Translation of "courses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Both courses are unnecessary. | Ни в первом, ни во втором нет необходимости. |
| All courses are free. | Все занятия бесплатные. |
| The courses proved quite popular. | Курсы оказались довольно популярными. |
| He considered two alternative courses. | Он рассматривал два альтернативных курса. |
| Elective science courses zoom up in popularity. | Популярность факультативных научных курсов растёт. |
| She takes three English courses every day. | Каждый день у нее три занятия по языку. |
| Intensive courses are always the most exhausting. | Интенсивные курсы всегда самые утомительные. |
| This school offers English, French and Spanish courses. | В этой школе предлагают курсы английского, французского и испанского языков. |
| Mixing means building customized courses, means building customized books. | Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги. |
| Why is it that many language courses are ineffective? | Почему многие языковые курсы неэффективны? |
| Instructional videos are a key component of many online courses. | Обучающее видео это основная составляющая многих онлайн курсов. |
| The textbooks at least those used in advanced courses are fine. | A учебники, в особенности, используемые на продвинутых курсах обучения, замечательны. |
| 1972 1973 Secretary of State for Scientific Research and Correspondence Courses. | 1972 1973 годы Государственный секретарь по вопросам научных исследований и образования. |
| 1973 1979 Minister for Higher Education, Scientific Research and Correspondence Courses. | 1973 1979 годы Министр высшего образования, научных исследований и образования. |
| Perhaps there are courses to learn Ukrainian for Russian speaking adults. | Может быть, есть курсы, на которых русскоговорящие взрослые могут учить украинский язык. |
| Ebola will certainly find a place in training courses on international relations. | Лихорадка Эбола непременно займет свое место в качестве предмета на тренингах в международных организациях. |
| She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school. | Она думает о том, чтобы записаться на пару курсов в кулинарной школе. |
| Is it the right place to sign up for foreign language courses? | Это здесь можно записаться на курсы иностранных языков? |
| In Montreal, seventeen CEGEPs offer courses in French and five in English. | В Монреале семнадцать CEGEP предлагают курсы на французском языке и пять на английском языке. |
| Computer architecture courses in universities and technical schools often study the MIPS architecture. | Архитектуру MIPS часто изучают в программе курса Компьютерная архитектура в университетах и технических лицеях. |
| And he began mentally reviewing the courses pursued by other men in similar positions. | И он стал перебирать подробности образа действий людей, находившихся в таком же, как и он, положении. |
| As explained by Jasmine Villa in LatinitasMagazine this law forbids courses or classes that | Как объясняет Жасмин Вилла в LatinitasMagazine , закон запрещает курсы и предметы, которые |
| The shift to a knowledge society creates new opportunities and opens new courses of action. | В обществе, ориентированном на получение знания, появляются новые возможности и условия для нового образа действий. |
| The Center for Digital Inclusion (CDI) began offering short courses on information technology to detainees. | Центр цифровых технологий (ЦЦТ) начал предлагать краткосрочные курсы по информационным технологиям для заключенных. |
| In cooperation with partner universities, including several top ranking schools, participating professors design the courses. | Курсы создаются участвующими профессорами в сотрудничестве с учреждениями партнёрами, включая несколько высокоуровневых учебных заведений. |
| Beginning this coming autumn, Wings University will offer courses in engineering, economics, and computer science. | Начиная с осени, Wings University будет предлагать курсы в инженерии, экономике и информатике. |
| The Wall consists of 45 stone courses, 28 of them above ground and 17 underground. | Стена состоит из 45 слоёв камня, 28 из которых находятся над землёй и 17 под землёй. |
| But the main attraction is a shooting gallery where patrons can test their skills between courses. | Но главным аттракционом является стрельбище, где клиенты, в перерывах между блюдами, могут проверить свои навыки. |
| (Calderóntook three courses from me unfortunately, dealing with violent drug lords was not on my syllabus.) | (Кальдерон окончил три моих курса. Курса о борьбе с жестокими наркобаронами в моём учебном плане, к сожалению, не было.) |
| Burn is the idea of trying to create the physical instantiation of one of these courses. | Burn это концепция, позволяющая создать физический носитель с одним из этих курсов |
| Chris Anderson From flutes to golf courses to same sex marriage that was a genius link. | Крис Андерсон От флейт к полям для гольфа, и далее к однополым бракам гениальная цепочка. |
| In the longer term, countries should aim to match participation rates in conventional first aid courses. | В более долгосрочной перспективе страны должны стремиться к уровням участия, таким же, как для обычных курсов по оказанию ПМП. |
| We are talking at least 5 courses of salads, meats, kebabs, and special wedding rice pilaf. | Речь идет, как минимум, о пяти блюдах салаты, мясо, шашлык и специальный свадебный плов. |
| Joseph Dougherty, a Professor of religion at La Salle University, who is giving courses in the Philippines this year, responded quickly to the question of whether he knew about any courses on the end of the world there. | Джозеф Догерти, профессор религии университета Ла Саль, который преподает курсы на Филиппинах в этом году, быстро ответил на вопрос о том, знает ли он о каком нибудь курсе о конце света там. |
| There are roughly 2,000 African students in China, most of whom are pursuing engineering and science courses. | Около 2000 африканских студентов получают образование в Китае, большинство из которых специализируются в инженерных и научных областях. |
| Diploma of graduation from courses to raise the qualifications of judges at the Legal Academy, Moscow (1989) | Диплом об окончании курсов повышения квалификации судей при Правовой академии, Москва (1989 год). |
| We have translated high quality overseas film and TV programs and open courses provided by prestigious universities. | Мы переводили только высококлассные фильмы и программы, открытые лекции самых престижных университетов. |
| No mandatory courses, no grades and the students are empowered to help manage and police the school. | Никаких обязательных курсов, никаких оценок, ученики имеют возможность и право помогать управлять школой и поддерживать порядок. |
| It has educational purposes and is used in some computer architecture courses in universities around the world. | Проект имеет строго образовательные цели и широко используется на некоторых курсах компьютерной архитектуры во всем мире. |
| Plans call for dozens of dams to be placed along their serpentine courses through the mountains of Yunnan. | Уже разработаны планы по возведению многочисленных дамб на извилистых участках этих рек в горах Юннани. |
| Chairman of the Subcommission on Training and Refresher Courses of the National Commission on Administrative Reform, 1985 1987. | Председатель Подкомиссии по подготовке и повышению квалификации кадров, Национальная комиссия по административной реформе, 1985 1987 годы |
| All courses are held in English and can therefore be offered worldwide to an English speaking student body. | Все курсы проводятся на английскому и могут, следовательно, быть предложены всем англоговорящим студентам мира. |
| The courses are cancelled for the sake of it and they want to wash their hands of it. | Направления закрывают к чертям, а они умывают руки. |
| As a result of this work, these rivers started to flow in straight courses, as they do today. | В результате эти реки в конечном счёте превратились в прямые потоки, которыми они фактически являются сегодня. |
| This exercise alerts ministers on low risk but high impact events and advises them on appropriate courses of action. | Эта система предупреждает министров о событиях с низким уровнем риска, но с высоким уровнем воздействия, а также дает им советы, какие соответствующие меры нужно предпринять. |
