Translation of "crimean war" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| During the Crimean War he commanded a ship in the Black Sea. | Во время Крымской войны плавал в Черном море. |
| Its loss in the Crimean War of 1853 1856 led to the abolition of serfdom and other liberal reforms. | Проигрыш в Крымской войне 1853 1856 годов привел к отмене крепостного права и другим либеральным реформам. |
| Image from the Crimean Bridge VKontakte page. | Изображение со страницы моста в Крым во ВКонтакте . |
| The splash page of the Crimean Bridge website. | Главная страница сайта Крымского моста. |
| Boris Rozhin runs the popular Crimean blog Colonel Cassad. | Борис Рожин ведёт популярный блог Colonel Cassad. |
| What they did with the Crimean Peninsula is a crime. | То, что совершили с Крымским полуостровом преступление. |
| In early 1855, the government of Lord Aberdeen, who had replaced Derby, fell amidst recriminations over the poor management of British troops in the Crimean War. | В начале 1855 года правительство лорда Абердина, сменившего Дерби, было распущено из за обвинений в плохом управлении британскими войсками, участвовавшими в Крымской войне. |
| OSCE observers have not recorded military activity on the Crimean border. | Наблюдатели ОБСЕ не зафиксировали военной активности на границе Крыма. |
| The Crimea Bridge will connect the Crimean Peninsula and Krasnodar Krai. | Крымский мост соединит Крымский полуостров и Краснодарский край. |
| The so called Crimean Bridge is an ambitious construction project launched by Russia shortly after its annexation of the Crimean peninsula from Ukraine in the spring of 2014. | Так называемый Крымский мост это амбициозный проект, начатый Россией вскоре после аннексии полуострова Крым в 2014 году. |
| Weakened by the Crimean War, in 1855 Russia signed the Simodsky treaty and ceded a part of the South Kuril Islands to Japan, including the island of Kunashir. | Ослабленная Крымской войной, в 1855 г. Россия подписывает Симодский трактат и отдаёт Японии часть Южных Курил, включая остров Кунашир. |
| Napoleon III, since the Crimean War Britain's closest ally, visited London in April 1855, and from 17 to 28 August the same year Victoria and Albert returned the visit. | Наполеон III, ближайший союзник Великобритании в Крымской войне, посетил Лондон в апреле 1855 года, и 17 28 августа того же года Виктория и Альберт нанесли ответный визит. |
| Crimean Bridge construction workers have acquired the anthem, I am driving a pile . | Строители Крымского моста обзавелись гимном Я забиваю сваю . |
| The music is accompanied by a video from the Crimean Bridge construction site. | На музыку наложено видео со стройки Крымского моста. |
| About 800 Turkish and 300 Crimean Tatar soldiers were garrisoned in Yeni Kale. | Около 800 османских и 300 крымскотатарских солдат составляли гарнизон крепости. |
| If not for the Russian intervention, the Crimean crisis would have ended long ago. | Если бы не вмешательство России, кризис в Крыму давно бы закончился. |
| We have a recent example of the blocking of Crimean users by Apple and Google. | Вступительное предложение документа подчеркивает причины для развития отдельного российского интернета |
| On Facebook, one of the primary sources of updates, photos and insight from Istanbul has been Osman Pashayev , a Ukrainian journalist of Crimean Tatar descent, the Istanbul bureau chief of the Crimean Tatar ATR TV channel. | В Facebook, одним из главных источников получения информации, фотографий и заметок из Стамбула является Oсман Пашаев, украинский журналист крымско татарского происхождения, шеф стамбульского бюро крымско татарского телеканала ATR. |
| By the end of 2016, Crimean automobile owners will receive a notice to pay transport tax. | До конца 2016 года крымские владельцы автомобилей получат уведомление на оплату транспортного налога. |
| Police have arrested other antifa activists, most notably Crimean protester Aleksandr Kolchenko and student Aleksei Olesinov. | Полиция арестовала и других антифашистских активистов, одними их них были крымский протестующий Александр Колченко и студент Алексей Олесинов. |
| Both of the pro Ukrainian Crimean bloggers profiled in this series have since left the territory. | Оба проукраинских блогера из Крыма, описанных в этой серии, с тех пор покинули его территорию. |
| Hacı I was extremely popular with the Crimean people, so they give him a nickname Angel (). | Хаджи I Герай был необычайно популярен в народе, за что получил прозвище Ангел (). |
| A terrible accident occurred yesterday evening, in the area of the Kiziltash tract on the Crimean Peninsula. | Страшная авария произошла накануне вечером в районе урочища Кизил Таш Крымского полуострова. |
| Two pro Russian Crimean bloggers reported that the Ukrainian security services were attempting to charge them with separatism. | Двое пророссийских блогеров из Крыма сообщили, что службы безопасности Украины пытались обвинить их в сепаратизме. |
| Slightly later in the broadcast, there is a brief shot of the Crimean sky with a full moon. | Несколько позже в репортаже показывается крымское небо с полной луной. |
| In March 2014, the OECD halted membership talks in response to Russia's role in the 2014 Crimean crisis. | Однако 13 марта 2014 года ОЭСР приостановила принятие России в члены на неопределенный срок. |
| A video called, I am driving a pile , has appeared on the YouTube channel of the Crimean Bridge project. | На YouTube канале проекта Крымский мост появился клип Я забиваю сваю . |
| Earlier, the State Border Service of Ukraine reported that Russian troops were completing a rotation on the Crimean border. | Ранее в Госпогранслужбе Украины сообщили, что на границе Крыма завершается ротация российских войск. |
| Yes a permanent war, a vital war, a war without death. | Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей. |
| War Against the Laws of War | Война против законов войны |
| RuNet bloggers noticed this early on, wondering if the reason could be the Crimean crisis and fears of Western subversion. | Блогеры Рунета быстро заметили это, задумываясь, не является ли причиной крымский кризис и страх западной подрывной деятельности . |
| In this view, Putin's Crimean escapade is a way to punish the Ukrainians for rebelling against their own corrupt government. | С этой точки зрения, действия В.Путина в Крыму это способ наказать украинцев за восстание против своего коррумпированного правительства. |
| It is the administrative center of the Bakhchysarai Raion (district), as well as the former capital of the Crimean Khanate. | Бахчисара й (, ) город в Крыму, центр Бахчисарайского района, бывшая столица Крымского ханства и Крымской Народной Республики. |
| War, and anticipation of war, bring both. | Война и ожидание войны приносят и то, и другое. |
| If you want war, you'll get war. | Если ты хочешь войну, ты её получишь. |
| He was a veteran of the Russo Japanese War, First World War, Winter War and the German Soviet War. | С января 1904 года Николай Бурденко в качестве добровольца принимал участие медработником в русско японской войне. |
| The war is also known under other names, such as the Persian Gulf War, First Gulf War, Gulf War I, Kuwait War, First Iraq War, or Iraq War before the term Iraq War became identified instead with the 2003 Iraq War (also referred to in the U.S. as Operation Iraqi Freedom ). | Война в Персидском заливе, Война в заливе , Gulf war война (17 января 28 февраля 1991) между многонациональными силами (МНС) (во главе с США, по мандату ООН) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта. |
| No credible government or international organization accepts Russia s description of the annexation as a legal democratic act by the Crimean people. | Нет ни одного легитимного правительства или международной организации, которые согласны с русским трактированием аннексии Крыма как правового демократического акта крымчан. |
| Putin cannot afford to return to the pre Crimean status quo, which would be viewed domestically as a major political defeat. | Путин не может позволить себе вернуться к тому статусу кво, который существовал до Крымского кризиса и который будет считаться поражением на внутренней политической сцене. |
| Ahead of that visit, Roscomnadzor claims to have forced Twitter to delete a fake account posing as Crimean politician Vladimir Konstantinov. | Перед этим визитом Роскомнадзор потребовал от Twitter'а удалить ложный аккаунт, якобы принадлежащий крымскому политику Владимиру Константинову. |
| Images and posts found on the Internet about Ukraine and the Crimean conflict have left millions around the world in awe. | Изображения и посты в интернете об Украине и конфликте в Крыму привели в трепет миллионы по всему миру. |
| The Cold War began after World War Two. | Холодная война началась после Второй мировой войны. |
| invention,war | invention,war |
| Civil war? | Гражданская война? |
| Civil war? | Гражд нская война? |
