Translation of "costs are managed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы умудрился удавалось сумел удалось смогла

Examples (External sources, not reviewed)

The costs are mounting.	Затраты возрастают.
Costs are rising for consumers.	Издержки потребителей растут.
Living costs are getting higher.	Стоимость жизни становится выше.
There are, of course, costs to regulations, but the costs of having an inadequate regulatory structure are enormous.	Конечно, регулирование связано с затратами, однако потери от недостаточной системы регулирования огромны.
But their funding costs are not zero.	Но стоимость их финансирования не равна нулю.
With a tax, the costs are obvious.	В случае налога стоимость принимаемых мер очевидна.
Our costs, however, are a little different.	Однако, наши затраты, немного отличаются.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются снизить затраты.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются уменьшить затраты.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются снизить расходы.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются понизить расходы.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются сократить издержки.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются снизить издержки.
In addition, there are social costs to consider.	Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.
Costs, of course, are not the only difficulty.	Стоимость конечно не является единственной сложностью.
The costs are evident, they argue, but what are the benefits?	Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды?
Democracy carries certain costs, but they are always lower than the costs of evading popular participation.	Демократия связана с определенными затратами, но они всегда ниже, чем цена отсутствия участия общественности.
Networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated.	Структурами не столько управляют и не столько их контролируют, их, скорее, администрируют и организуют.
And the budgetary costs are but a fraction of the costs to the economy as a whole.	А бюджетные издержки это всего лишь часть от общих издержек всей экономики.
But there are high costs associated with intellectual property.	Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы.
Studies show that benefits are higher than the costs.	Исследования показывают, что польза превышает затраты.
One can accept that there are costs to AWF.	Можно признать, что есть расходы и в случае ПКЛ.
It also means they are subject to increased costs.	Это также ведет к дополнительным расходам.
Revenues are growing, but not as fast as costs.	Доходы растут, но не так быстро, как расходы.
We could've managed.	Мы могли бы справиться.
We could've managed.	Нам удалось бы справиться.
His land costs are low. So are his labor costs, since he relies on family and friends to weed and pick the crop.	Стоимость его земли низка, как и стоимость его труда, так как он полагается на членов семьи и друзей для прополки и сбора урожая.
So far, these differences are managed without impairing the alliance s fundamental harmony.	До сих пор, эти различия не мешали фундаментальной гармонии альянса.
Now many artists are talking about how they managed to beat cancer.	Сейчас многие артисты рассказывают о том, как им удалось справиться с онкологией.
She managed to escape from her captors, who are already in custody.	Ей удалось сбежать от похитителей, которые на данный момент уже находятся в заключении .
Yet there are other reasons for high health care costs.	Однако существуют и иные причины высоких цен медицинского обслуживания.
What costs are associated with these decisions? And who pays?	Какие затраты связаны с этими решениями? А кто их оплачивает?
Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees.	Профессионально управляемые инвестиционные фонды это дорого, потому что управляющие много торгуют и получают значительные комиссионные.
He managed to escape.	Ему удалось сбежать.
He managed to escape.	Ему удалось бежать.
She managed to escape.	Ей удалось сбежать.
Tom managed to escape.	Тому удалось сбежать.
Tom managed to escape.	Тому удалось бежать.
I managed to escape.	Мне удалось сбежать.
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
But such systems are burdened by large administration and compliance costs.	Но такие системы обременены большой административной работой и издержками соблюдения законодательств.
High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline.	Большие затраты по кредитам необходимы для концентрации внимания и наведения дисциплины.
And crises that are fundamentally ecological in nature are managed by outdated strategies of war and diplomacy.	И с кризисами, которые по своей фундаментальной природе являются экологическими, борются при помощи устаревшей стратегии войны и дипломатии.
Prices aside, the difference between how Russian oil companies were managed in the early 1990s and how they are managed now is too dramatic to ignore.	Однако, невзирая на высокие цены, разница между тем, как управляли Российскими нефтяными компаниями в начале 1990 х, и как ими управляют сейчас, слишком бросается в глаза, чтобы ее не заметить.
These diseases can be expensive to address if they are poorly managed and treated.	Лечение данных болезней может оказаться очень дорогим, если их запустить.

Показать эту страницу на русском языке