Translation of "created by law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| An independent election commission was created by law. | Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия. |
| Created by Sergii Gorbachov | Создано Сергеем Горбачёвым. |
| Created by L. Finch. | Создан Л. |
| Created by Rodrigo Carús. | Автор Родриго Карус. |
| Collage created by author. | Подборка автора. |
| Created by Wikipedia (CC BY SA 3.0) | Лицензия CC BY SA 3.0 |
| The first was created by John TheSHAD0W Hoffman, who created BitTornado. | Впервые был создан Джоном TheSHAD0W Хоффманом, который создал BitTornado. |
| American lawyers developed modern accident law that created remedies against negligent employers. | Американские юристы разработали современное законодательство о несчастных случаях, предоставляющее возможность противодействия пренебрегающим безопасностью нанимателям. |
| Indeed, the UN Model Law for International Trade Law Uniformity was created for this purpose, with the American Law Institute positioned as arbitrator. | Фактически, с этой целью создавался Типовой закон ООН по унификации права международной торговли, определяя в качестве арбитра Американский институт права. |
| It was created by artists A.I. | Вестибюль в плане имеет круглую форму. |
| Instead, moods are created by subliminal effect. | Скорее наоборот, настроения создаются путем воздействия на подсознание. |
| Visualization created from Gephi by Gilad Lotan. | Визуализация, созданная с помощью Gephi Гиладом Лотаном. |
| I created Frankenstein by my own hands. | Я своими руками создал Франкенштейна. |
| Inspired by Asian religions, he created beautiful sculptures. | Вдохновившись азиатскими религиями, он создал прекрасные скульптуры. |
| First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built. | Сначала была создана рыночная экономика, установлена власть закона и созданы демократические институты. |
| Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, | подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом, |
| And that's punishable by Venezuelan law. | А это преследуется законами Венсуэлы. . |
| It is not forbidden by law. | Законом это не запрещено. |
| The scientific revolution wasn't created by the printing press. | Научную революцию произвёл не печатный станок |
| The Perl programming language is created by Larry Wall. | Ларри Уолл опубликовал первую версию языка программирования Perl. |
| This video is one of several created by participants | Это видео является одним из нескольких созданных участниками |
| Fashion created by designer Dessy Ramona and Asdar Habie. | Модная одежда, сшитая дизайнерами Десси Рамона и Асдаром Хаби. |
| Paper is, therefore, a veritable miracle created by man. | Бумага, таким образом, истинное чудо, созданное человеком. |
| They were created by Kevin Eastman and Peter Laird. | Их создали два художника Кевин Истмен и Питер Лэрд. |
| A work by Puerto Rican artist Rubén Rivera on paper created by Aydasara. | Работа пуэрториканского мастера Рубена Ривера из бумаги, сделанной руками Айдасары. |
| The law of 2005, which raised the contributions, created a strong pressure on companies, explains Pierre Blanc. | Закон 2005 года, который поднял налог, создал сильное давление на компании, объясняет Пьер Блан . |
| (c) Strengthening the rule of law by | c) усиливать господство права путем |
| The risks created by computer technology are real and frightening. | Угрозы, которые несут с собою компьютерные технологиями, реальны и пугающи. |
| So what happens? Rap music is created by the users. | Так что произошло? Рэп как музыкальный стиль создается потребителями. |
| The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained. | Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит. |
| The logo of Swapnorath, created by Dwipangsu Paul, of Kolkata | Логотип Волшебной колесницы , создан Двипангсу Пауль из Кулькутты |
| Vladimir Soloviev Created by whom? The choice is always yours. | Владимир Соловьев кем созданы ?выбор всегда за вами. |
| A court of law will decide whether Goldman Sachs behavior betting against products that it created was illegal. | Суд решит, было ли поведение банка Goldman Sachs ставки на продукты, которые он сам создавал законным. |
| What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage. | Китаем управляет закон закон, определённый Коммунистической партией в ее же пользу. |
| Months after the Supreme Court Ruling, the Ministry of Work and Labor created a new list, backed by the Brazilian Access to Information Law, with the same content. | Через несколько месяцев после вердикта Верховного суда министерство труда и занятости населения, опираясь на местный Закон о доступе к информации, создало новый лист с тем же содержимым. |
| Iraq provides numerous examples of the dangers created by misplaced priorities. | Ирак предоставляет множество примеров опасностей, создаваемых неправильно определенными приоритетами. |
| I will remain the patchwork created by doctors, bruised and scarred. | Я останусь созданным докторами лоскутным изделием с синяками и шрамами. |
| The website was created and is maintained by one anonymous volunteer. | Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром. |
| Shchur is a fictional persona created by Ukrainian journalist Roman Vintoniv. | Щур это вымышленный персонаж, которого создал украинский журналист Роман Винтонив. |
| Static VLAN assignments are created by assigning ports to a VLAN. | VLAN, построенные на базе портов, имеют некоторые ограничения. |
| Origin and history The shoggoths were created by the Elder Things. | Шогготы были созданы Старцами (Elder Things) для выполнения подсобных работ. |
| These offenses are punishable by law. Arrest him. | Такие преступления наказываются по закону. Арестуйте его. |
| They should already be accused by the law. | Им уже должны быть выдвинуты официальные обвинения. |
| You're required by law to appear in person. | Личная явка обязательна по закону. |
| Thus, European integration had to be created by real policies and institutions, not by decree. | Таким образом, Европейская интеграция должна была быть создана с помощью фундамента реальной политики и учреждений, а не указом. |
