Translation of "coughed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom coughed. | Том откашлялся. |
| Tom coughed. | Том кашлял. |
| Tom coughed. | Том кашлянул. |
| Someone coughed. | Кто то кашлянул. |
| Someone coughed. | Кто то кашлял. |
| Someone coughed. | Кто то закашлял. |
| He coughed. | Он кашлял. |
| She coughed. | Она кашляла. |
| They coughed. | Они кашляли. |
| I coughed. | Я кашлянул. |
| Someone coughed once. | Кто то кашлянул. |
| Tom coughed again. | Том снова кашлянул. |
| Tom coughed loudly. | Том громко кашлянул. |
| Tom coughed violently. | Том сильно кашлял. |
| I coughed up blood. | Я кашлял кровью. |
| Tom coughed all night. | Том всю ночь кашлял. |
| Tom coughed up some blood. | Том выплюнул немного крови. |
| Every time she coughed, she felt a great deal of pain. | Кашляя, она всякий раз чувствовала сильную боль. |
| The archdeacon, as if to draw attention to the value of his time, coughed impatiently, making the windows vibrate. | Протодьякон, как бы напоминая о ценности своего времени, нетерпеливо покашливал, заставляя дрожать стекла в окнах. |
| The banks believe that some of the claimants whom they are being forced to pay are unworthy, but they have nonetheless coughed up the money. | Банки полагают, что некоторые из истцов, которым они теперь вынуждены выплачивать компенсации, злоупотребляют своими правами, но, тем не менее, платят. |
| He again sat up, coughed, ate and talked, no longer of death, expressed hopes of recovery, and was even more irritable and depressed than before. | Он опять стал садиться, кашлять, стал опять есть, стал говорить и опять перестал говорить о смерти, опять стал выражать надежду на выздоровление и сделался еще раздражительнее и мрачнее, чем прежде. |
| Karenin, with a frightened and guilty face, stopped short and thought of returning unnoticed but coming to the conclusion that this would be undignified he turned, coughed, and went toward the bedroom door. | Алексей Александрович с испуганным и виноватым выражением остановился и хотел незаметно уйти назад. Но, раздумав, что это было бы недостойно, он опять повернулся и, кашлянув, пошел к спальне. |
| She heard Vasily Lukich's step as he came to the door and coughed, and then the steps of the nurse as she entered but she sat as if turned to stone, powerless to speak or rise. | Она слышала и шаги Василия Лукича, подходившего к двери и кашлявшего, слышала и шаги подходившей няни но сидела, как окаменелая, не в силах ни начать говорить, ни встать. |
| After having carefully examined and sounded the agitated invalid, who was stupefied with shame, the celebrity, having carefully washed his hands, stood in the drawing room talking to the Prince. The Prince frowned and coughed as he listened to the doctor. | После внимательного осмотра и постукиванья растерянной и ошеломленной от стыда больной знаменитый доктор, старательно вымыв свои руки, стоял в гостиной и говорил с князем Князь хмурился, покашливая, слушая доктора. |
| First, the world increasingly recognizes that Colombia s problems are international in nature, requiring international solutions. This internationalization includes more than America s Plan Colombia aid, for the EU has also coughed up 280 million for social and development projects, though much, much more is needed. | Вторым, и возможно более важным основанием для оптимизма является тот факт, что Колумбия как никогда осознает то, что ее политические учреждения потеряли свой моральный облик. |
