Translation of "crashing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Crashing the SDR | Разрушение системы специальных прав заимствования |
| Come crashing in | Врываются |
| The world came crashing in. | Мир рухнул. |
| Because they were crashing it. | ДЖЕЙСОН Потому что они ломают конкурентов. |
| (Glass Shatters, Crashing (Laughing Continues | звон осколков смех продолжается |
| This has all come crashing down. | Все это обрушилось. |
| Then it all came crashing down. | А потом всё это обернулось крахом. |
| It keeps crashing all the time | Все время падает |
| (Drunken singing, crashing about) (Man) Oi! | Поганое падальё! Эй вы там! |
| Drawer Crashing To Floor Whispers Damn! | Проклятье! |
| You want to know why Argentina's crashing? | Хотите знать почему Аргентина в упадке? |
| If you're figuring on crashing through, you're crazy. | Поэтому нам нужен поезд. Надо быть психом, чтоб врезаться в ограждение. |
| 'I get sexual pleasure from crashing cars into walls.' | Я получаю сексуальное удовольствие, когда врезаюсь на автомобиле в стену . Я спросил |
| Who does he think he is, crashing my wedding? | Пришёл расстроить мою свадьбу? |
| This unsustainable process came to a crashing halt in 2008. | Этот неустойчивый процесс привел к катастрофическому сбою в 2008 году. |
| The ruble is crashing, but Russian Internet activity is soaring. | Рубль падает, а интернет активность в российском сегменте возрастает. |
| And then, at one in the afternoon, they're totally crashing. | А потом, в час пополудни, они очень голодны. |
| The coppers are crashing the joint, they're busting in now. | Полиция в зале, они идут сюда. |
| Imagine that coming all the way from India crashing here. | Только представь, летел с самой Индии, а разбился здесь. |
| Hopes and dreams are shattering apart And crashing to the ground | Надежды и мечты разлетаются на куски и разбиваются о землю. |
| The crowd is invading the airfield and crashing the police cordon. | Толпа заполняет летное поле и прорывается через полицейские кордоны. |
| One day will flash and send you Crashing through the ceiling | Однажды они засверкают и сбросят вас в бездну с небес. |
| So it had to be self righting, and stay up without crashing. | она должна была быть выверенной и летать, не падая. |
| 90后辣妈 The crashing is really annoying at this moment. | 90 ?? Сбой действительно раздражает на данный момент. |
| Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach. | Том слушал, как волны бьются о берег. |
| Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach. | Том слушал шум бьющихся о берег волн. |
| A sense of defeat and the whole world crashing in on him... | Несмотря на то, что Фрэнк Синатра получил за эту роль всего 8 тыс. |
| And yet, the fur seals and birds on these islands are crashing. | Однако популяции морских котиков и птиц на этих островах резко снижаются. |
| Don't go up there and fall over! Crashing all over the place! | И не упади, когда доберешься до самого верха, круша все кругом! |
| And as he ran towards it, The poor lady came crashing down. | И он подбежал туда, ... бедная леди уже упала. |
| Not enough to keep the ice in Greenland from crashing into the ocean. | Недостаточно для поддержания льдов в Гренландии от обрушения в океан. |
| One day will flash and send you Crashing through the ceiling Thank heaven | Однажды они засверкают и сбросят вас в бездну с небес. |
| She started begging, doing drugs and drinking while crashing at friends' houses at night. | Она начала принимать наркотики и пить, устраивая вечеринки в домах друзей в ночное время. |
| Well, in Africa, we have the equivalent of seven jumbo 747s crashing every day. | Ситуация в Африке эквивалентна семи громадным 747 ым, падающим ежедневно. |
| If it didn't push up on you, you would go crashing through the floor. | Если это было бы не так, вы провалились бы вниз сквозь пол. |
| You've got him wrong, Bull that hearse will come crashing through like a tank! | Ты ошибаешься Бык, этот катафалк пройдёт как танк! |
| Months of emergency action by the world s leading central banks prevented financial markets from crashing. | Месяцы чрезвычайных мер со стороны ведущих центральных банков мира предотвратили крах финансовых рынков. |
| The difficulty was stopping the rotation without people coming crashing down in the upper levels. | Самое трудное было остановить его так, чтобы никто не упал вниз и не покалечился о сферу. |
| Two launches in late 1903 both ended with the Aerodrome immediately crashing into the water. | Два запуска в конце 1903 закончились падением Аэродрома в воду сразу после запуска. |
| And when his Lord revealed (His) glory to the mountain He sent it crashing down. | А когда открылся его Господь горе, Он обратил ее в пыль, и пал Муса без сознания. |
| And when his Lord revealed (His) glory to the mountain He sent it crashing down. | А когда открылся его Господь горе, Он обратил ее в прах, и пал Муса пораженным. |
| And when his Lord revealed (His) glory to the mountain He sent it crashing down. | Тогда Аллах открыл ему, что в мирской жизни он не сможет увидеть Его. Всеблагой и Всевышний Господь создал творения в мирской жизни неспособными увидеть Его, однако это совершенно не означает того, что люди не смогут увидеть Его в Раю. |
| And when his Lord revealed (His) glory to the mountain He sent it crashing down. | И когда открылся Господь горе, Он обратил её в прах и сровнял с землёй. |
| So, we're getting close to crashing here, and this is not a very long prime. | Поэтому количество шагов здесь становится ближе к пределу. И это не такое уж и большое число. |
| You know, between the environmental degradation and the crashing of the world markets you're talking about. | Знаете, все эти экологические катастрофы и падение мировых рынков, о которых вы говорите. |
