Translation of "cowardly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cowardly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tolerance towards Islam is cowardly appeasement in his eyes. | В его глазах, толерантность к исламу является трусливой политикой умиротворения мусульман. |
| The smaller and cowardly the dog, the angrier it barks. | Чем меньше и трусливее собака, тем злее лает. |
| Cowardly compromise and political alibis as so often in history defeated a principled position. | Трусливый компромисс и политические оправдания как это часто бывало в истории взяли верх над принципиальной позицией. |
| Obama s recognition of America s limitations is not a sign of cowardly pessimism, but of realistic wisdom. | Признание Обамой пределов возможностей Америки является не признаком трусливого пессимизма, а признаком реалистичной мудрости. |
| This year, we yelled JusticeForBerta after the cowardly murder of a great defender of human rights and the environment in Honduras. | В этом году взываем к справедливости JusticiaParaBerta звучит после трусливого убийства защитницы прав человека и окружающей среды в Гондурасе. |
| Such a vacuum can be created only by government leaders who are too cowardly to devise and enforce their own defense policy. | Такой вакуум может быть создан только политическими лидерами, которым не хватает решительности разработать и провести в жизнь собственную оборонную политику. |
| Terrorism in this case is not just a cowardly act it is also a reflection of the poisoned politics of US military occupation. | В данном случае терроризм это не просто трусливый шаг, а отражение губительной политики военной оккупации США. |
| Indeed, contrary to what some commentators have written, it wasn t cowardly liberals who hounded Hirsi Ali out of the country because of her politically incorrect views about Islam. | Действительно, вопреки тому, что писали некоторые комментаторы, не трусливые либералы выжили Хирши Али из страны из за ее политически некорректных взглядов на ислам. |
| Objections from European and Asian allies were brushed away as old fashioned, unimaginative, cowardly reactions to the dawn of a new age of worldwide democracy, enforced by unassailable US military power. | Возражения европейских и азиатских союзников были отброшены в силу устарелости, отсутствия дальновидности, а также как трусливая реакция на зарождение нового века глобальной демократии, принудительно навязываемой неуязвимыми военными силами США. |
| So, where Hiatt sees a press corps that was a little too cowardly about overseeing the Bush administration, Frankel sees a press corps where a sloppy and confusing process is nevertheless doing a reasonable job. | Таким образом, там, где Хайятт видит прессу, которая несколько трусливо следит за администрацией Буша, Франкель видит прессу, которая, используя ненадёжные и беспорядочные методы, способна, тем не менее, делать серьёзную работу. |
| Both sides firmly agree that there is nothing that the weakened and cowardly West can do to restrain Russia, a nuclear and petroleum superpower, beyond financial retribution against those Russian rulers with vast assets abroad. | Обе стороны твердо уверенны, что ослабленный и трусливый Запад ничего не может сделать, чтобы обуздать Россию, ядерную и нефтяную сверхдержаву, кроме финансового возмездия в отношении тех российских правителей, которые имеют громадное имущество за границей. |
| ZNM called it a cowardly act directed against all journalists in Macedonia, adding that this incident is a consequence of the spreading of hate speech in media inspired by the conduct of the political parties. | ЗНМ назвал их трусливым актом, направленным против всех журналистов в Македонии , добавив, что этот случай является последствием распространения пропаганды ненависти в СМИ, вдохновлённого поведением политических партий . |
| It is cowardly and hypocritical for the European Union to cry for human rights in small and weak countries while turning away from horrible human rights violations committed by the United States and the United Kingdom. | Европейский союз ведет себя трусливо и лицемерно, выступая в защиту прав человека в малых и слабых странах, игнорируя при этом ужасные нарушения прав человека, совершаемые Соединенными Штатами и Соединенным Королевством. |
| Recently, The Financial Times asked where the German economists are who defend Germany s policies, voicing the presumption that they disagree with their government s policies but are too cowardly to say so publicly, thus conforming to the rituals of the German consensus society. | Полом Кругманом) в недостаточно активных действиях по борьбе с мировым экономическим кризисом и в извлечении выгоды из программ других стран по стимулированию экономики. |
| Exaltation of impunity continues today when, after the vicious act in Budapest, where an Armenian officer was brutally murdered in his sleep through axing by a young Azerbaijani officer at a NATO Partnership for Peace training programme, so called committees for the support of the Azerbaijani military officer have been created in Azerbaijan and the perpetrator of a cowardly act is, right before our eyes, being transformed into a hero. | В настоящее время в Азербайджане создаются так называемые комитеты поддержки азербайджанского офицера, а человек, совершивший этот гнусный акт, у нас на глазах превращается в героя. |
Related searches : Cowardly Lion - Cowardly Act
