Translation of "cowper stoves" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This factory manufactures electric stoves. | Этот завод производит электрические печи. |
| This factory manufactures electric stoves. | На этом заводе производятся электропечи. |
| Coal burns but not in such small stoves. | Уголь горит, но не в таких маленьких печах. |
| Mass introduction of such stoves could deliver multiple green economy benefits. | Внедрение таких плит смогло бы многократно увеличить преимущества зеленой экономики. |
| It is technical coal that burns in high stoves made for much higher temperatures. | Это технический уголь, который горит в высоких печах, созданных для гораздо более высоких температур. |
| Another 4.2 million people died from particulates exposure in indoor air from cooking stoves. | Ещё 4,2 миллиона человек умерли от воздействия частиц от кухонных плит в помещениях. |
| A good example is a solar powered cooking stove from India, which has experimented with such stoves for decades. | Хорошим примером являются плиты для приготовления пищи на солнечной энергии из Индии, где уже на протяжении нескольких десятилетий проводятся эксперименты в этой области. |
| Those are very dirty fuels, made worse by inefficient traditional stoves designed to burn only wood and animal dung. | Очень грязное топливо становится еще хуже, потому что неэффективные традиционные печи созданы только для сжигания дерева или животного навоза. |
| On the road side, sizzling iftar items are transferred from open air stoves to street side displays, as vendors call out to customers. | На обочинах улицы продавцы привлекают клиентов, раскладывая горячие продукты ифтара прямо с печей на открытом воздухе, в небольших киосках. |
| Some companies have developed stoves that use passive air flows, better insulation, and 60 less wood to reduce black carbon emissions by around 70 . | Некоторые компании разработали плиты, которые используют пассивные воздушные потоки, примерно на 60 меньше дров, чтобы снизить выбросы сажи на 70 . |
| He also told that the officials stayed overnight in specially deployed military camp with stoves, while the survivors are to sleep in semi demolished houses... | Еще он рассказывал, что для чиновников поставили армейские палатки с буржуйками, а выжившим жителям приходится ночевать в наскоро и кое как заделанных уцелевших домах. |
| The bus is a rolling professional kitchen equipped with two prep tables, a double drainer sink, five commercial gas stoves and a 260 gallon water tank. | Автобус это самая настоящая профессиональная кухня на колесах, на которой есть столы для приготовления пищи, раковина с двумя сливными отверстиями, пять газовых плит и большая канистра с 950 литрами воды. |
| The stoves are meant to burn wood or animal dung, but many families use them to burn coal, causing a spike in air pollution in the winter. | Печи предназначены для сжигания древесины или животного навоза, но многие семьи используют его для сжигания угля, что становится причиной резкого скачка в загрязнении воздуха зимой. |
| The government has rolled out tax breaks for small businesses to produce better stoves, and it s created incentives to encourage residents to heat with somewhat cleaner electricity. | Правительство предложило налоговые льготы для малого бизнеса, производящего улучшенные печи, и это создало стимул, который вдохновил жителей обогреваться с несколько более чистым электричеством. |
| Recently, a French diplomatic cable relating a conversation on September 2 between the French ambassador to Afghanistan, Francois Fitou, and his British colleague, Sherard Cowper Coles, was leaked in Le Canard Enchainé , a French satirical magazine. | Недавно французский дипломатический отчёт о разговоре между французским послом в Афганистане Франсуа Фиту и его британским коллегой Шерардом Коупер Коулзом, состоявшемся 2 сентября, просочился во французский сатирический журнал Le Canard Enchaine . |
| Cowper Coles was reported to have said that the security situation in Afghanistan was deteriorating, that NATO s presence was making it worse, and that the two American presidential hopefuls should be dissuaded from getting bogged down further. | Сообщается, что Коупер Коулз сказал о том, что ситуация с безопасностью в Афганистане ухудшается, что присутствие НАТО ухудшает безопасность ещё больше и что обоих кандидатов на пост президента Америки необходимо отговорить от дальнейшего увязания в Афганистане. |
| Wood burning stoves are responsible for much of Africa s deforestation, and, in many African cities, where wood accounts for the majority of cooking fuel, its price is soaring. | Индийская плита представляет еще незавершенный проект она слишком громоздка и не достаточно долговечна для выживания в суровых условиях африканской деревни. |
| Wood burning stoves are responsible for much of Africa s deforestation, and, in many African cities, where wood accounts for the majority of cooking fuel, its price is soaring. | Печи на дровах являются одной из основных причин вырубки лесов в Африке, и во многих больших африканских городах, в которых дерево используется в качестве основного вида топлива для приготовления пищи, цены на дрова растут. |
| Just like Abu Ali al Bitar, who managed to create stoves, motorcycles, medical supplies and music instruments from rockets and bullet casings, Abu al Fawz makes life from death. | Абу аль Фоз творит жизнь из смерти точно так же, как и Абу Али аль Битар , который создаёт из ракет и гильз печки, мотоциклы, медицинские принадлежности и музыкальные инструменты. |
| Then he took them to one ward after another to the store room, the linen room, showed the stoves built on a new plan, then some silent trolleys to convey necessary articles, and much besides. | Потом показал одну за другою палаты, кладовую, комнату для белья, потом печи нового устройства, потом тачки такие, которые не будут производить шума, подвозя по коридору нужные вещи, и много другого. |
| One study estimates that 26 of black carbon emissions are from stoves for heating and cooking, with more than 40 of this amount from wood burning, roughly 20 from coal, 19 from crop residues, and 10 from dung. | В одном исследовании подсчитано, что 26 выбросов сажи происходит от плит для нагревания и приготовления пищи, при этом более 40 от сгорания дров, ориентировочно 20 от сгорания угля, 19 от сгорания пожнивных остатков и 10 от навоза. |
| The United Nations Foundation and the US State Department have launched a 50 million public private partnership to promote clean cooking stoves in poor countries. In the United Kingdom, the Netherlands, and France, development agencies are looking to reposition some of their funding to businesses serving the poor. | В Соединенном Королевстве, Нидерландах и Франции агентства по вопросам развития ищут возможности перенаправить часть своего финансирования фирмам, обслуживающим бедных. |
