Translation of "cowardice" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cowardice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Your measures reek of cowardice. | Ваши меры смердят трусостью. |
| He was accused of cowardice. | Его обвинили в трусости. |
| One of the names for it is cowardice. | Одно их названий этому трусость. |
| A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice. | Тактическое отступление иногда воспринимают как трусость. |
| And tell of the cowardice and weakness of our people, | Об угнетателях, тебя убивших, расскажи |
| Commentators in the US and elsewhere have accused the Dutch of unacceptable cowardice. | Комментаторы в США и других странах обвиняют голландцев в непозволительном малодушии . |
| That's why is difficult to find videos denouncing the cowardice of the police. | Вот почему так трудно отыскать видео, обличающее моральную слабость полицейских. |
| Do you think that you can impress youths by your cowardice act and they will join you? | Вы думаете, что вы можете впечатлить молодых вашим трусливым действием и что они присоединятся к вам? |
| Among its many entries, 'dingo' means a person showing cowardice or treachery. A 'two dog night' is a measure of how cold the weather is. | Two dog night выражение для обозначения холодной воды. |
| Now here's a title that may sound familiar, but whose author may surprise you Four and a Half Years of Struggle Against Lies, Stupidity and Cowardice. | А теперь еще одно название, которое, возможно, прозвучит знакомо, чье авторство может оказаться для кого то сюрпризом Четыре с половиной года борьбы против лжи, глупости и трусости . |
| He despised the gentry and considered the majority of noblemen to be secretly in favour of serfdom, and only prevented by cowardice from expressing their views. | Он презирал дворянство и считал большинство дворян тайными, от робости только не выражавшимися, крепостниками. |
| Vladimir Milov, a former Solidarity activist and well known Kasparov critic, chimed in after Yashin with a scathing attack on Kasparov's (supposed) cowardice, pettiness, greed, and hypocrisy. | Бывший член Солидарности и известный оппонент Каспарова Владимир Милов вслед за Яшином также высказался на ту же тему, обвинив бывшего шахматиста в трусости, мелочности, алчности и двуличности. |
| Rumours of his father's cowardice during the First Crusade, however, continued to circulate, and a desire to avoid the same reputation may have influenced some of Stephen's rasher military actions. | Слухи о проявленной его отцом трусости во время Первого крестового похода, однако, продолжали ходить, и желание избежать подобной репутации могло повлиять на некоторые опрометчивые военные действия Стефана. |
| The manic character of his presidency initiative spilling into initiative, each being the transformative solution to the problem at hand, all opposition denounced as lies, bad faith, and cowardice has worn thin. | Маниакальный характер его президентства сменяющие друг друга инициативы, каждая из которых является преобразующим решением насущной проблемы, провозглашение любой оппозиции его мнению ложью, вероломством и трусостью стал неубедительным. |
| Thousands of hypocrites, profiteers and merchants of religion and war continued to wallow in cowardice, exemplified by the number of clergymen who were too afraid to warn the youth against paying allegiance to ISIS. | Тысячи лицемеров, спекулянтов и торговцев религией и войной продолжали барахтаться в трусости, примером чего являются многие клирики, которые были слишком напуганы, чтобы предостеречь молодёжь от присяги на верность ИГИЛ. |
| I say without apology that this makes Verna a political martyr to the cowardice of the PP government and its failure to stand for what it seemed to believe in before it formed the government. | Я утверждаю без сожаления, что это делает Верну политической мученицей и показывает трусость Правительства Народного партнерства , его неспособность остаться верным своми старым убеждениям. |
| If the Europeans back away from the costs of victory, they will give dramatic proof of their reluctance to develop a European CFSP the systemic obstacles coupled with cowardice will have proved stronger than the éngrenage. | Если европейцы отступят, убоявшись цены, которую нужно платить за победу, то они предоставят разительное доказательство своего нежелания создать европейскую ОВБП систематические препятствия, вкупе с малодушием, окажутся сильнее, чем éngrenage. |
| I am still scared to be part of the campaign, but it would be a sign of cowardice if I withdraw my support, So I have decided to continue vaccinating children till the eradication of poliomyelitis from Pakistan... | Мне все еще страшно участвовать в кампании, но с моей стороны было бы трусостью отступиться, и я решила, что буду продолжать вакцинацию детей, пока Пакистан не освободится от полиомиелита... |
