Translation of "courts of zurich" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Zurich, Switzerland.
Цюрих, Швейцария.
He died in Zurich.
Служил в суде.
The Lake Zurich banking scandal
Банковский скандал на Цюрихском озере
Lenin was still in exile in Zurich.
Аксельрод по прежнему жил в Цюрихе.
They lived in Trieste, Paris, and Zurich.
В возрасте 20 лет Джойс уехал в Париж.
Take a city break and find out, almost at glance, why Zurich is so beloved by so many. airBaltic flights to Zurich land at the largest airport in Switzerland, Zurich Airport, located in the community of Kloten.
Авиарейс airBaltic доставит вас в самый большой в Швейцарии аэропорт Цюриха, расположенный в городке Клотен.
Other courts In addition to his Supreme Court appointments, Harrison appointed ten judges to the courts of appeals, two judges to the circuit courts, and 26 judges to the district courts.
Судебные назначения Генри Браун Хоуэлл Джексон Помимо Верховного суда, Гаррисон назначил десять судей в апелляционные суды, двух в окружные суды штатов, и 26 в Федеральные окружные суды.
Getting in touch with the spirit of Zurich does not take long.
На то, чтобы почувствовать душу города, не потребуется очень много времени.
ZURICH It is all too easy to envy China.
ЦЮРИХ Завидовать Китаю вполне легко.
Fourt Courts, Dublin, 2000.
Fourt Courts, Dublin, 2000.
Opening of the Courts, Hull, 9 September 1982.
Opening of the Courts, Hull, 9 September 1982.
Theoretically you have courts in practice the courts adopt decisions dictated from above.
В теории у вас суды, на практике суды принимают решения, продиктованные сверху.
ZURICH Europe's new master and man of the future, Oskar Lafontaine, is man of the past.
ЦЮРИХ Оскар Лафонтен, новый хозяин Европы и человек будущего человек из прошлого.
In 1955, he died of atherosclerosis in a hospital in Zurich and was buried in Kilchberg.
В 1933 году писатель вместе с семьей эмигрирует из нацистской Германии и поселяется в Цюрихе.
Have local courts addressed the issue?
Обращались ли к вопросу местные суды?
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
Цюрих второй по величине рынок золота в мире после Лондона.
America's courts (like Italy's courts in the case of Parmalat) will make the final judgment over criminal and civil liability under existing law.
Американские суды (как итальянские суды в деле Пармалат) вынесут заключительный вердикт о преступной и гражданской ответственности согласно существующему закону.
The authority of military courts would be curtailed to some extent.
Власть военных судов будет до некоторой степени сокращена.
And so they turn to the courts in pursuit of compensation.
И тогда они обращаются в суды за компенсацией.
Moreover, effective courts must be politically independent.
Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми.
There are tennis courts in this park.
В этом парке есть теннисные корты.
The best starting point would be a re reading of Winston Churchill s famous speech in Zurich in 1946.
Лучшей отправной точкой было бы вновь прочесть знаменитую речь Уинстона Черчилля в Цюрихе в 1946 году.
ZURICH The BRIC countries (Brazil, Russia, India, and China) have long been the focus of emerging market investors.
ЦЮРИХ Страны БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) уже давно находятся в центре внимания инвесторов в страны с формирующимися рыночными экономиками.
The experts are using the experience of arbitration courts as a model.
Эксперты берут за основу практику арбитражных судов.
Often, the guilty blame the economic catastrophe on the sinister manipulations of foreigners like the gnomes of Zurich or the IMF.
Как правило, вину за экономическую катастрофу перекладывают на левые манипуляции иностранцев, таких как цюрихские гномы или МВФ.
Are courts honest and impartial in their judgments?
Как широко распространена коррупция?
Are courts honest and impartial in their judgments?
Являются ли суды честными и беспристрастными в своих суждениях?
It overturned previous rulings by two lower courts.
Этот вердикт отменил решения, принятые судами низших инстанций.
The Maldivian Courts limit punishment to the following
Мальдивские суды ограничивают наказание следующим
No need for the courts, say Malaysian lawmakers
Законодатели из Малайзии говорят, что в судах нет необходимости
The UBS headquarters in Zurich still fit the cliché of the dignified Swiss private bank just a bit bigger.
Штаб квартира UBS в Цюрихе до сих пор соответствует образу достойного швейцарского частного банка, только она немного больше.
China s courts and the salaries of its judges are funded, not by the Beijing, but by local governments, which makes judges and the courts beholden to them.
Китайские суды и зарплаты судей финансируются не из Пекина, а местными властями, так что судьи и суды становятся им обязанными.
Along with his three Supreme Court appointments, Reagan appointed 83 judges to the United States Courts of Appeals, and 290 judges to the United States district courts.
Всего за время президентства Рейган назначил трёх членов Верховного суда, 83 судей в апелляционные суды и 290 судей в окружные суды.
Many focus on the quality of institutions, such as courts and tax authorities.
Многие фокусируются на качестве институтов, таких как суды и налоговые органы.
ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework.
ЦЮРИХ За последние два десятилетия инфляционное таргетирование стало преобладающей основой денежно кредитной политики.
Lecturer in criminal law, disciplinary law, and international humanitarian law, War College of the Federal Polytechnical School, Zurich (1978 1991).
Преподаватель уголовного права, дисциплинарного права и международного гуманитарного права отделения военных наук Цюрихской федеральной политехнической школы (1978 1991 годы).
June will be a cruel month in Russia's courts.
Июнь будет тяжелым месяцем для российских судов.
During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition.
Эти суды в период власти Мубарака служили для подавления оппозиционеров.
The data is originally posted on the courts' websites.
Все данные выкладываются на сайтах судов.
Courts haven t been entirely averse to taking responsibility, though.
Однако суды не были настолько категоричны в отказе от ответственности.
Tom and Mary often play tennis on grass courts.
Том и Мэри часто играют в теннис на травяном корте.
quot Sovereign immunity and the case of Chinese aircraft in Hong Kong courts quot .
quot Sovereign immunity and the case of Chinese aircraft in Hong Kong courts quot .
One plotter in the attack of September 11, 2001, appeared before ordinary courts in Germany.
Один из заговорщиков нападения 11 сентября 2001 года предстал перед обычным судом в Германии.
44. quot The reorganisation of native courts in Sierra Leone quot , Sierra Leone Studies (1967).
44. quot The reorganisation of native courts in Sierra Leone quot , Sierra Leone Studies (1967).
In environmental policy, courts have at times chosen to intervene on behalf of the public.
Время от времени, принималось решение вмешиваться в экологические вопросы от лица общественности.