Translation of "costs and profits" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits. | Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы. |
| Predictive information allows various organizations to reduce costs or increase profits. | Предсказательная информация позволяет различным организациям сокращать затраты или увеличивать прибыль. |
| Control over operating costs is the key to understanding of Shell's big profits in Nigeria. | Контроль над издержками по добыче ключ к пониманию больших прибылей Shell в Нигерии. |
| And what about profits? | А что насчет прибылей? |
| They stress that outsourcing cuts costs just like a technological change that improves productivity, thus increasing profits and what is good for profits must be good for the American economy. | По их мнению аутсорсинг снижает расходы, так же как и смена технологий, повышая отдачу и прибыли а что хорошо для прибыли, должно быть хорошо и для экономики США. |
| But the profits that would be lost remain lower than the potential costs of another major financial crisis. | Но та прибыль, которая может быть потеряна, намного меньше потенциальных потерь в случае нового крупного финансового кризиса. |
| Sustainable profits. | Устойчивые прибыли. |
| Lives versus Profits | Человеческие жизни против прибыли |
| And they had 17 left over as profits. | И 17 осталось у них в виде прибыли. |
| Now, business sees profits and unions see jobs. | Раньше на законы по охране окружающей среды часто смотрели с подозрением и беспокойством относительно их последствий для бизнеса и рабочих мест. Сегодня, однако, бизнес считает, что они могут принести прибыль, а профсоюзы что они могут означать повышение занятости. |
| Costs and benefits matter. | Затраты и выгоды имеют значение. |
| Transaction costs and efficiency | Операционные издержки и эффективность |
| Profits made, prophets ignored. | Сивиллы, чьи пророчества никому не нужны. |
| Let's split the profits. | Давайте разделим прибыль. |
| That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries. | Этот налог уплачивается по прибыли, полученной в США и по репатриированной прибыли, заработанной иностранными дочерними компаниями США. |
| C. Transaction costs and efficiency | C. Операционные издержки и эффективность |
| CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS | РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ |
| Recently, profits have not cooperated. | Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды. |
| The company overstated its profits. | Компания завысила свою прибыль. |
| Annual profits have since risen to 190 million, but 6,000 workers have been laid off and both costs and waiting times for AA members needing its vehicle repair and recovery services have increased. | Ежегодная прибыль с тех пор возросла до 190 миллионов, но при этом было уволено 6000 рабочих, а цена и время ожидания для членов AA, которые нуждаются в услугах по ремонту и восстановлению транспортного средства, увеличились. |
| The motto was simple Germany gives and profits in turn. | Девиз был простым Германия дает и, в свою очередь, получает выгоду. |
| Beginning in 2018, business owners will be taxed on total profits, as tax exemptions on reinvested profits, via the Taxable Profits Fund (FUT), will cease. | Начиная с 2018 года, будет отменено освобождение от налогов реинвестированной прибыли, направляемой на специальный счёт, именуемый Налогооблагаемым фондом прибыли (FUT). |
| , including interest and costs, where appropriate. | , включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки . |
| Profits generated provided funds for expansion. | Получаемые доходы служили в роли фондов развития. |
| My profits were just on paper. | Мои доходы существовали только на бумаге. |
| The profits exceeded all our expectations. | Доходы превзошли все наши ожидания. |
| Everywhere there are startups, innovations, and young entrepreneurs hungry for profits. | Всюду заметны новые предприятия, инновации и молодые предприниматели, жаждущие прибыли. |
| Soaring oil prices will cut corporate profits and household purchasing power. | Поднимающиеся цены на нефть урежут корпоративные прибыли и расходный потенциал домашних хозяйств. |
| The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries. | Правительство частично перераспределяет доходы, собирая налоги и выплачивая зарплату. |
| Did you see how much this phone costs? It costs an arm and a leg! | Ты видел, сколько стоит этот телефон? Он стоит бешеных денег! |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Если мяч стоит 10, то ракетка стоит.... |
| The pre crisis profits of banks one third of all corporate profits appear to have been a mirage. | Доходы банков перед кризисом третья часть всего корпоративного дохода как оказалось, были миражом. |
| Both have their characteristic benefits and costs. | У обоих циклов есть свои характерные выгоды и затраты. |
| It costs an arm and a leg. | За это нужно заплатить почкой. |
| It costs an arm and a leg. | Это стоит бешеных денег. |
| It costs an arm and a leg. | Он стоит бешеных денег. |
| It costs an arm and a leg. | Она стоит бешеных денег. |
| It costs an arm and a leg. | Оно стоит бешеных денег. |
| It costs an arm and a leg. | Он бешеных денег стоит. |
| It costs an arm and a leg. | Она бешеных денег стоит. |
| It costs an arm and a leg. | Оно бешеных денег стоит. |
| III. Civilian staff and related costs . 25 | III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28 |
| Russians pay for this consumption from the profits of gas and oil. | Россияне оплачивают данное потребление посредством доходов от продажи газа и нефти. |
| Indeed, stock prices doubled compared to profits. | Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль. |
| Despite their huge profits, the mining company has not mechanised the sulphur extraction process to save costs, nor has it provided any equipment for the porters, who work for themselves and by the kilo. | Несмотря на высокие прибыли, горнодобывающая компания не механизировала добычу серы для экономии затрат и не предоставляет никакого оборудования носильщикам, которые работают на свой счет и с такими лишениями. |
