Translation of "cripple" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cripple - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Don t Cripple the Tigers | Не вредите тиграм |
| Tom is a cripple. | Том инвалид. |
| Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple. | Из за того что я не хочу жениться, моя бабушка называет меня ущербным. |
| Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple. | Из за того что я не хочу выходить замуж, моя бабушка называет меня ущербной. |
| According to the Daily Nation, even one fine is enough to cripple most FM stations. | Согласно Daily Nation, даже одного штрафа достаточно, чтобы парализовать работу большинства FM радиостанций . |
| One of the funniest blogs on the Web is written by a friend of mine named Smartass Cripple. | Один из самых смешных блогов в Интернете ведётся моим другом под ником SmartAss Cripple . Хитрозадый калека |
| Little Mary was only seven years old when the sad event happened which made her a suffering cripple for life. | Маленькой Мэри было всего семь, когда произошло это печальное событие, на всю жизнь оставившее её страдающей калекой. |
| Some commentators have taken to calling this moment the Arab Spring, an awakening that might permanently cripple autocracy in the Middle East. | Некоторые комментаторы стали называть этот момент арабской весной , пробуждением, которое может навсегда подорвать самодержавие на Ближнем Востоке. |
| South Africa s courts have become a political battleground, as Mbeki and his allies use corruption charges to try to cripple Zuma s candidacy. | Суд в Южной Африке превратился в поле политических сражений, поскольку Мбеки и его союзники используют обвинения в коррупции, чтобы подорвать кандидатуру Зумы. |
| For Prime Minister Brian Cowen s new government, the risk is that a No to the Lisbon Treaty would cripple his administration in its infancy. | Для нового правительства премьер министра Брайана Коуэна риск заключается в том, что в случае отрицательного результата голосования по лиссабонскому договору его правительство потеряет дееспособность еще на стадии своего становления. |
| Haiti requires urgent financial support to put children in schools, and to reduce diseases like tuberculosis and AIDS which now cripple and kill many. | Соединенные Штаты должны понимать, что Гаити не смогут сами преодолеть свою бедность. |
| Haiti requires urgent financial support to put children in schools, and to reduce diseases like tuberculosis and AIDS which now cripple and kill many. | Гаити требуется срочная финансовая поддержка для того, чтобы дети пошли в школы, чтобы сократились такие заболевания, как туберкулез и СПИД, которые могут покалечить и убить многих людей. |
| Abandoning the euro, for example, would cripple the continent s banking system, affecting both Germany and the affluent north and the distressed countries in the south. | Например, отказ от евро покалечит банковскую систему континента, затронув как Германию и богатые страны севера, так и проблемные страны юга. |
| First, a naval blockade (reminiscent of the Cuban missile crisis) that halted both Iran s oil exports and imports of refined fuel would cripple the country s economy. | Во первых, морская блокада (по типу применявшейся во время кубинского ракетного кризиса), которая остановит нефтяной экспорт и импорт Ирана и подорвёт экономику страны. |
| It warned that 'he resulting large outbreaks would likely tax existing health care systems and the public health infrastructure, and could potentially cripple some of society s functioning'. | Эта работа предупреждала, что крупная вспышка лихорадки вероятней всего приведет к дополнительному налогообложению всей системы здравоохранения и общественной медицины, а также скорей всего нанесет существенный вред некоторым сферам общественной жизни этих стран. |
| The highest priority problem is the overall budget s medium run outlook, as the Bush tax cuts have opened Reagan size deficits that threaten to cripple US economic growth. | Наиболее важная проблема это общая среднесрочная перспектива бюджета, поскольку проведенное Бушем снижение налогов привело к возникновению дефицитов, заставляющих вспомнить времена Рейгана, и эти дефициты угрожают подрезать крылья экономическому росту США. |
| Its supporters in Iraq might cripple Iraqi oil exports from Basra, which would damage US plans in Iraq while boosting Iran s oil revenues, or limit the availability of fuel to the US Army by attacking roads and bridges, especially the Kuwait City Baghdad highway. | Его сторонники в Ираке могут нанести ущерб экспорту нефти из Басры, что подорвет планы США в Ираке, принеся дополнительные доходы Ирану, или же ограничить поставки топлива американским войскам в Ираке, разрушив мосты и дороги, особенно трассу из Кувейта в Багдад. |
