Translation of "crept" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We crept toward the enemy. | Мы подкрались к врагу. |
| Tom crept closer to Mary. | Том подполз к Мэри. |
| The baby crept into the room. | Малыш заполз в комнату. |
| The cat crept toward the bird. | Кошка подкралась к птице. |
| A thief crept in through the window. | Вор пролез через окно. |
| Fear crept into my heart and settled there. | Страх проник в мое сердце и поселился в нем. |
| Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed. | Интересно, что термины центр и периферия стали использоваться почти незаметно. |
| An ominous new word has crept into the life sciences and biomedical research biosecurity. | В лексику биологических наук и биомедицинских исследований незаметно проник новый зловещий термин биобезопасность . |
| A cold shudder crept down his back when he began to think of those details. | Его мороз пробирал по спине, когда он начинал думать о всех этих подробностях. |
| Spain s unemployment, which had been near 20 since the beginning of the recession, crept even higher. | Уровень безработицы в Испании, который был около 20 в начале рецессии, поднялся еще выше. |
| Curious about the contents of the trunk, the captain of the ship crept down to Descartes cabin one night and opened it. | Капитан корабля, которому было очень любопытно узнать, что же содержится в этом сундуке, однажды ночью прокрался в каюту Декарта и открыл его. |
| Accompanied by the abbot, I crept in bare feet across creaky hardwood floor to the space front of the altar, which was covered in ratty green carpet. | Сопровождаемый настоятелем, я медленно шел по скрипучему деревянному полу к месту напротив алтаря, которое было покрыто зеленым потрепанным ковром. |
| This is quite a turnabout for an economy that for years had crept along at what was derisively called the Hindu rate of growth around 3 while much of the rest of Asia shot ahead. | Это довольно большая перемена для экономики, которая на протяжении многих лет медленно ползла со скоростью, получившей презрительное название скорости индуистского развития 45 45 около 3 45 45 в то время, как большая часть стран Азии стремительно вырвалась вперёд. |
| This fairy could take any shape she pleased. All the day long she flew about in the form of an owl, or crept about the country like a cat but at night she always became an old woman again. | Эта фея могла принимать любое обличье, какое только пожелает. Весь день летала она в облике совы или кралась по земле кошкою, но ночью всегда вновь становилась старухой. |
| This is quite a turnabout for an economy that for years had crept along at what was derisively called the Hindu rate of growth around 3 while much of the rest of Asia shot ahead. For more than four decades after Independence in 1947, India suffered from the economics of nationalism, which equated political independence with economic self sufficiency and so relegated the country to bureaucratic protectionism and stagnation. | Это довольно большая перемена для экономики, которая на протяжении многих лет медленно ползла со скоростью, получившей презрительное название скорости индуистского развития около 3 в то время, как большая часть стран Азии стремительно вырвалась вперёд. |
