Translation of "created by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Created by Sergii Gorbachov | Создано Сергеем Горбачёвым. |
| Created by L. Finch. | Создан Л. |
| Created by Rodrigo Carús. | Автор Родриго Карус. |
| Collage created by author. | Подборка автора. |
| Created by Wikipedia (CC BY SA 3.0) | Лицензия CC BY SA 3.0 |
| The first was created by John TheSHAD0W Hoffman, who created BitTornado. | Впервые был создан Джоном TheSHAD0W Хоффманом, который создал BitTornado. |
| It was created by artists A.I. | Вестибюль в плане имеет круглую форму. |
| Instead, moods are created by subliminal effect. | Скорее наоборот, настроения создаются путем воздействия на подсознание. |
| Visualization created from Gephi by Gilad Lotan. | Визуализация, созданная с помощью Gephi Гиладом Лотаном. |
| I created Frankenstein by my own hands. | Я своими руками создал Франкенштейна. |
| An independent election commission was created by law. | Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия. |
| Inspired by Asian religions, he created beautiful sculptures. | Вдохновившись азиатскими религиями, он создал прекрасные скульптуры. |
| The scientific revolution wasn't created by the printing press. | Научную революцию произвёл не печатный станок |
| The Perl programming language is created by Larry Wall. | Ларри Уолл опубликовал первую версию языка программирования Perl. |
| This video is one of several created by participants | Это видео является одним из нескольких созданных участниками |
| Fashion created by designer Dessy Ramona and Asdar Habie. | Модная одежда, сшитая дизайнерами Десси Рамона и Асдаром Хаби. |
| Paper is, therefore, a veritable miracle created by man. | Бумага, таким образом, истинное чудо, созданное человеком. |
| They were created by Kevin Eastman and Peter Laird. | Их создали два художника Кевин Истмен и Питер Лэрд. |
| A work by Puerto Rican artist Rubén Rivera on paper created by Aydasara. | Работа пуэрториканского мастера Рубена Ривера из бумаги, сделанной руками Айдасары. |
| The risks created by computer technology are real and frightening. | Угрозы, которые несут с собою компьютерные технологиями, реальны и пугающи. |
| So what happens? Rap music is created by the users. | Так что произошло? Рэп как музыкальный стиль создается потребителями. |
| The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained. | Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит. |
| The logo of Swapnorath, created by Dwipangsu Paul, of Kolkata | Логотип Волшебной колесницы , создан Двипангсу Пауль из Кулькутты |
| Vladimir Soloviev Created by whom? The choice is always yours. | Владимир Соловьев кем созданы ?выбор всегда за вами. |
| Iraq provides numerous examples of the dangers created by misplaced priorities. | Ирак предоставляет множество примеров опасностей, создаваемых неправильно определенными приоритетами. |
| I will remain the patchwork created by doctors, bruised and scarred. | Я останусь созданным докторами лоскутным изделием с синяками и шрамами. |
| The website was created and is maintained by one anonymous volunteer. | Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром. |
| Shchur is a fictional persona created by Ukrainian journalist Roman Vintoniv. | Щур это вымышленный персонаж, которого создал украинский журналист Роман Винтонив. |
| Static VLAN assignments are created by assigning ports to a VLAN. | VLAN, построенные на базе портов, имеют некоторые ограничения. |
| Origin and history The shoggoths were created by the Elder Things. | Шогготы были созданы Старцами (Elder Things) для выполнения подсобных работ. |
| Thus, European integration had to be created by real policies and institutions, not by decree. | Таким образом, Европейская интеграция должна была быть создана с помощью фундамента реальной политики и учреждений, а не указом. |
| After all, the European Financial Stability Facility (EFSF), created by the eurozone countries last May, is the largest CDO ever created. | В конце концов, Фонд европейской финансовой стабильности (EFSF), созданный странами еврозоны в мае, и есть крупнейший из когда либо созданных CDO. |
| It was created by scientists, but it couldn't have been created if they didn't have a printing press as a tool. | её произвели учёные, но без станка как инструмента у них бы ничего не получилось. |
| You have exclusively read and cited official history created by Tito s regime. | Ты берешь сведения исключительно из официальной истории, сфабрикованной режимом Тито. |
| Somebody has created a genuine mystery by leaving this on the train. | Чем больше думаешь об этой забытой вещи, тем загадочнее она становится. |
| These conversations highlighted resources and content created by local communities, such as | На основании полученной информации на первый план вышли следующие разработанные местным населением средства и материалы |
| Words are not created by academies. They are born together with thoughts. | Слова не изобретаются академиями они рождаются вместе с мыслями. |
| Earth s magnetosphere is created by the constantly moving molten metal inside Earth. | Земная магнитосфера создаётся благодаря постоянному движению расплавленного металла внутри Земли. |
| Principles of Lust is a 1991 song created by musical project Enigma. | Principles of Lust это песня, написанная в 1991 году музыкальным проектом Enigma. |
| Some of these were created by the player, others by other players and automatically sent over here. | Некоторые из них созданы самим игроком, остальные автоматически попали сюда от других игроков. |
| The draft amendment was submitted by the Citizen Legislative Committee created by PRO Right to Life Foundation . | Проект поправки был предложен Гражданским Законодательным Комитетом, который был создан Фондом PRO Right to Life . |
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | В Facebook начали создаваться группы. Начали создавать приложения в Facebook. |
| The greatest difference between 2009 and 1979 was created by the revolution itself. | Величайшее отличие между 2009 и 1979 годами была создана самой революцией. |
| These Taliban were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI. | Эти Талибан были созданы и вооружены пакистанскими секретными службами ISI. |
| Many argue that the perverse incentives created by the blockbuster model discourage innovation. | Многие утверждают, что испорченные стимулы, созданные моделью блокбастера , мешают инновациям. |
