirements for the biennium 2008 2009 amounting to 765,100 dollars, representing
3. утверждает чистые дополнительные потребности в ресурсах на двухгодичный период 2008 2009 годов на сумму 765 100 долл. США, складывающуюся из
New stability and confidence are underpinning buoyant investment and (amounting to the same thing) reducing capital flight.
Вновь возникшая стабильность и доверие способствуют оживлению инвестиционного климата и (дополнительно) уменьшают отток капитала.
Manufacturing firms in 2009 were shipped their own production of clean activities amounting to 54.24 billion rubles.
Предприятиями обрабатывающей промышленности за 2009 год отгружено продукции собственного производства по чистым видам деятельности на сумму 54,24 млрд руб.
If the ball costs 10, the bat costs...
Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
Does this undermine central bank independence by amounting to a de facto subordination of unelected technocrats to elected politicians?
Означает ли это подрыв независимости центрального банка через де факто подчинение никем не избранных технократов избранным политикам?
(c) Other costs pertaining to contingents
с) Прочие расходы, связанные с контингентами
3. Other costs pertaining to contingents
3. Прочие расходы, связанные с контингентами
The process continued for years, culminating in a crash that caused wealth destruction amounting to trillions of dollars.
Процесс продолжался годами, кульминацией его стал крах, приведший к потере состояния, исчисляющегося триллионами долларов.
Rich country households have suffered a momentous loss of wealth (amounting to tens of trillions of US dollars).
Население в богатых странах очень пострадало в результате снижения их благосостояния (эти цифры в сумме составляют десятки триллионов долларов США).
They are trying to keep costs down.
Они пытаются снизить затраты.
They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.
They are trying to keep costs down.
Они пытаются снизить расходы.
They are trying to keep costs down.
Они пытаются понизить расходы.
They are trying to keep costs down.
Они пытаются сократить издержки.
They are trying to keep costs down.
Они пытаются снизить издержки.
We wanted to win at all costs.
Мы хотели победить во что бы то ни стало.
We wanted to win at all costs.
Мы хотели выиграть во что бы то ни стало.
We must try to bring down costs.
Мы должны попытаться сократить расходы.
We must try to bring down costs.
Мы должны постараться снизить расходы.
With mortgages amounting to 95 or more of the value of the house, debt restructuring will not be easy.
С ипотечными кредитами, составляющими 95 или больше от стоимости дома, реструктуризация долга не будет легкой.
9. Decides that the total assessment for 2008 under the Special Account, amounting to 196,100,900 dollars, shall consist of
9. постановляет, что общая подлежащая начислению в виде взносов по линии специального счета на 2008 год сумма, составляющая 196 100 900 долл. США, складывается из
Non post costs
Расходы, не связанные с должностями
Travel costs 24.0
Путевые расходы 24,0
Travel costs 76.0
Путевые расходы 76,0
Annual standard costs
Обычные годовые расходы
Estimated total costs
Сметные общие расходы
Common staff costs
Сотрудники категории
Dreaming costs nothing.
Мечтать ничего не стоит.
Dreaming costs nothing.
Мечтать не вредно.
Everything costs money.
Всё стоит денег.
Food costs money.
Еда стоит денег.
Courtesy costs nothing.
Вежливость ничего не стоит.
This costs nothing.
Это ничего не стоит.
And the budgetary costs are but a fraction of the costs to the economy as a whole.
А бюджетные издержки это всего лишь часть от общих издержек всей экономики.
With payments on Greece's official foreign debt amounting to only 1.5 of GDP, debt service is not the country's problem.
Учитывая, что выплаты Греции по официальной внешней задолженности составляют всего 1,5 от ВВП, обслуживание долга не является для страны проблемой.
29. Decides also that the total assessment for 2004 under the Special Account, amounting to 122,179,200 dollars, shall consist of
29. постановляет также, что общая подлежащая начислению в виде взносов на 2004 год по линии специального счета сумма в размере 122 179 200 долл. США, включает
25. Decides also that the total assessment for 2004 under the Special Account, amounting to 174,689,650 dollars, shall consist of
25. постановляет также, что общая подлежащая начислению в виде взносов на 2004 год по линии специального счета сумма в размере 174 689 650 долл. США включает
8. Further decides that the total assessment for 2008 under the Special Account amounting to 136,062,800 dollars, shall consist of
8. постановляет далее, что общая подлежащая начислению в виде взносов по линии специального счета на 2008 год сумма, составляющая 136 062 800 долл. США, складывается из
In addition, there are social costs to consider.
Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.
But connecting to these networks involves fixed costs.
Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.
I wanted to stop him at all costs.
Я хотел остановить его любой ценой.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке