Translation of "costs for switching" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Switching between View Layouts | Переключение между несколькими настройками панелей |
| He says the wind should get in trouble for switching the sandwiches. | RS Ребёнок говорит, что надо наказать ветер за то, что поменял сэндвич. |
| West Virginia governor announces he's switching parties | Губернатор Западной Виргинии заявил, что переходит в другую партию |
| But switching locomotives is never free of risk. | Но смена локомотивов никогда не было абсолютно безопасным мероприятием. |
| Switching to Linux is a perfectly cromulent suggestion. | Перейти на Линукс вполне себе кузявое предложение. |
| Costs are rising for consumers. | Издержки потребителей растут. |
| Mouse gestures can control the opening and switching between tabs. | С помощью жестов мыши можно контролировать открытие и переключение между вкладками. |
| This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland. | Для этого США требовалось признать материк, а не Тайвань. |
| First, drug users in Europe are switching to cocaine from heroin. | Во первых, потребители наркотиков в Европе переходят с героина на кокаин. |
| Portrait Orientation Lock supports switching the screen orientation in Maxthon Browser. | Блокировка ориентации экрана поддержка переключения ориентации экрана в браузере Maxthon. |
| What goes for wages also goes for other distribution costs. | И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции. |
| 46 percent said they are leaving the door open to switching candidates. | 46 процентов говорят, что они оставляют дверь открытой для других кандидатов. |
| In these circumstances, more complicated regulations merely mean more billable hours for lawyers, more income for regulators switching sides, and more profits for derivatives traders. | В этих условиях ужесточение правил просто означает увеличение оплачиваемых рабочих часов для юристов, большие доходы для тех, кто регулирует регуляторов, и большие прибыли для трейдеров производными инструментами. |
| Of course, this is true only so long as the nominal interest rate is not too negative otherwise, switching to cash despite the storage and safety costs starts to make more sense. | Конечно, это всё верно лишь до тех пор, пока номинальная отрицательная ставка не стала слишком отрицательной. В противному случае, возврат в кэш несмотря на расходы на хранение и безопасность обретает больше смысла. |
| Patents work well to promote creativity when innovation involves high costs for the innovator and low adoption costs for everyone else. | Патенты хорошо выполняют свою задачу по стимулированию творчества, когда введение новшеств сопряжено с большими затратами для того, кто их внедряет впервые, и не требует особых затрат от тех, кто реализует его в готовом виде у себя. |
| For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits. | Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы. |
| Labor costs grew much faster than for most competitors. | Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов. |
| Intentional or not, the umbrella stands in front of convenience store doors are a prime location for umbrella switching and theft. | Умышленно или нет, подставки для зонтов находятся у дверей небольших магазинов, и такое расположение отлично подходит для подмены и кражи зонтиков. |
| The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government). | Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы). |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Если мяч стоит 10, то ракетка стоит.... |
| Yet there are other reasons for high health care costs. | Однако существуют и иные причины высоких цен медицинского обслуживания. |
| This would only include the costs for the first year. | В то же время, отмечаются и положительные стороны амнистии. |
| The biggest costs in Iraq are not for reconstruction but for US troops. | Самые большие затраты в Ираке идут не на реконструкцию, а на солдат Соединенных Штатов. |
| I haven t had problem switching, although for a strictly Iranian audience I write a bit differently in terms of the background I give. | У меня нет каких то проблем с переключением между аудиториями, хотя для чисто иранской аудитории я пишу немного по другому, учитывая особенности менталитета. |
| Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00. | Обеспечение витамином А в течение года обходится всего в 1,20 долларов США на одного ребенка, в то время как обеспечение цинком обходится всего 1,00 доллар США. |
| Non post costs | Расходы, не связанные с должностями |
| Travel costs 24.0 | Путевые расходы 24,0 |
| Travel costs 76.0 | Путевые расходы 76,0 |
| Annual standard costs | Обычные годовые расходы |
| Estimated total costs | Сметные общие расходы |
| Common staff costs | Сотрудники категории |
| Dreaming costs nothing. | Мечтать ничего не стоит. |
| Dreaming costs nothing. | Мечтать не вредно. |
| Everything costs money. | Всё стоит денег. |
| Food costs money. | Еда стоит денег. |
| Courtesy costs nothing. | Вежливость ничего не стоит. |
| This costs nothing. | Это ничего не стоит. |
| Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries. | Иногда это может даже привести к высоким затратам для предполагаемых бенефициариев. |
| A. Hire charter costs for the period from 1 May to | A. Hire charter costs for the period from 1 May to |
| So all you people who are switching their light off an hour we do it everyday. | Таким образом, люди из других стран выключат свет 1 раз на 1 час, а мы делаем так каждый день. |
| Cash accounting meant that the Bush administration focused on today s costs, not future costs, including disability and health care for returning veterans. | Учет наличности означал, что администрация Буша сосредоточилась на сегодняшних, а не на будущих расходах, в том числе на нетрудоспособность и медицинское обслуживание для возвращающихся ветеранов. |
| For some, that is a price worth paying for others, the costs seem too high. | Для некоторых эта цена стоит того, другим она кажется слишком высокой. |
| (ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested. | ii) подробная ведомость расходов, для покрытия которых испрашивается помощь. |
| XXIII. Helicopters hire charter costs for the period from 1 May to | XXIII. Helicopters hire charter costs for the period from 1 May |
| For example, the offer is territorially limited and entry costs are high. | Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока. |
