Translation of "costumes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Incredible vibe, beautiful costumes... | Поразительно атмосферные, чудесные костюмы |
| Do you like costumes? | Ты любишь костюмы? |
| Those were really unbelievable as costumes. | Это было просто вопиюще. |
| She burned the costumes and all of the props. | Она сожгла костюмы и декорации. |
| Folk costumes are so beautiful, we should wear them again. | Традиционная одежда настолько прекрасна, что нам стоило бы носить её вновь. |
| Akimoto's apology for the Keyakizaka46 Nazi costumes is just the worst! | Заявление Ясуси Акимото в связи с нацистскими костюмами Keyakizaka46 просто ужасно! |
| I will show you this next thing, speaking of costumes for operas. | Я покажу вам следующий клип, к разговору о костюмах для оперы. |
| And here, I suspect, they were influenced by the costumes in Avatar. | Тут, я полагаю, их вдохновили костюмы из фильма Аватар . |
| This year, the slogans and costumes were as delightfully ridiculous as ever. | В этом году лозунги и костюмы были так же нелепо прекрасны , как и всегда. |
| According to Google, the highest searched costumes are zombies, Batman, pirates and witches. | По сообщению Google, костюмы, которые ищут чаще всего, это зомби, Бэтмен, пираты и ведьмы. |
| Why should I watch a movie full of weird costumes and blunt themes. | Почему я должен смотреть кино со странными костюмами и неприятной музыкой? |
| People carried colourful costumes in the Mangal Shobhajatra (Rally). Image by Sourav Lasker. | Народ в красочных костюмах на Мангал Шобхаджарта (шествие) Фото Sourav Lasker. |
| Tweet Jewish group asks Keyakizaka46 to apologize for costumes that look like Nazi uniforms. | Еврейская организация призывает Keyakizaka46 извиниться за свои костюмы, похожие на нацистскую форму |
| How strategic of toysrus to display the toy vacuum cleaners directly beneath the princess costumes. | К новым высотам, леди. гендерные стереотипы сексизмреален большиепритворщики |
| In fact, Americans will spend 330 million on pet costumes this year, according to the NRF. | Более того, согласно Национальной федерации розничной торговли, американцы потратят в этом году 330 млн на костюмы для домашних животных. |
| Although the player will find new movements, the surroundings, costumes and enemies and also a playable Luigi. | Однако игрок обнаружит новые движения, декорации, костюмы и врагов, а также играющего Луиджи. |
| Dozens of people dressed up in zombie costumes took part in the zombie walk in central Bishkek. | Десятки людей, одетых в костюмы зомби, приняли участие в зомби прогулке по центру Бишкека. |
| Storm trooper costumes. Maps of Middle Earth that's one I hand drew myself. There's the dodo skeleton folder. | Костюмы штурмовиков. Карты Средиземья эту я нарисовал сам. А вот и папка со скелетами додо. |
| Costumes are expected to account for 1.2 billion dollars out of the 6.9 billion spent, according to the NRF. | Национальная федерация розничной торговли прогнозирует, что на костюмы уйдет 1,2 млрд из потраченных 6,9 млрд. |
| Wearing uniforms and other costumes is all part of developing a distinctive brand to help differentiate each idol band. | Для того чтобы создать каждой группе узнаваемый образ, участниц часто одевают в униформу. |
| Ready for the broom races! our first Halloween so named Diana the picture of her children dressed in holiday costumes. | К гонкам на метлах готовы! наш первый halloween так назвала Диана фотографию своих детей, облаченных в праздничные костюмы. |
| But the two sides also made an attempt to evade responsibility and even deflect blame for the Nazi like costumes. | Однако обе стороны попытались сгладить ситуацию и даже снять с себя ответственность за выбор костюмов. |
| In Evita , Madonna changes costumes 85 times (which included 39 hats, 45 pairs of shoes, and 56 pairs of earrings). | В Эвите Мадонна меняла костюмы 85 раз, в числе прочего в реквизит входило 39 шляпок, 45 пар обуви и 56 пар серёг. |
| Meanwhile, just outside of the city, trek to the Museum of Dolls and Costumes with some pieces over 800 years old. | Кроме того, недалеко от города расположен Музей кукол и костюмов, некоторым экспонатам которого более 800 лет. |
| ISBN 1 58980 176 8 Phyllis Galembo, Dressed for Thrills 100 Years of Halloween Costumes and Masquerade , Harry N. Abrams, Inc. (2002). | ISBN 1 58980 176 8 Phyllis Galembo, Dressed for Thrills 100 Years of Halloween Costumes and Masquerade , Harry N. Abrams, Inc. (2002). |
| Participants in ethnic costumes dance, play folk music, perform songs of the peoples of the Caucasus, and treat visitors to delicious homemade cheese. | Участники в национальных костюмах танцуют, играют народные мелодии, исполняют песни народов Кавказа и угощают посетителей вкусным домашним сыром. |
| A photo essay published by a Kyrgyzstani blogger shows that schoolchildren too joined in celebrating the holiday by carving pumpkins and improvising costumes. | Фотоэссе, опубликованное кыргызским блогером, показывает, что и школьники присоединились к празднованию с разрезанными тыквами и импровизированными костюмами. |
| The Kings and Queens of Carnival competition attracted the usual interest this year, with the costumes being as large and elaborate as ever. | Соревнование королев и королев карнавала привлекло обычный интерес в этом году, с такими же огромными и сложными костюмами, как и всегда. |
| Jab Jab's costumes are typically very simple the horns and tail are sculpted out of wire and covered with fabric or plaster of paris. | Костюм Джаб Джаба обычно очень прост рога и хвост сделаны из проволоки и покрыты тканью или же гипсом. |
| So, there was little reaction at first from their Japanese fans the day after Keyakizaka46 unveiled their Halloween costumes in Yokohama in October 22. | 22 октября, когда участницы впервые появились на публике в этой одежде, японские фанаты отреагировали весьма спокойно. |
| While I doubt my staff had the Nazis in mind when they created the costumes, I was negligent as a producer and as a director. | Я не думаю, что ответственные сотрудники хотели сделать костюмы похожими на нацистскую форму, но я осознаю, что я как продюсер допустил халатность. |
| The protesters, a number of whom were children, wore finless shark costumes splattered with red paint and chanted, When the buying stops, the killing can too . | Участники протеста (в числе которых были дети), одетые в забрызганные красной краской костюмы акул без плавников, скандировали Когда прекратится покупка, прекратится и убийство . |
| On the contrary, people are often in an ensemble of different players, on a stage with various props, costumes, scripts, and stage directions from producers and directors. | Наоборот, люди часто находятся в ансамбле разных игроков на сцене с разными бутафориями, костюмами, сценариями и сценическими ремарками со стороны продюсеров и режиссеров. |
| SWC Urges Producer and Sony Music to Apologize over the use of Nazi themed Costumes by Japanese Girls Group,... https t.co o34lKpBXG7 SimonWiesenthalCntr ( simonwiesenthal) October 31, 2016 | SWC призывает продюсера и Sony Music извиниться за нацистскую символику костюмов японской поп группы |
| In an unattributed article published on November 3, a writer noted the importance of understanding both the historical and contemporary context of costumes that use Nazi imagery | В анонимной статье, опубликованной 3 ноября, говорится о важности понимания исторического и современного контекста использования костюмов с нацистской символикой |
| For Twitter user lautrea, who had noticed the recurring Nazi theme of Keyakizaka's costumes, TV Tokyo's apology seemed to be more appropriate than Keyakizaka producer Akimoto's was | Для пользователя lautrea, который обратил внимание на повторяющиеся случаи демонстрации нацистской символики, извинения канала TV Tokyo прозвучали убедительнее, чем слова Акимото в случае с Keyakizaka46. |
| With a few keystrokes, small companies selling Polish antiques, traditional Bavarian costumes, and Spanish shoes have burst out of their home markets and reached consumers around the globe. | С помощью нескольких нажатий клавиш небольшие компании, продающие польский антиквариат, традиционные баварские костюмы и испанскую обувь, выходят за пределы внутреннего рынка своих стран и представляют продукцию потребителям по всему миру. |
| They will see and hear all of Trinidad brought together in a way that I don't think anyone could have imagined through the words, music, movement, costumes and set. | Зрители увидят и услышат весь Тринидад, собранный вместе таким образом, что я думаю никто не смог бы даже описать ни словами, ни музыкой, ни действиями, ни костюмами, ни декорациями. |
| In recent years the role of Zwarte Piet has become part of a recurring debate in The Netherlands as some citizens take offense at holiday costumes with black painted faces. | В последние годы роль Черного Пита стала широко обсуждаться в Нидерландах, так как некоторые граждане обижаются на костюм, атрибутом которого является выкрашенное в черный цвет лицо. |
| The personality and wealth of the characters were reflected in their costumes the wealthy Bingley sisters were never shown in print dresses and they wore big feathers in their hair. | Личные качества и достаток героев был отражён в их нарядах, состоятельные сёстры Бингли, к примеру, никогда не надевали платьев с принтами и всегда носили большие перья в волосах. |
| A peculiar story captivated Russian Internet users earlier this week video footage of more than a dozen teenage girls in skin tight bee costumes twerking in unison at a concert in Orenburg. | Своеобразная история привлекла внимание российских интернет пользователей на этой неделе видео более дюжины девочек подростков в облегающих костюмах пчел, исполняющих тверкинг на концерте в Оренбурге. |
| The majority of Americans 158 million of them in fact will be celebrating Halloween this year, spending a total of 6.9 billion on candy, costumes and decorations, according to the National Retail Federation. | По сведениям Национальной федерации розничной торговли, большинство американцев а именно 158 миллионов будут праздновать Хэллоуин в этом году и потратят в общей сложности 6,9 млрд на конфеты, костюмы и украшения. |
| The group's choice of costumes has also generated a discussion about whether or not claiming to be ignorant of history can truly be used as an excuse for displaying Nazi symbols in Japan. | Такой выбор костюмов для выхода на сцену вызвал в обществе дискуссию о том, можно ли оправдывать показ нацистской символики незнанием истории. |
| If I'm commissioned to do the costumes for an 18th century opera, or something like that, I will do a lot of research, because it's interesting, not because it's what I'm supposed to do. | Если мне поручено изготовить костюмы для оперы 18 го века, или что то вроде того, я проведу глубокое исследование, потому что это интересно, а не из за того, что я обязан это сделать. |
| Dressed in European clothes (mainly women costumes) and wearing masks, the male actors narrate a Renaissance text with music and dance, turning this spectacle into an extravagant cultural manifestation of African and European heritage. | Одетые в европейскую одежду (в основном в женские костюмы) и в масках, актеры мужчины читают текст эпохи Ренессанса с музыкой и танцами, превращая таким образом этот спектакль в экстравагантное культурное зрелище Африканского и Европейского наследия. |
