Translation of "courses held by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All courses are held in English and can therefore be offered worldwide to an English speaking student body. | Все курсы проводятся на английскому и могут, следовательно, быть предложены всем англоговорящим студентам мира. |
| Both courses are unnecessary. | Ни в первом, ни во втором нет необходимости. |
| All courses are free. | Все занятия бесплатные. |
| The courses proved quite popular. | Курсы оказались довольно популярными. |
| He considered two alternative courses. | Он рассматривал два альтернативных курса. |
| Examinations are held by March. | Экзамены проводили в марте. |
| And he began mentally reviewing the courses pursued by other men in similar positions. | И он стал перебирать подробности образа действий людей, находившихся в таком же, как и он, положении. |
| As explained by Jasmine Villa in LatinitasMagazine this law forbids courses or classes that | Как объясняет Жасмин Вилла в LatinitasMagazine , закон запрещает курсы и предметы, которые |
| I held him by the collar. | Я держал его за воротник. |
| He held her by the sleeve. | Он удерживал её за рукав. |
| She held him by the sleeve. | Она держала его за рукав. |
| Elective science courses zoom up in popularity. | Популярность факультативных научных курсов растёт. |
| She takes three English courses every day. | Каждый день у нее три занятия по языку. |
| Intensive courses are always the most exhausting. | Интенсивные курсы всегда самые утомительные. |
| I'm being held hostage by the police. | Взята в заложники полицией. |
| The rights are currently held by Wargaming.net. | Игра происходит в пошаговом режиме. |
| This school offers English, French and Spanish courses. | В этой школе предлагают курсы английского, французского и испанского языков. |
| We have translated high quality overseas film and TV programs and open courses provided by prestigious universities. | Мы переводили только высококлассные фильмы и программы, открытые лекции самых престижных университетов. |
| Each held a 20 stake, with the remaining 20 held by lawyer William Gibbs McAdoo. | Каждый владел 20 акций, а остальные 20 принадлежали адвокату William Gibbs McAdoo. |
| By coincidence, the EU s rotating presidency is now held by Finland. | По совпадению, председательство в ЕС по ротации досталось сейчас Финляндии. |
| Mixing means building customized courses, means building customized books. | Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги. |
| Why is it that many language courses are ineffective? | Почему многие языковые курсы неэффективны? |
| France is also burdened by strongly held ideological convictions. | Францию также обременяют сильные идеологические убеждения. |
| The companies held by Nikon form the Nikon Group. | Nikon входит в Mitsubishi Group. |
| Instructional videos are a key component of many online courses. | Обучающее видео это основная составляющая многих онлайн курсов. |
| (vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces | vii) безрассудные нападения на гражданское население, в том числе на больницы в районах, удерживаемых силами повстанцев, и в районах, удерживаемых иностранными силами |
| 'No, wait a moment.' She held him by the hand. | Нет, ты постой. Она удержала его за руку. Поговорим, меня это беспокоит. |
| The textbooks at least those used in advanced courses are fine. | A учебники, в особенности, используемые на продвинутых курсах обучения, замечательны. |
| 1972 1973 Secretary of State for Scientific Research and Correspondence Courses. | 1972 1973 годы Государственный секретарь по вопросам научных исследований и образования. |
| 1973 1979 Minister for Higher Education, Scientific Research and Correspondence Courses. | 1973 1979 годы Министр высшего образования, научных исследований и образования. |
| Perhaps there are courses to learn Ukrainian for Russian speaking adults. | Может быть, есть курсы, на которых русскоговорящие взрослые могут учить украинский язык. |
| They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power. | В основном они были подавлены духовенством, в руках которого была решающая власть. |
| Nevertheless, the administration refuses to be held back by institutional restraints. | Тем не менее администрация отказывается сдерживать себя установленными ограничениями. |
| The opposite view is held by many social and environmental activists. | Многие общественные деятели и защитники окружающей среды придерживаются противоположного мнения. |
| Photo by amaliniii. Taken at this years Instameet, held in Negombo. | Снимок amaliniii, сделанный на Instameet этого года, прошедшем в Негомбо. |
| We got held up by the roadworks and missed our flight. | Нас задержали дорожные работы, и мы опоздали на свой рейс. |
| The conference was organized by KDE India, was held at R.V. | ) владеет товарным знаком KDE , а конференции KDE часто проводятся в Германии. |
| By early 2013, the jihadist held territory had been re taken by the Malian military. | В начале 2013 года территория, оккупированная джихадистами, была возвращена малийской армией. |
| Ebola will certainly find a place in training courses on international relations. | Лихорадка Эбола непременно займет свое место в качестве предмета на тренингах в международных организациях. |
| She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school. | Она думает о том, чтобы записаться на пару курсов в кулинарной школе. |
| Is it the right place to sign up for foreign language courses? | Это здесь можно записаться на курсы иностранных языков? |
| In Montreal, seventeen CEGEPs offer courses in French and five in English. | В Монреале семнадцать CEGEP предлагают курсы на французском языке и пять на английском языке. |
| But no empire could ever be held together by military power alone. | Но никакая империя еще не продержалась на одной военной мощи. |
| Fatigued by the helpless frustration of being held hostage in this country. | Утомлённая беспомощным разочарованием тем фактом, что я заложник в собственной стране. |
| Computer architecture courses in universities and technical schools often study the MIPS architecture. | Архитектуру MIPS часто изучают в программе курса Компьютерная архитектура в университетах и технических лицеях. |
