Translation of "coverage with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Frustration with mass media coverage | Недовольство репортажами традиционных СМИ |
| International coverage | Международное освещение дела |
| Regulating uncomfortable coverage | Управление неудобным освещением проблемы |
| broad dissemination, with arrangements made with the media in order to provide even wider coverage. | широкой паблисити, включая мероприятия для прессы, направленные на дальнейшее расширение освещения происходящего. |
| Source code coverage browser | Средство просмотра покрытия исходного кода |
| Its coverage was filled with Arab masses declaring their demands to the world. | Ее выпуски были заполнены толпами арабского населения, предъявляющими свои требования миру. |
| Some international media reports didn't help matters with their simplistic or sensational coverage. | Некоторые сообщения международных СМИ не спасли ситуацию, преподнося её либо незамысловато, либо как самую настоящую сенсацию. |
| For some background about international coverage of the Syrian Crisis, check out our Special Coverage page. | Больше информации о разных взглядах на кризис в Сирии можно найти на специальной странице по его освещению . |
| The media coverage would be enormous. | Освещение в печати получило бы огромный резонанс. |
| Əqrəb also has coverage including photos. | Əqrəb блог также разместил подобные фотографии. |
| Malaysia blocks Medium over corruption coverage | Малайзия блокирует Medium за репортажи о коррупции |
| Follow our Venezuela special coverage with more articles about the latest developments in the country. | Следите за последними новостями о Венесуэле в нашем специальном разделе. |
| A special coverage page is available here. This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. | Со специальной страницей покрытия можно ознакомиться здесь. |
| Follow our coverage of Venezuela with more articles about the latest events on our special page. | Следите за развитием событий в Венесуэле в нашей специальной рубрике. |
| The coverage for most vaccines is high. | Произведены были выборы в национальное учредительное собрание. |
| Protests against poor coverage in international media. | Протесты против скудного освещения событий в международных СМИ |
| Follow our coverage on Global Voices Checkdesk | И наши репортажи на Global Voices Checkdesk |
| Local media coverage only scratches the surface | Местные медиа лишь скребут по поверхности |
| Coverage in other US papers was similarly frivolous. | Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным. |
| Global Voices Coverage of Zone 9 Bloggers Case | Репортажи Global Voices о деле блогеров Zone 9 |
| Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables | Читайте наш специальный репортаж WikiLeaks раскрывает саудовские телеграммы |
| Just about everyone turned to us for coverage. | Почти все обратились к нам за освещением событий. |
| Also read our coverage on Global Voices Checkdesk | Читайте также наш репортаж на Global Voices Checkdesk |
| Jordanian authorities ban media coverage of writer s assassination | Власти Иордании запрещают освещать в СМИ убийство писателя |
| His work included coverage of corruption and police. | Его темы расследования коррупции и полиция. |
| The coverage of Google Transit is publicly available. | В апреле 2012 года от Google Maps отказалась Wikipedia. |
| Coverage of the occupation, which includes thousands student participants, by the media the TV stations with national coverage, and especially by the Public Service Macedonian Television (MTV) is nonexistent or, mildly said, pitiful. | Освещение оккупации , в которой приняли участие тысячи студентов, СМИ телеканалами национального уровня, особенно государственной телевизионной службой Македонии (MTV) не существует или, мягко говоря, производит жалкое впечатление. |
| And yet only 20 of the world s population has adequate social security coverage more than half lack any coverage at all. | И все же только 20 мирового населения имеют достаточное покрытие социального страхования более половины не имеют вообще никакого покрытия. |
| Unfortunately, with virtually no media coverage, there is little pressure to broaden official investigations and ensure genuine accountability. | К сожалению, при практическом отсутствии освещения этого вопроса в СМИ, оказывается недостаточно давления, чтобы расширить официальные разбирательства и обеспечить действительную ответственность. |
| All photos by Saffah Faroog See more of Global Voices' climate change coverage on our special coverage page for the Copenhagen Summit. | Все фото Saffah Faroog |
| Media coverage fueled a backlash of overwhelming public revulsion. | Освещение в средствах массовой информации вызвало ответную реакцию в виде крайнего отвращения со стороны общественности. |
| More coverage can be found here and on Twitter. | Более подробную информацию можно найти здесь и в Твиттере. |
| The campaign is receiving national and international media coverage | Кампания получила освещение в международных и австралийских СМИ |
| Follow our in depth coverage Hong Kong's Umbrella Revolution | Переводчик Екатерина Постнова |
| What will 2015 bring in coverage for Global Voices? | Что принесёт 2015 год в репортажи Global Voices? |
| Read and share Hisham s past coverage for Global Voices | Читайте и распространяйте статьи Хишама для Global Voices |
| Collage of photos from Global Voices coverage in 2015. | Коллаж фотографий из репортажей Global Voices в 2015 году. |
| Visit Global Voices' special coverage of US Cuba relations. | Читайте специальную рубрику Global Voices об отношениях США и Кубы. |
| But health outcomes are also worse in the US than elsewhere for those with higher incomes and insurance coverage. | Но показатели здоровья в США хуже, чем в других местах также у лиц с высокими доходами и страховым обеспечением. |
| This type of guerilla reporting is in line with the general trend of internet based news coverage in Russia. | Такой род протестного репортажа соответствует общей российской тенденции освещения новостей через интернет. |
| This approach breaks with official histories and most mainstream media coverage, and creates opportunities for true reconciliation, activists argue. | Этот подход противопоставляется официальным сообщениям и большинству репортажей массовых СМИ, а также создаёт возможности для настоящего примирения , утверждают активисты. |
| The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage. | На США приходится 79 процентов от общего объема новостей. |
| Minimum coverage 4.5 5 thousand rubles (approximately 1,100 1,300 hryvnia). | Минимальная страховка 4,5 5 тысяч рублей (около 1100 1300 гривен). |
| This post is part of our special coverage on Refugees. | Сильные штормы, обрушившиеся на юго восточную Азию в 2011 году, привели к массовым наводнениям во многих странах. |
| This page is part of our special coverage Global Development. | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное развитие |
Related searches : With Coverage - With Blanket Coverage - Population Coverage - Customer Coverage - Coverage Gap - Coverage Limit - Radio Coverage - Extensive Coverage - Low Coverage - International Coverage - Coverage Plan - Distribution Coverage - Union Coverage
