Translation of "credited" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Credited - translation :

Keywords : приписывают титрах Дарвина художником рисовал

Examples (External sources, not reviewed)

9) No editor credited (vol.	9) No editor credited (vol.
Interest credited to participants accounts	Процентов, переведенных на счета участников
Interest credited to participants apos accounts	проценты, переведенные на счета участников
But the account has been credited.	А мы уже занесли деньги на счет.
He is sometimes credited as Robert J. Gant.	Часто в титрах его имя указано как Robert J. Gant .
Foreign Policy credited us with making the internet respectable.	В Foreign Policy писали, что мы придали интернету респектабельность.
This amount will be credited under income section 2.	Эта сумма будет зачислена по разделу 2 сметы поступлений.
Bring It On Home was credited to Dixon, while the middle section, newly named Bring It On Back , was credited to Bonham Jones Page Plant.	Автором Bring It On Home был указан Диксон, авторами срединной части, названной Bring It On Back , Bonham Jones Page Plant.
They are credited in the film as The Bloodhound Gang .	Джимми Поп лицо Bloodhound Gang, обычно интервью берут у него.
She was credited for small speaking roles in two films.	Обе роли были незначительными, хотя и упоминались в титрах.
He was sometimes credited as Dick Taylor and Richard Taylor.	Ричард Тейлор родился 1 ноября 1922 в Портленде в Орегоне.
The track was officially credited to 'David Guetta vs. Bowie'.	Песня была официально названа David Guetta vs. Bowie .
a Includes 2,453,097 credited to Member States in January 1994.	a Включая сумму в 2 453 097 долл. США, кредитованную государствам членам в январе 1994 года.
Even then it was only credited among the women folk.	Уже тогда было только зачислены в народе женщин.
Even if someone s work is criticized, it must be credited properly.	Даже если чья то работа критикуется, то это должно быть сделано должным образом.
But he was credited with coining the phrase, Because it's there.	Вот ему то и приписывается фраза Потому что она тут есть
The Neptunes released a self credited album called The Neptunes Present...	В качестве участника The Neptunes Фаррелл спродюсировал огромное количество хитов для самых разных мегазвезд.
It is credited to Queen, but written mainly by Brian May.	Брайан Мэй и Роджер Тейлор исполняли её на своих сольных концертах.
She is sometimes credited as Elizabeth Harris and Laura E. Harris.	Иногда её имя в титрах указано как Elizabeth Harris или Laura E. Harris .
Content Transparency in government is often credited with generating government accountability.	Прозрачность государства часто связана с обеспечением подотчетности.
The safety of the information is credited mainly to the system.	С приложениями можно ознакомиться в Секретариате.
expenditure line item 13 has been credited to this item as	предусматриваемые по статье 13 сметы расходов, проводятся по этому
income from staff assessment and will be credited to the Tax	разделу в качестве поступлений по плану налогообложения персонала и будут зачисляться в Фонд уравнения налогообложения персонала,
It therefore recommends that the surplus be credited to Member States.	Таким образом, он рекомендует зачесть остаток государствам членам.
And it's been credited with ushering in the age of enlightenment.	Его с почестями представили в эпоху Просвещения.
But he was credited with coining the phrase, Because it's there.	Вот ему то и приписывается фраза Потому что она тут есть
The battery made by Volta is credited as the first electrochemical cell.	Dibner В. Alessandro Volta and the etectric battery.
In 2003, they released a self credited album called The Neptunes Present...	Хьюго и Фаррел сохранили название The Neptunes для обозначения своего продюсерского дуэта.
In common with many animators at the time, Messmer was not credited.	Имя Мессмера не упоминалось в титрах, что было обычным для того времени.
He is sometimes credited as Albert Van Dekker or Albert van Dekker.	Альберт Ван Эке родился в Бруклине в 1905 году.
Credited as Indila except where indicated) 2010 Poussière d'empire by Nessbeal feat.	Credited as Indila except where indicated) 2010 Poussière d empire by Nessbeal feat.
That was credited to him for righteousness, for all generations to come.	(105 31) И это вменено ему в праведность в роды и роды во веки.
If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income.	Остаток, отражающий чистую прибыль, кредитуется по счету разных поступлений
Such incentive payments are credited as miscellaneous income to the regular budget.	Такие поощрительные выплаты проводятся в регулярном бюджете по статье поступлений из разных источников.
I've always credited the private detective with a high degree of omniscience.	Я полагал, что частные детективы обычно очень осведомлены.
Bloomberg is generally credited as one of the major forces behind Silicon Alley.	Блумбергу, высказано общее признание, как одной из основных движущих сил Силиконовой Аллеи.
They are credited with igniting the Bhakti movement in the whole of India.	Говорится, что гимны Теварам вдохновили движения бхакти по всей Индии.
They are often credited as being the first heavy metal band in China.	Часто считается первой в Китае группой, начавшей играть хэви метал.
He is credited with the construction of the world's first yeast artificial chromosome.	Ему первому в мире удалось сконструировать искусственную дрожжевую хромосому.
One was credited to John Ross Macdonald, the other simply to Ross Macdonald.	Псевдоним Росс Макдоналд впервые использовал в 1949 году, когда выпустил свой роман Живая мишень .
Whilst working on Stargate SG 1 , Cooper is credited with writing 52 episodes.	Работая над Звёздными вратами SG 1 Купер написал 52 эпизода.
Uruguay is often credited (debited?) with establishing the first welfare state in Latin America.	Часто Уругваю отдают должное, как первой стране в Латинской Амеркике, которая создала социально благоприятное государство.
Abelard is credited with the introduction of theology as a critical discipline in Christianity.	Абеларду приписывают введение богословия как необходимой дисциплины в Христианстве.
It s about people owning their identities and feeling like credited parts of their communities.	А это, на мой взгляд, то, что наполняет смыслом человеческую жизнь, жизнь тех, кто осознает себя как личность, кто ощущает себя неотъемлемой частью общества.
Stig Anderson released it as a single, credited to Björn Benny, Agnetha Anni Frid .	Стиг выпустил эту песню как сингл, под авторством Björn Benny, Agnetha Anni Frid .

Показать эту страницу на русском языке