Translation of "courts of auditors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Public funds, which, for us, are administered by regional and municipal authorities, are audited by the federal courts of auditors there. | Общественные фонды в наших регионах и муниципалитетах контролируются на уровне федеральных счетных палат. |
| Auditors desire to maintain their reputation. | Аудиторы желают сохранять свою репутацию. |
| Who is to audit the auditors? | Кто должен проверять аудиторов? |
| Auditors have undoubtedly revealed some maladministration of parts of the budget. | Несомненно, проверка вскрыла ряд злоупотреблений определенными статьями бюджета. |
| Other courts In addition to his Supreme Court appointments, Harrison appointed ten judges to the courts of appeals, two judges to the circuit courts, and 26 judges to the district courts. | Судебные назначения Генри Браун Хоуэлл Джексон Помимо Верховного суда, Гаррисон назначил десять судей в апелляционные суды, двух в окружные суды штатов, и 26 в Федеральные окружные суды. |
| 12. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report | 12. одобряет рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе |
| Powers are also similar to a degree, though of course Germany is organised federally, so these courts of auditors are also at the member state levels in this respect their system slightly differs from our own. | Кроме того, полномочия до определенной степени схожи, но поскольку Германия имеет федеральную структуру, то там есть подразделения аудита и на уровне федеральных земель в этом их система несколько отличается от нашей. |
| Fourt Courts, Dublin, 2000. | Fourt Courts, Dublin, 2000. |
| Opening of the Courts, Hull, 9 September 1982. | Opening of the Courts, Hull, 9 September 1982. |
| 4. Takes note of the intention of the Board of Auditors and the Pension Board | 4. принимает к сведению намерение Комиссии ревизоров и Правления Пенсионного фонда |
| Theoretically you have courts in practice the courts adopt decisions dictated from above. | В теории у вас суды, на практике суды принимают решения, продиктованные сверху. |
| And then, too, there are auditors, lawyers and regulators. | Также есть аудиторы, юристы и регуляторы. |
| 55 220. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 55 220. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| 56 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 56 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| 57 278. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 57 278. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| 58 249. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 58 249. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| 59 264. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 59 264. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| 60 234. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 60 234. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| 61 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 61 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| 2. Approves the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors | 2. одобряет рекомендации и выводы, содержащиеся в докладах Комиссии ревизоров |
| 62 223. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 62 223. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| Financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund and report of the Board of Auditors | Финансовые ведомости Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и доклад Комиссии ревизоров |
| Have local courts addressed the issue? | Обращались ли к вопросу местные суды? |
| 5. Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof | 5. высоко оценивает качество доклада Комиссии ревизоров и его усовершенствованный формат |
| 4. Commends the Board of Auditors for the superior quality and the streamlined format of its reports | 4. высоко оценивает отличное качество и усовершенствованный формат докладов Комиссии ревизоров |
| America's courts (like Italy's courts in the case of Parmalat) will make the final judgment over criminal and civil liability under existing law. | Американские суды (как итальянские суды в деле Пармалат) вынесут заключительный вердикт о преступной и гражданской ответственности согласно существующему закону. |
| The authority of military courts would be curtailed to some extent. | Власть военных судов будет до некоторой степени сокращена. |
| And so they turn to the courts in pursuit of compensation. | И тогда они обращаются в суды за компенсацией. |
| Moreover, effective courts must be politically independent. | Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми. |
| There are tennis courts in this park. | В этом парке есть теннисные корты. |
| 20. Emphasizes that the forthcoming change of management should not hinder the implementation of the recommendations of the Board of Auditors | 20. подчеркивает, что предстоящая смена руководства не должна препятствовать выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров |
| The experts are using the experience of arbitration courts as a model. | Эксперты берут за основу практику арбитражных судов. |
| 5. Notes the efforts of the United Nations High Commissioner for Refugees in implementing the recommendations of the Board of Auditors | 5. отмечает усилия Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев по выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров |
| 8. Welcomes the efforts by the Secretary General to carefully monitor the implementation of the recommendations of the Board of Auditors | 8. приветствует усилия, прилагаемые Генеральным секретарем для обеспечения тщательного контроля за выполнением рекомендаций Комиссии ревизоров |
| But who is to guard the guardians? Who is to audit the auditors? | Кто должен проверять аудиторов? |
| Are courts honest and impartial in their judgments? | Как широко распространена коррупция? |
| Are courts honest and impartial in their judgments? | Являются ли суды честными и беспристрастными в своих суждениях? |
| It overturned previous rulings by two lower courts. | Этот вердикт отменил решения, принятые судами низших инстанций. |
| The Maldivian Courts limit punishment to the following | Мальдивские суды ограничивают наказание следующим |
| No need for the courts, say Malaysian lawmakers | Законодатели из Малайзии говорят, что в судах нет необходимости |
| 6. Emphasizes that the Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit | 6. подчеркивает, что Комиссия ревизоров полностью независима в своей деятельности и несет ответственность лишь за проведение ревизии |
| Its auditors claim that its central practices were within the law that thousands of firms do the same. | Аудиторы компании заявляли, что ее основные действия находились в рамках закона, что тысячи фирм делали то же самое. |
| China s courts and the salaries of its judges are funded, not by the Beijing, but by local governments, which makes judges and the courts beholden to them. | Китайские суды и зарплаты судей финансируются не из Пекина, а местными властями, так что судьи и суды становятся им обязанными. |
| Along with his three Supreme Court appointments, Reagan appointed 83 judges to the United States Courts of Appeals, and 290 judges to the United States district courts. | Всего за время президентства Рейган назначил трёх членов Верховного суда, 83 судей в апелляционные суды и 290 судей в окружные суды. |
| Many focus on the quality of institutions, such as courts and tax authorities. | Многие фокусируются на качестве институтов, таких как суды и налоговые органы. |
