Translation of "covenants and conditions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 56 144. International Covenants on Human Rights | 56 144. Международные пакты о правах человека |
| 58 165. International Covenants on Human Rights | 58 165. Международные пакты о правах человека |
| 60 149. International Covenants on Human Rights | 60 149. Международные пакты о правах человека |
| 62 147. International Covenants on Human Rights | 62 147. Международные пакты о правах человека |
| Between 2015 and early 2016, he joined a human rights NGO, Covenants Watch, as a volunteer. | В период с 2015 по начало 2016 года он стал добровольцем в НПО, занимающейся защитой прав человека, Covenants Watch. |
| The President Draft resolution III is entitled International Covenants on Human Rights . | Председатель (говорит по английски) Проект резолюции III озаглавлен Международные пакты о правах человека . |
| Conditions are cramped and unhygienic. | Условия трущобные и негигиеничные. |
| Show weather conditions and forecast | Показ погодных условий и прогноза |
| Loan or bond covenants often require borrowers to agree to maintain a minimum level of equity capital or cash on hand. Government bonds, on the other hand, have no covenants. | У государственных облигаций, с другой стороны, нет никаких таких соглашений. |
| Weather Conditions | Погодные условия |
| What are these conditions, and who creates them? | Так что это за условия такие, и кто их создает? |
| There are conditions. | Есть условия. |
| Conditions of Activity ). | Условия деятельности. |
| And conditions in Africa and Latin America are generally stabilizing. | А условия в Африке и Латинской Америке, в основном, стабилизировались. |
| Terms and conditions for sending contributions to the BBC. | Условия участия в создании новостей на ВВС. |
| Who can access which data and under which conditions? | Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях? |
| Create social and economic conditions for parenthood, not restrictions!!! | Создайте социальные и материальные условия для материнства детства, а не запреты!!! |
| Is it willing to look the other way while a small nation destroys its democracy, violates human rights, and breaches its international covenants? | Готово ли оно делать вид, что ничего не происходит, когда маленькая нация разрушает демократию, нарушает права человека и не соблюдает свои международные соглашения? |
| Demographics exacerbate these conditions. | Демография усугубляет эти обстоятельства. |
| Living conditions were hard. | Условия жизни были тяжелыми. |
| I have two conditions. | У меня два условия. |
| What are your conditions? | Каковы ваши условия? |
| We'll accept your conditions. | Мы примем ваши условия. |
| We'll accept your conditions. | Мы примем твои условия. |
| What are the conditions? | Каковы условия? |
| I accept your conditions. | Я принимаю ваши условия. |
| I accept your conditions. | Я принимаю твои условия. |
| Weather conditions may change. | Погодные условия могут измениться. |
| Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire. | Ожидание и надежда на более благоприятные условия могут легко дать обратный эффект. |
| In such conditions, free and fair elections will be impossible. | В таких условиях свободные и справедливые выборы будут невозможны. |
| When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce. | Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться. |
| Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer. | Условия в Газе очень суровые, и население страдает. |
| Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. | Жизнь существует в непрерывной зависимости от света и тьмы. Света, а потом тьмы. |
| Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future. | В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться. |
| The UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) and associated international commitments must become the basis for productive dialogues leading to binding covenants. | Конвенция ООН по морскому праву (UNCLOS), а также связанные с ней международные обязательства должны стать основой продуктивного диалога, который приведет к заключению конкретных соглашений. |
| Under these conditions, machismo mutated. | В этих условиях мачизм изменился. |
| These conditions need to change. | Эти условия следует изменить. |
| Harmonization of conditions of service | Унификация условий службы |
| NUJ recommended terms conditions apply. | Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования. |
| Robots can withstand dangerous conditions. | Роботы могут выдержать опасные условия. |
| We will accept your conditions. | Мы примем ваши условия. |
| We will accept your conditions. | Мы примем твои условия. |
| However, under some conditions, e.g. | Велика роль леса в формировании почв. |
| The contrast between conditions in Germany and Spain illustrates the problem. | Контраст между условиями в Германии и Испании является наглядным примером такой проблемы. |
| In the case of genetics, those incidents are diseases and conditions. | В случае с генетикой эти события представляют собой болезни и условия. |
