Translation of "countries who" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Who speaks for the other 173 internationally recognized countries? | Кто выступает за остальные 173 всемирно признанные страны? |
| These are not people who came from outside their countries. | Ведь дело не касается людей, пришедших извне. |
| Those who do not manage to get to other countries, or who fail in the countries to which they have migrated, are in a quandary. | Те, кто не может добраться до других стран или те, кто не добивается успеха в странах, куда они мигрировали, находятся в затруднительном положении. |
| Let others, who oppose democracy in their own countries, take note. | Пусть другие, выступающие против демократии в своих странах, мотают на ус. |
| Hardest hit are workers in rich countries who lack a college education. | Миллионы таких работников потеряли свои рабочие места. |
| Hardest hit are workers in rich countries who lack a college education. | Самый тяжелый удар получили рабочие из богатых стран, у которых нет высшего образования. |
| Even Thaksin, who is hiding in many countries, has a twitter account. | Даже у Таксина, который скрывается, есть свой Твиттер аккаунт. |
| There are billions of new networkers today who came from totalitarian countries. | Сегодня новых пользователей Интернета из тоталитарных стран насчитываются миллиарды. |
| Big winners are workers in poor countries who get better jobs working for firms that can now export services to rich countries. | Крупные победители это рабочие в бедных странах, которые получают более хорошие рабочие места, работая на фирмы, которые теперь могут экспортировать услуги в богатые страны. |
| Even in rich countries, it usually isn t the rich who die in natural disasters. | Даже в богатых странах во время природных катаклизмов обычно погибают бедные люди. |
| So what the Western countries, developed countries, have generously done is they have proposed to provide free drugs to all people in Third World countries who actually can't afford these medications. | Страны Запада, развитые страны, щедро предложили предоставить бесплатные лекарства всем людям в странах Третьего мира, которым эти лекарства не по карману. |
| However, it is the developing countries and thus the world s poor who are most vulnerable. | Однако наиболее уязвимы как раз развивающиеся страны то есть беднейшие страны мира. |
| The proportion of fleeing Afghans who have been granted asylum in European countries remains small. | Доля бежавших афганцев, получивших убежище в европейских странах, остаётся невысокой. |
| Six out of 10 American Muslims are first generation immigrants who come from 77 countries. | Шесть из десяти американских мусульман являются иммигрантами в первом поколении, прибывшими из 77 разных стран. |
| Who knows, tomorrow products from countries other than America may command the allegiance of global customers. | Кто знает, быть может завтра продукция из других стран, отличных от Америки, привлечет мировых потребителей. |
| Two generations ago, most countries had censors who not only tried to prevent younger people from seeing certain films but who actually banned books. | Два поколения назад в большинстве стран существовала цензура, которая не только пыталась не дать молодёжи смотреть некоторые фильмы, но запрещала даже книги. |
| For the first time it was said that the countries who want are to cooperate, while those who are not willing can stand off. | Впервые было сказано, что страны, которые хотят, должны объединиться, тогда как те, которые не хотят, могут остаться в стороне . |
| Some developing countries have introduced a far reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts. | Некоторые развивающиеся страны ввели далеко идущую систему возмещения НДС для потребителей, собирающих официальные квитанции. |
| Of the 275,000 women who die of cervical cancer annually, 85 live in the world s poorest countries. | И среди 275 тысяч женщин, ежегодно умирающих от рака шейки матки, 85 проживает в беднейших странах мира. |
| But fewer than 25 of the people in these countries who need antiretroviral drugs are receiving them. | И тем не менее, среди жителей этих стран, нуждающихся в антиретровирусных препаратах, доля тех, кто их действительно получает, составляет меньше 25 . |
| The countries who have made the strongest demands for permanent seats are Brazil, Germany, India, and Japan. | Бразилия, Германия, Индия и Япония уже с середины 1990 х годов настаивают на реформе ООН и расширении Совета Безопасности. |
| it is poor countries mainly in the tropics rather than the rich countries mainly in the temperate economies who are likely to suffer the most severe damage. | именно бедные страны (в основном тропические), а вовсе не богатые (расположенные, как правило, в умеренном климате) несут наибольший ущерб. |
| An increasing number of Latin American countries have elected left wing presidents who criticize market reforms and globalization. | Всё большее число латиноамериканских стран избирают президентов левого толка, которые критикуют рыночные реформы и глобализацию. |
| Other countries have their leaders, who have similar roles in respect to the interests of their fellow citizens. | В других странах есть свои лидеры, у которых подобные роли в отношении к интересам их товарищей сограждан. |
| There are still 15 countries that practice or formally permit stoning to death women who have premarital sex. | До сих пор в 15 странах практикуется или формально разрешено забивание камнями до смерти занимавшихся сексом до брака женщин. |
| And that is why several other EU countries are now considering receiving ex detainees cleared for release, but who, for compelling reasons, cannot return to their countries of origin. | И вот почему некоторые другие страны ЕС сейчас рассматривают вопрос о принятии бывших узников, которых отпустили на волю, но которые по неопровержимым доводам не могут вернуться в свои страны происхождения. |
| In high income countries, notably the US, Europe, and Japan, the biggest losers are workers who lack the education to compete effectively with low paid workers in developing countries. | Самый тяжелый удар получили рабочие из богатых стран, у которых нет высшего образования. |
| In high income countries, notably the US, Europe, and Japan, the biggest losers are workers who lack the education to compete effectively with low paid workers in developing countries. | В странах с высокими доходами, особенно в США, Европе и Японии, больше всех проиграли рабочие, которые испытывают недостаток в образовании, чтобы эффективно конкурировать с низкооплачиваемыми работниками в развивающихся странах. |
| Coastal countries tend to outperform landlocked countries. | Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. |
| When you first encounter people who come from countries or who speak languages that aren't your own, you might think that your differences are greater than your similarities. | Впервые сталкиваясь с иностранцами или людьми, говорящими на чужом языке, вы можете думать, будто ваши различия перевешивают сходства. |
| People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. | Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран. |
| Of those who enter primary school in developing countries, more than one in four drops out before attaining literacy. | Из тех, кто ходит в начальную школу в развивающихся странах, более чем каждый четвертый бросает ее, так и не став грамотным. |
| The richest countries caused the problem, but it is the world s poorest who are already suffering from its effects. | Богатые страны послужили причиной проблемы, но больше всего страдают от ее последствий беднейшие страны мира. |
| Some of the best people serving the ECB or who have served in the past are from small countries. | Некоторые лучшие сотрудники ЕЦБ нынешние и работавшие в нем ранее происходят из малых стран. |
| But there are hundreds of millions of rich people who live in poor countries, and they could also give. | Но есть миллионы богатых людей, живущих в бедных странах, и они также могут дать деньги. |
| This added wealth would be shared, but the overwhelming beneficiaries would be people who now live in poor countries. | Полученные богатства были бы поделены, но наибольшую пользу от этого извлекли бы жители бедных стран. |
| Advanced countries must give aid to developing countries. | Развитые страны должны помогать развивающимся странам. |
| In other words, families in rich countries, who are relatively well educated, have a comparative advantage in child quality, whereas parents in poor countries have a comparative advantage in child quantity. | Другими словами хорошо образованные родители в богатых станах имеют преимущества в отношение качества воспитания детей , а родители в бедных станах обладают преимуществами в отношении количества детей. |
| Who is Who | Who is Who ( Кто есть кто ) |
| Who loved who? | Кто кого любил? |
| Who loves who? | Кто кого любит? |
| Who is who? | Кто есть кто? |
| As Hsieh, who is 36, earned more, they gave away more, mostly to organizations helping the poor in developing countries. | Поскольку 36 летний Хсай зарабатывал больше, они и пожертвовали больше, в основном организациям, помогающим бедным в развивающихся странах. |
| Many investors who want out will not return for some time, and countries must accept this fact and adjust accordingly. | Многие инвесторы, желающие уйти из данных стран, не станут возвращаться в них какое то время, и эти страны должны принять данный факт и приспособиться к сложившейся ситуации. |
| At IFAD, our starting point is always the three billion people who live in the rural areas of developing countries. | Для нас, МФСР, отправной точкой являются три миллиарда людей, которые живут в сельских районах развивающихся стран. |
