Translation of "courtrooms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She describes the thrill of the messy press room over the orderly courtrooms as one of her initiations in the field. | Говоря о начале своего пути в этой области, она упоминает возбуждение грязного пресс зала над аккуратными залами судебных заседаний. |
| They carry cell phones, which are normally are not allowed in court, and occupy the majority of available seats inside the poky courtrooms. | Тайная аудитория имеет при себе мобильные телефоны, которые обычно запрещены в зале судебного заседания, и занимает почти все свободные места в крохотном помещении. |
| If it does, Pakistan s lawyers will be able to return to the courtrooms, and Pakistani citizens will have another chance to make democracy work. | Если это произойдёт, пакистанские юристы смогут вернуться в залы судов, а у граждан Пакистана появится ещё один шанс заставить демократию работать. |
| JM That is clearly not, as they say in courtrooms, the whole truth and nothing but the truth, but it is what the Internet brings. | Я.M. Безусловно я не могу утверждать как в суде, что это все правда и ничего кроме правды, но хочу подчеркнуть, что возможность высказаться, появившаяся у каждого вместе с Интернетом, следует использовать. |
| It has been 11 months since she was able to sit down with her son for dinner, or have a conversation that didn t involve police officers, courtrooms, or handcuffs. | В последние 11 месяцев они ни разу не обедали вместе, ни разу не разговаривали не в зале суда или наедине, без присутствия полицейских и наручников. |
| A new chapter in the sorry lament of Azerbaijan's justice system is the appearance of pop up trial attendants that fill out courtrooms for important hearings, apparently to deny spaces to other spectators. | В Азербайджане, в ходе важных судебных процессов залы внезапно заполняются неизвестными, цель которых помешать попасть на судебное заседание другим посетителям. |
| And I founded International Bridges to Justice which has a specific mission of ending torture as an investigative tool and implementing due process rights in the 93 countries by placing trained lawyers at an early stage in police stations and in courtrooms. | И тогда я основала Международные мосты к справедливости , их целью является прекращения пыток как инструмента дознания и утверждения должных процессуальных прав в 93 странах, посредством назначения обученых юристов на ранних стадиях в полицейских участках и в судах. |
