Translation of "credit monitoring services" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Credit - translation : Credit monitoring services - translation : Monitoring - translation : Services - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nonfinancial services monitoring, counselling and training. | Финансовые услуги заключаются в предоставлении небольших кредитов микропредпринимателям, не имеющим доступа к традиционным банковским кредитам |
| Inadequate production credit, lack of access to extension services. | недостаточные кредиты на развитие производства, отсутствие доступа к информационно просветительским службам |
| Such micro credit services are very popular among college students. | Такие микрокредиты очень популярны среди студентов. |
| (UN A 48 825) Central Monitoring and Evaluation Services | (UN A 48 825) Центральная служба и служба контроля и оценки |
| 101. Governments have provided various credit facilities, training and extension services. | 101. Правительства обеспечивают функционирование различных кредитных учреждений, систем подготовки кадров и служб распространения знаний. |
| Provide non formal education, vocational training, credit facilities and social services | обеспечение неформального образования, профессиональной подготовки, кредитования и социальных услуг |
| Monitoring of monetary (and credit) targets would still be important in achieving the inflation objective. | Мониторинг денежных (и кредитных) целей также будет важен для достижения цели поддержания низкого уровня инфляции. |
| (f) Budget planning and monitoring of expenditures related to headquarters services | f) планирования бюджета и контроля за расходами, связанными с обслуживанием штаб квартиры |
| The programmes typically provide credit, training and technical assistance and, occasionally, marketing services. | Как правило, в рамках этих программ предоставляются кредиты, обеспечивается профессиональная подготовка и оказывается техническая помощь, а также, иногда, предоставляются услуги в области сбыта. |
| All such programs and services are subject to ongoing monitoring and review. | Все такие программы и услуги подлежат регулярному контролю и проверкам. |
| Financial services small loans to microentrepreneurs who have no access to conventional bank credit. | Ее задача участие в борьбе с бедностью в Гвинее путем оказания прямых финансовых и нефинансовых услуг малым и микропредприятиям неформального сектора. |
| 12.6 Access of rural women to credit, loans for poultry farming and marketing services | Доступ сельских женщин к кредитам, займам на развитие птицеводства, услугам по организации сбыта |
| UNHCR has responsibility for logistics, transport, food monitoring, domestic needs, shelter, community services, legal assistance and other protection services. | УВКБ отвечает за материально техническое обеспечение, транспорт, контроль за положением дел с продовольствием, учет местных потребностей, жилье, коммунальные услуги, оказание юридической помощи и другие услуги по защите населения. |
| UNHCR has responsibility for logistics, transport, food monitoring, domestic needs, shelter, community services, legal assistance and other protection services. | УВКБ отвечает за материально техническое обеспечение, транспорт, контроль за продовольствием, внутренние потребности, жилье, общинные услуги, правовую помощь и другие услуги по охране. |
| Monitoring of sanitation services could be made more effective through support for community based and participatory monitoring and assessment schemes to complement national and international monitoring programmes. | Контроль за санитарно техническими службами может быть более эффективным за счет поддержки общинных программ контроля и оценки на основе участия всех заинтересованных сторон в дополнение к национальным и международным программам контроля. |
| RTS will be fundamental in monitoring the success of the Common Services Initiative. | СОР будет играть главную роль в плане отслеживания того, насколько успешно реализуется инициатива, связанная с общими службами. |
| The international community should provide support through capacity building, field services and monitoring. | Международное сообщество должно оказывать им свою поддержку посредством наращивания потенциала, налаживания обслуживания на местах и мониторинга. |
| Some, such as growth monitoring, day care services, preschool activities, or improved hygiene or health services, work directly with children. | Большое количество государственной помощи относится к данной категории. |
| Abbreviations WT 732, Notice that bank credit has been received WT 812, Recording of credit item received on bank account by Accounts Unit, Financial Services Section. | Сокращения WT 732 форма уведомления о приходе с банковского счета WT 812 форма регистрации прихода, поступившего на банковский счет, Группой счетов Секции финансового обслуживания. |
| Were there sex disaggregated data for monitoring women's and men's access to health services? | Имеются ли дезагрегированные по признаку пола данные о доступе женщин и мужчин к медицинскому обслуживанию? |
| In all three countries registered and supervised credit institutions are allowed to perform money transfer services. | Во всех трех странах зарегистрированные и поднадзорные кредитные учреждения имеют право оказывать услуги, связанные с переводом денежных средств. |
| National level efforts could be strengthened through capacity building for monitoring and evaluating water and sanitation services, establishing databases and developing monitoring indicators. | Усилия на национальном уровне могли бы подкрепляться мерами по формированию потенциала в области контроля и оценки деятельности служб, занимающихся проблемами водных ресурсов и санитарии, созданию баз данных и разработке показателей контроля. |
| Credit Where Credit is Due | Кредит там, где он необходим |
| Credit where credit is due | Уважение, где оно должно быть |
| Normal border services or installations on borders with third countries shall be exempted from monitoring. | Обычные пограничные службы или сооружения, расположенные на границах с третьими странами, не подвергаются наблюдению. |
| Normal border services or installations on borders with third countries shall be exempted from monitoring. | Обычные пограничные службы или сооружения на границе с третьими странами не подвергаются наблюдению. |
| Expenditures on contractual services should be kept within appropriations through effective monitoring (rec. 7 (a)). | Не допускать превышения расходов на услуги по контрактам над объемом ассигнований (рек. 7а). |
| Through closer coordination with Conference Services, improvements have been made in the monitoring of vacancies. | Путем более тесной координации действий с конференционными службами было достигнуто улучшение в деле контроля за заполнением вакансий. |
| (iv) Effective monitoring and evaluation systems on the participation of people and on extension services. | iv) эффективных систем отслеживания и оценки участия населения и распространения знаний. |
| Services the monitoring bodies of the Human Rights Committee and its Working Group on Communications. | Обслуживает контрольные органы Комитета по правам человека и его Рабочую группу по сообщениям. |
| Microcredit schemes and revolving credit funds could be used to develop community based water supplies and services. | Схемы микрокредитования и оборотное использование кредитных средств могли бы быть использованы для создания систем и служб водоснабжения на базе общин. |
| (c) Facilities such as banks and insurance companies and services such as loans, grants, credit or financing | с) такие учреждения, как банки или страховые агентства, и такие услуги, как займы, субвенции, кредиты или финансирование |
| Give credit where credit is due. | Отдай должное тому, кто это заслужил. |
| This amounts to 9,598,000, as follows Internal Audit Services ( 8,821,400), Management Advisory Services ( 293,300), Central Evaluation Unit ( 276,000) and the Central Monitoring Unit ( 207,300). | Эта сумма составляет 9 598 000 долл. США и включает 8 821 400 долл. США для Отдела внутренней ревизии, 293 300 долл. США для Консультативной службы по вопросам управления, 276 000 долл. США для Группы централизованной оценки и 207 300 долл. США для Группы централизованного контроля. |
| The TEMISAT programme will provide data collection and distribution services for global geophysical and environmental monitoring. | Программа ТЕМISАТ будет служить сбору и распространению информации для глобального геофизического наблюдения и наблюдения за состоянием окружающей среды. |
| CREDIT, WHERE CREDIT IS DUE, MRS. PRESTON. | Долг платежом красен, миссис Престон. |
| Credit | В. |
| Credit | Титры |
| Credit | Права |
| Credit | Кредит |
| This requires surveillance monitoring, operational monitoring, investigative monitoring and compliance monitoring. | Если такой базовый набор мер недостаточен для достижения водами хорошего статуса, то программы должны быть пополнены дополнительными мерами, такими как более строгий контроль за загрязнениями из промышленных, сельскохозяйственных или городских стоков. |
| Establishing indicator systems and information nodes for local level use, in close collaboration with national environmental and geographic monitoring services, could create solutions for strengthening baseline monitoring. | Обеспечение затрагиваемым странам Сторонам Конвенции, в особенности |
| Of interest in the U.S. is the availability of credit and financial services to small and beginning farm businesses. | Предоставление кредитов и оказание финансовых услуг мелким и начинающим фермерским хозяйствам вызывает большой интерес в Соединенных Штатах Америки. |
| Without secure land rights, women farmers have little or no access to credit or other agricultural infrastructure and services. | Не обладая гарантированными правами на землю, женщины фермеры практически не имеют доступа к кредитам или другой сельскохозяйственной инфраструктуре и услугам. |
| In Poland, for instance, a wide range of commercial credit services already exists, but their market penetration is slight. | В Польше, например, банковские учреждения уже оказывают широкий круг услуг по предоставлению коммерческих кредитов, однако их доля на рынке очень незначительна. |
Related searches : Credit Monitoring - Credit Services - Project Monitoring Services - Credit Management Services - Credit Card Services - Credit Reporting Services - Credit Information Services - Credit Rating Services - Cardiac Monitoring - Monitoring Software - Monitoring Station
