Translation of "crises" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Crises occur. | Случаются кризисы. |
| Confidence crises beget the risk of further confidence crises. | Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем. |
| The Crises Nexus | Цепь кризисов |
| The Post Crisis Crises | Последствия кризиса |
| Modesty in our Crises | Сдержанность в Момент Кризиса |
| Crises were no longer moderate. | Но назвать кризисы умеренными уже не получалось. Дефолты того времени не ограничивались одной страной, а проносились по всей планете, сопровождаясь паникой, разрушавшей финансовые системы, как в странах кредиторах, так и в странах заемщиках. |
| Banks, States, and Financial Crises | Банки, государства и финансовые кризисы |
| Why do banking crises happen? | Отчего случился этот банковский кризис? |
| Three Cures for Three Crises | Три лекарства от трёх типов кризиса |
| Crises were no longer moderate. | Но назвать кризисы умеренными уже не получалось. |
| Latin America s Tale of Two Crises | Латиноамериканская повесть о двух кризисах |
| Crises need to be carefully managed. | Кризисами необходимо управлять с осторожностью. |
| The Political Consequences of Financial Crises | Политические последствия финансовых кризисов |
| Serious crises are defining moments in history. | Серьезные кризисы являются определяющими моментами истории. |
| Financial crises are almost comforting by comparison. | Финансовый кризис в сравнении с этим кажется почти обнадеживающим. |
| The Root of All Sovereign Debt Crises | Корень всех кризисов суверенного долга |
| Alex Tabarrok on how ideas trump crises | Алекс Табаррок о том, как идеи побеждают кризисы |
| An integrated financial system propagates economic crises. | Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов. |
| (d) Response to and management of crises | d) реагирование на кризисные ситуации и преодоление их |
| Time and again, financial crises have reflected the weaknesses of regulatory systems founded on the lessons learned from previous crises. | Снова и снова, финансовые кризисы отражают слабость регулирующих систем, построенных на уроках, полученных от предыдущих кризисов. |
| There are notable links between the two crises. | Между этими двумя кризисами существуют заметные связи. |
| Crises will not be things of the past. | Кризисы не будут событиями прошлого. |
| By contrast, we understand past crises very well. | Зато мы очень хорошо понимаем кризисы, имевшие место в прошлом. |
| Worse, no one can be sure that such setbacks will not occur again. Confidence crises beget the risk of further confidence crises. | Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем. |
| External crises have a long history in the region. | Регион имеет богатую историю внешних кризисов. |
| The economic consequences of these crises have been gigantic. | Экономические последствия данных кризисов были гигантскими. |
| The ways these crises were handled offer important lessons. | То, как справились с этим кризисом, позволяет сделать важные выводы. |
| Today, Tunisia and Egypt are experiencing severe economic crises. | Сегодня Тунис и Египет переживают тяжелый экономический кризис. |
| Microfinance its advent, rise, and recent crises shows how. | Микрофинансирование его появление, рост и недавние кризисы показывает, каким образом. |
| This dimension also involves preparation for dealing with crises. | К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами. |
| The European Union remains hopelessly ill equipped to handle the crises that haven t yet happened cross border crises sparked by EU banks increasing interdependence. | Европейский Союз все еще безнадежно плохо подготовлен для того, чтобы справляться с кризисами, которые еще не произошли трансграничные кризисы, вызванные растущей взаимозависимостью банков ЕС. |
| In debt crises, blame tends to fall on the debtors. | В долговых кризисах вину обычно возлагают на должников. |
| There are no great shocks but various declines and crises. | Нет никаких глубоких потрясений, но есть различные спады и кризисы. |
| Several economies that recently faced financial crises are rebounding strongly. | Экономика стран, недавно переживших финансовый кризис, находится на подъеме. |
| Climate change and global finance are not our only crises. | Изменение климата и глобальные проблемы финансирования не единственные два сегодняшних кризиса. |
| Other countries (like Spain) have their own real estate crises. | В других странах (например, в Испании) существуют свои кризисы недвижимости. |
| Today s crises reflect the lightning speed of an interconnected world.ampnbsp | Сегодняшний кризис отражает стремительность взаимосвязанного мира. |
| Fourth, the crises in some fragile emerging markets may worsen. | В четвертых, кризисы в некоторых хрупких развивающихся рынках могут ухудшиться. |
| Both crises require policymaking that departs from business as usual. | Для разрешения обоих кризисов необходимо принять политический курс, который отклоняется от бизнеса в обычном понимании . |
| Unquestionably, such weapons help to increase the number of crises. | Бесспорно, такие виды оружия способствуют увеличению числа кризисов. |
| Economic theory holds that all crises are caused by bubbles or over heating, so if you can manage to prevent bubbles, you can prevent crises. | Экономическая теория говорит о том, что все кризисы вызываются мыльными пузырями или перегревом значит, если удастся справиться с мыльными пузырями , то можно предотвращать кризисы. |
| In the 1990 s, emerging market crises were first and foremost currency crises sharp corrections of overvalued currencies that bankrupted public and private sector debtors. | Кризисы 1990 х гг. в развивающихся странах были, в первую очередь, валютными кризисами резкая корректировка завышенных курсов валют привела к банкротству должников государственного и частного сектора. |
| A second similarity is that both institutions face deep existential crises. | Второе сходство заключается в том, что оба данных учреждения столкнулись с глубокими кризисами своего дальнейшего существования. |
| The last straws were this year s crises in Turkey and Argentina. | Последней каплей стали кризисы нынешнего года в Турции и Аргентине. |
| The French president loves crises, with their concomitant surge of adrenaline. | Французский президент любит кризис с его сопутствующим выбросом адреналина. |
