Translation of "counting of votes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Counting the votes. | Подсчет голосов. |
| A photograph allegedly showing a child counting votes. | На фото, по непроверенным данным, ребенок занимается подсчетом голосов. |
| Rasha posts this photograph, allegedly showing a teenager counting votes | Раша (Rasha) обнародовала фотографию, на которой, по непроверенным данным, подросток занимается подсчетом голосов избирателей |
| For them, legitimacy simply means that voting and counting votes happens according to undisputed rules. | Для них законность просто означает, что голосование и подсчет голосов происходят согласно неоспоримым правилам. |
| A child counting votes inside committee number 43 in Al Nahdha Primary School in Ain Shams | Ребенок, подсчитывающий голоса избирателей на избирательном участке номер 43 в здании начальной школы Аль Нахдха в Айн Шамс. |
| Start counting. | Начни считать. |
| Start counting. | Начните считать. |
| Start counting. | Начинай считать. |
| Start counting. | Начинайте считать. |
| Counting Iraqi Casualties | Подсчет потерь в Ираке |
| We started counting. | Мы начали считать. |
| When the ballot counting was completed, Pinochet's continuation had been rejected by a margin of 55 to 43 (the remaining votes were blank or invalid). | Когда подсчет бюллетеней был завершен, продолжение пребывания Пиночета у власти было отвергнуто с перевесом в 55 процентов против 43 процентов голосов (остальные бюллетени были незаполнены или недействительны). |
| On Sunday morning, though, with the party's supporters already gathered at polling stations, the process for counting votes malfunctioned, leading to election's postponement. | В воскресенье утром, однако, когда сторонники партии уже собирались на избирательных участках, вышел из строя процесс для подсчёта голосов, из за чего выборы были отложены. |
| But, I wasn't counting. | Я не считаю, просто... |
| Well, I'll be counting. | Я буду считать. |
| I'm counting on you. | Я на тебя надеюсь. |
| I'm counting on you. | Я на вас рассчитываю. |
| I'm counting on it. | Я на это рассчитываю. |
| I'm counting on that. | Я на это рассчитываю. |
| I'm counting on that. | Я рассчитываю на это. |
| We're counting on you. | Мы рассчитываем на тебя. |
| We're counting on you. | Мы на тебя рассчитываем. |
| We're counting on you. | Мы на вас рассчитываем. |
| Tom is counting money. | Том считает деньги. |
| In Gleiwitz, 32,029 votes (78.7 of given votes) were for remaining in Germany, Poland received 8,558 (21.0 ) votes, and 113 (0.3 ) votes were declared invalid. | 32 029 избирателей (78,7 голосов) вотировало за оставление в Германии, 8558 (21,0 ) за переход в Польшу. |
| Out of the 41,766 votes, there were 224 blank votes, 440 null or unreadable votes and 1,774 votes with a name that was not on the list. | Из 41 766 голосов 244 оказались чистыми бюллетенями, 440 аннулированные или нечитабельные и 1 744 с указанием имени, неуказанного в списке. |
| I am counting on you. | Я на тебя рассчитываю. |
| I am counting on you. | Я на вас рассчитываю. |
| I am counting in German. | Я считаю по немецки. |
| We're counting on your help. | Мы рассчитываем на вашу помощь. |
| I'll be counting on you. | Я буду рассчитывать на тебя. |
| I'll be counting on you. | Я буду рассчитывать на вас. |
| I'm not counting on it. | Я на это не рассчитываю. |
| I'm not counting on it. | На это я не рассчитываю. |
| I'm counting on your presence. | Я рассчитываю на ваше присутствие. |
| I'm counting on your presence. | Я рассчитываю на твоё присутствие. |
| That's what I'm counting on. | На это я и рассчитываю. |
| I'm counting on you guys. | Я рассчитываю на вас, парни. |
| We are counting on you. | Мы на тебя рассчитываем. |
| We are counting on you. | Мы на вас рассчитываем. |
| We're counting on you, Tom. | Мы на тебя рассчитываем, Том. |
| Tom is counting on us. | Том на нас рассчитывает. |
| I'm counting down the days. | Я считаю оставшиеся дни. |
| The counting of the ballots took half an hour. | Подсчёт голосов занял полчаса. |
| Approximately 100 teams dispersed across the country today to observe the entire process, from the opening of polling stations to their closure, then the counting of votes and the drawing up of reports. | Приблизительно 100 команд разъехались по стране, чтобы наблюдать сегодня за всем процессом, от открытия избирательных участков до их закрытия, затем за подсчетом голосов и составлением протоколов. |
