Translation of "countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Coastal countries tend to outperform landlocked countries. | Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. |
| People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. | Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран. |
| Advanced countries must give aid to developing countries. | Развитые страны должны помогать развивающимся странам. |
| Poor countries suffer more than rich countries for multiple reasons. | Бедные страны страдают от этой болезни в большей степени чем богатые по ряду причин. |
| Developing countries blame rich countries for the lack of progress. | Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса. |
| Lucky Little Countries? | Счастливые маленькие страны? |
| help poor countries. | помощь бедным странам. |
| Twenty European countries. | Двадцать европейских стран. |
| Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria. | Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. |
| But developed countries differ from developing countries in an important way. | Но развитые страны отличаются от развивающихся одной важной особенностью. |
| Poor countries must believe that rich countries will honor their pledges. | Бедные страны должны верить, что богатые страны будут выполнять свои обещания. |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства |
| Rich countries should therefore lend their allocations to the countries in need. | Поэтому богатые страны должны предоставить кредиты нуждающимся странам через распределение своих ценных бумаг. |
| Their sample included countries in Latin America and Asian countries beyond Japan. | Сделанная ими выборка включала страны в Латинской Америке и в Азии, за исключением Японии. |
| This is 1950 those were the industrialized countries, those were developing countries. | 1950 год. Это индустриальные страны, это развивающиеся. |
| Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства |
| Poor countries need aid. | Бедным странам нужна помощь . |
| Crisis countries know better. | Страны, пережившие кризис знают лучше, что им необходимо. |
| Countries joined none left. | Страны присоединялись и никогда не выходили из союза. |
| Countries with special needs | Страны с особыми потребностями |
| Two countries, one nation | Архиепископ Кипрский говорит дело' |
| Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the Centre by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict, | зная о постоянному росте числа просьб об оказании технической помощи, с которыми обращаются к Центру по международному предупреждению преступности наименее развитые страны, развивающиеся страны, страны с переходной экономикой и страны, пережившие конфликты, |
| Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power. | Развитые страны, включая страны Европы, будут слегка ограничены в своём выборном влиянии. |
| Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition | Возможности участия поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в закупочной деятельности |
| Today s brain drain is not only from emerging and developing countries to richer countries, but also from European countries to the US. | Сегодняшняя утечка мозгов происходит не только из развивающихся стран в более богатые страны, но и из европейских стран в США. |
| The accession countries are already highly integrated with the EU economy, with pronounced cyclical convergence between the accession countries and the EMU countries. | Страны, вступающие в ЕС, уже в большой степени интегрированы в его экономику, и наблюдается ярко выраженное циклическое сближение между ними и странами еврозоны. |
| In the second line of expected accomplishment (b), after that assist , replace developing countries and countries with economies in transition with all countries . | В колонке Ожидаемые достижения в пункте b) после слов в помощь заменить развивающимся странам и странам с переходной экономикой словами всем странам . |
| From this perspective, these countries comparative advantage is having other countries exploit their resources. | С этой точки зрения сравнительные преимущества этих стран заключаются в том, что другие страны эксплуатируют их ресурсы. |
| attracting high technology firms from the developed countries to invest in the developing countries | способствовать инвестициям высокотехнологичных фирм развитых стран в развивающиеся страны |
| Poor countries argue that they cannot afford the same stringent standards as advanced countries. | Бедные страны утверждают, что они не могут позволить себе установление таких строгих стандартов, как у богатых стран. |
| Poor countries cannot afford these investments on their own, so rich countries must help. | Бедные страны не могут позволить себе делать эти инвестиции самостоятельно, поэтому богатые страны должны им помочь. |
| On average, resource rich countries have done even more poorly than countries without resources. | В среднем, богатые природными ресурсами страны показали результаты хуже, чем страны без ресурсов. |
| Countries like Brazil, Argentina, Turkey, and Mexico are dwarfed by countries like South Korea. | Такие страны, как Бразилия, Аргентина, Турция и Мексика, затмеваются такой страной, как Южная Корея, которая превзошла Японию в медальном зачете. |
| Around 25 countries out of the 42 HIPC countries probably need complete debt cancellation. | Примерно 25 из 42 HIPC стран, возможно, нуждаются в полном прощении долга. |
| Progress so far has been uneven, both between regions and countries, and within countries. | До сих пор не везде был достигнут одинаковый прогресс как между регионами и странами, так и внутри стран. |
| Other countries have done so. | Другие страны поступили именно так. |
| Big Ideas from Small Countries | Большие идеи маленьких стран |
| Nor are rich countries immune. | От подобного не застрахованы и богатые страны. |
| How Globalization Stabilizes Poor Countries | Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран |
| Not all countries are equal. | Не все страны одинаковы. |
| Yet rich countries also fail. | Но и богатые страны терпят в этом неудачи. |
| Fair Contracts for Poor Countries | Справедливые контракты для бедных стран |
| Good Policies for Great Countries | Хорошая политика для великих стран |
| Few countries score strongly here. | Лишь немногие страны пришли в этой сфере к неплохим результатам. |
