Translation of "court registry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

суд

Court registry - translation :

суд реестра

Registry - translation :

реестр

Keywords : суду Суд судом использовано суде реестре регистрации реестр регистрацию ЗАГС

Examples (External sources, not reviewed)

Registry searches	Поиск данных в регистре
The Registry of Blocked Websites.	Реестр запрещённых сайтов.
A registry of 'haunted' houses	Реестр домов с привидениями
CAIR and the American Civil Liberties Union have vowed to take the government back to court if the registry comes to fruition.	CAIR и Американский союз защиты гражданских свобод также пообещали вернуться в суд, если реестр будет введён.
And what of the promised registry?	А что насчёт обещанного реестра?
From the archives of the state registry.	Из архивов государственной канцелярии.
Thus, the Japan Registry Service was created, and on June 30, 2003, officially assumed the duties of the .jp registry.	Зона .jp администрируется Japan Registry ServiceЛюбые участники с Японским почтовым адресом могут получить доменное имя второго уровня произвольного вида.
Will the US really institute a Muslim registry ?	Введут ли США мусульманский реестр ?
References External links IANA .si whois information ARNES Unofficial directory of .si domains Official .si registry website (English) Official .si registry website (Slovene) Unofficial .si registry website (Slovene) statistical data and expired .si domains	IANA .si whois information ARNES Unofficial directory of .si domains Official .si registry website (English) Official .si registry website (Slovene)
In 2010, the registry has hosted 80,000 domain names.	В 2010 году в реестре было 80 000 доменных имён.
We welcome all reports from citizens regarding the voting registry.	Мы приветствуем все сообщения от граждан по поводу реестра избирателей.
In all likelihood, it could even be the civil registry offices.	Вероятнее всего, это могли бы быть и ЗАГСы.
1. The competence of the Tribunal shall be extended to the staff of the Registry of the International Court of Justice upon the exchange of letters between the President of the Court and the Secretary General of the United Nations establishing the relevant conditions.	1. Компетенция Трибунала распространяется на сотрудников Секретариата Международного Суда, после того как Председатель Суда и Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций обменяются письмами, устанавливающими соответствующие условия.
UDDI nodes and registry UDDI nodes are servers which support the UDDI specification and belong to a UDDI registry while UDDI registries are collections of one or more nodes.	UDDI узлы и реестры Узлы UDDI это серверы, поддерживающие спецификацию UDDI и зарегистрированные в реестре UDDI, пока он содержит одну или более записей.
46. Decides to establish a Registry for the United Nations Dispute Tribunal in New York, Geneva and Nairobi and a Registry for the United Nations Appeals Tribunal in New York	46. постановляет создать секретариат для Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций в Нью Йорке, Женеве и Найроби и секретариат для Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций в Нью Йорке
Many couples today decide to live together without going through the civil registry.	На сегодняшний день все больше молодых пар принимают решение жить вместе без официального заключения брака.
In 1994, it was selected for preservation in the U.S. National Film Registry.	1994 фильм помещен в Национальный реестр фильмов.
In the past three years, officials have added roughly 2,000 websites to the registry.	За последние три года более чем 2 000 веб сайтов были добавлены в реестр Роскомнадзора.
Court public opinion.	Учет общественного мнения.
A little court!	Une petite cour.
Court is adjourned.	Заседание суда считается закрытым.
The Macedonian State Election Commission (SEC) has added a new feature to their online Voters' Registry app, enabling citizens to report irregularities and help the commission in their efforts to clean up the registry.	Государственная избирательная комиссия (ГИК) Македонии добавила новую возможность в интернет приложение реестра избирателей , дав гражданам возможность сообщать о проблемах и помогать комиссии в усилиях по вычистке реестра.
In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts.	Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих
It was included into the Registry of Immovable Cultural Heritage Sites of Lithuania in 1999.	Она была включена в Реестр неподвижного культурного наследия Литвы в 1999 году.
Al Gore Supreme Court.	Эл Гор Верховного суда.
International Court of Justice	Международный Суд
The Court said nothing.	Суд не сказал ничего.
The court decision says	Решение суда гласит
The Supreme Court disagreed.	Верховный Суд не согласился .
Silence in the court!	Тишина в зале!
Tom is in court.	Фома в суде.
Tom is in court.	Фома находится в суде.
See you in court.	Встретимся в суде!
If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U.	Если посмотреть по факту на реестр, то тут большая часть зарегистрированного
Verisign regained the contract bid, and secured its control over the registry for another six years.	Компания Verisign вновь смогла получить контракт и сохранила контроль над регистрацией в домене net на последующие шесть лет.
The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country.	Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей.
After that, the prints are sent to Asif, which is the criminal database, or at the Registry.	После этого снимки отпечатков отправляются в Asif, который является базой данных преступников, или вносятся в реестр.
It was among the first 100 films selected for preservation in the United States National Film Registry.	В 1992 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки.
If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will.	Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд.
Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978.	Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год.
Europe s High Court Confronts Racism	Верховный суд Европы бросает вызов расизму
But the Court was unmoved.	Но суд остался непоколебим.
58 79. International Criminal Court	58 79. Международный уголовный суд
59 43. International Criminal Court	59 43. Международный уголовный суд
Advocate, Supreme Court of Uganda	Адвокат, Верховный суд Уганды

Показать эту страницу на русском языке