Translation of "courts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Three types of courts were in place in Nigeria, namely, common law courts, customary law courts and sharia courts. | В Нигерии существует три категории судов, а именно суды общего права, суды обычного права и суды шариата. |
| Courts. | Стр. |
| courts | охранные судебные распоряжения |
| The judicial system consists of the Supreme Court, provincial and capital city courts, regional courts, interregional courts and district courts. | В судебную систему входят Верховный суд, суды столицы и аймаков, сомонные и межсомонные и окружные суды. |
| There were three levels of courts magistrate courts, High Courts and the Supreme Court. | Судебная система включает три уровня суды магистратов, суды высшей инстанции и Верховный суд. |
| Civil tax courts and civil tax courts of appeal were cancelled and substituted by military courts and military courts of appeal. | Гражданские налоговые суды и гражданские апелляционные налоговые суды были отменены и заменены военными судами и военными апелляционными судами. |
| Rayon Courts operate as courts of first instance. | районные суды функционируют в качестве судов первой инстанции. |
| Economic courts | Экономические суды |
| Religious Courts | Религиозные суды |
| The courts... | Суд. |
| The courts? | Суд? |
| Police courts? | Полицейский суд? |
| Four Courts Press. | Four Courts Press. |
| Hierarchy of Courts. | Hierarchy of Courts. |
| (b) Courts' Department | b) Courts' Department |
| Source Superior Courts | Источник Верховные суды. |
| The United States courts of appeals are the intermediate federal appellate courts. | Федеральные суды в США существуют параллельно с судебными системами штатов. |
| Subordinate courts are empowered to adjudicate on appeals from the local courts. | Нижестоящие суды уполномочены принимать решения по апелляциям на решения местных судов. |
| Other courts In addition to his Supreme Court appointments, Harrison appointed ten judges to the courts of appeals, two judges to the circuit courts, and 26 judges to the district courts. | Судебные назначения Генри Браун Хоуэлл Джексон Помимо Верховного суда, Гаррисон назначил десять судей в апелляционные суды, двух в окружные суды штатов, и 26 в Федеральные окружные суды. |
| Theoretically you have courts in practice the courts adopt decisions dictated from above. | В теории у вас суды, на практике суды принимают решения, продиктованные сверху. |
| Fourt Courts, Dublin, 2000. | Fourt Courts, Dublin, 2000. |
| Dublin Four Courts, 2000. | Dublin Four Courts, 2000. |
| Four Courts, Dublin, 1998. | Four Courts, Dublin, 1998. |
| 33) The Courts (Arts. | Суды (34 37 ст. |
| Four Courts, Dublin, 1998. | Four Courts, Dublin, 1998. |
| Courts and prosecutor's offices | Суды и прокуратуры |
| Hierarchy Establishment of Courts | Принципы организации и структура судов |
| Civil and Criminal Courts | IV. Участие женщин в судебных органах |
| Approach by the courts | Подход, которым руководствуются суды |
| (e) The local courts. | е) местные суды. |
| Body Collegiate circuit courts. | Коллегиальный суд 2 шестого округа. |
| Body Collegiate circuit courts. | Коллегиальный суд 2 второго округа. |
| Body Collegiate circuit courts. | Instancia Tribunales Colegiados de Circuito. |
| B. Courts and trials | В. Суды и разбирательства |
| In all courts, including military courts, all defendants had the right to a lawyer. | Во всех судах, включая военные трибуналы, все обвиняемые имеют право на защитника. |
| In terms of allocations made to religious courts, vast strides have been made to increase funding to non Jewish courts, particularly Muslim Sha'aria courts. | Религиозные суды. Что касается ассигнований, выделяемых на религиозные суды, то были достигнуты большие успехи в увеличении финансирования нееврейских судов, в частности мусульманских шариатских судов. |
| At local levels, out of 93 courts, in 16 courts or 17,2 women are presidents. | Председателями 16 из 93 судов местного уровня являются женщины (17,2 процента). |
| Nevertheless, courts upheld the patent. | Тем не менее, суды поддержали патент. |
| ) Mac Shamhráin, Four Courts, 2004. | ) Mac Shamhráin, Four Courts, 2004. |
| Dublin Four Courts Press, 2008. | Dublin Four Courts Press, 2008. |
| Four Courts Press, Dublin, 2000. | Four Courts Press, Dublin, 2000. |
| Equal access to the courts | Равный доступ к судам |
| The courts and political opposition | Суды и политическая оппозиция |
| Both courts are collegial bodies. | Оба эти суда являются коллегиальными органами. |
| The role of the courts | Роль судов |
