Translation of "criticising" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Criticising the president is illegal in Yemen. | Критика президента в Йемене незаконна. |
| We don t understand why everyone is criticising the police? | Мы не понимаем, почему все критикуют полицию. |
| There were few online responses criticising the Greens' proposal. | В сети также присутствовали и критические замечания в адрес планов Зеленых . |
| His family says he was arrested for criticising the Tunisian military institution. | Его семья говорит, что его арестовали за критику в адрес военных учреждений Туниса. |
| He is skating on thin ice by criticising some of these other countries. | Читать то, что подписываешь, иногда полезно. |
| Lawrence Dahl thought Zuma is making a terrible mistake for criticising the West | А Лоренс Дахл назвал речь Зумы ужасной ошибкой |
| Over the last couple of months, Iranian authorities have been criticising Telegram loudly. | В последнюю пару месяцев иранские власти вслух критиковали Telegram. |
| Below is one of the more friendly comments made by Twitter users criticising or ridiculing the campaign | Ниже представлен один из более или менее дружелюбных твитов, критикующих или высмеивающих кампанию |
| A chart by Jordanian satirist Wael Shateely criticising the crackdown on freedom of speech in the region. | Иллюстрация иорданского карикатуриста Ваэля Шатили, критикующая подавление свободы слова на Ближнем Востоке. |
| Dawkins had long wanted to write a book openly criticising religion, but his publisher had advised against it. | Докинз давно хотел написать книгу открытой критики религии, но издатель отговаривал его. |
| This is why it is trying to stir up trouble to keep citizens busy and away from criticising their performance. | Вот почему продолжают создаваться проблемы, чтобы отвлекать людей и не давать им критиковать их работу. |
| On 10 June, the European Parliament adopted a resolution backed by the EPP, criticising the Hungarian government s actions on immigration. | 10 июня Европарламент принял резолюцию, которую ЕНП активно поддерживала, с критикой действий венгерского правительства в вопросах иммиграции . |
| Poor infrastructure and mismanagement of city works construction have been blamed, and thousands have joined a Facebook group criticising the authorities. | Причиной потопа считается плохая инфраструктура и неправильное руководство строительных работ на улицах города, тысячи людей присоединились к Facebook группе, критикующей власти. |
| Krasus posts a comment on Maciej Budzich's post, slightly criticising him for potential use of the auction to raise bloggers popularity | Krasus комментирует пост Maciej Budzich, слегка критикуя его за потенциальное использование аукциона для повышения популярности блогеров |
| Cutting down tall poppies (attacking or criticising people of high status such as politicians or celebrities) is part of 'Canberra bashing'. | Наряду с другими фразами, dingo обозначает малодушного человека или предателя. |
| Ask Brother, what brings you here? Answer Criticising the food in the hospital cafe. Ask back Brother, what brings you here? | Брат, что привело тебя сюда? Я критиковал еду в больничном кафе. |
| Just prior to his abduction, Afandy had been detained for two months without charge by the authorities for criticising the ruling party. | Перед похищением Афанди без предъявления обвинения находился под стражей в течение двух месяцев за критику правящей партии. |
| Many netizens found the official report delusional, with one blogger called Tea leaf should stay in water criticising the official version as follows | Многие пользователи посчитали официальный отчёт неадекватным, а один блогер по имени Пусть чайный лист останется в воде подверг версию властей критике |
| CounterPunch also has a strong tradition of criticising US financial and economic policy, including the financial regulation deficits which led to the 2008 crisis. | Также в CounterPunch сильны традиции критики финансовой и экономической политики США, включая финансовое регулирование дефицитов, приведшее к кризису 2008 года. |
| The Director of the Anhui Provincial Environmental Protection Authority accused foreigners of being hypocritical in criticising China and its environmental policies. chinadialogue has more details. | Директор отдела защиты окружающей среды профессор Аньхой обвинил иностранцев в излишней жесткости при критике Китая и его политики в области защиты окружающей среды. |
| Experts writing in the British Medical Journal (BMJ) joined the Lancet in criticising the evidence used by Public Health England (PHE) in its report on e cigarettes. | Эксперты, публикующиеся в British Medical Journal (BMJ) совместно с Lancet раскритиковали доказательства, использованные агентством Public Health England (PHE) в своем отчете по электронным сигаретам. |
| When you write or say anything, do you have a nagging voice or voices in your head criticising and or arguing with everything you're saying or writing? | Когда вы что то пишете или говорите, звучит ли в вашей голове въедливый голос или голоса критикующий или спорящий со всем, что вы говорите либо пишете? |
| The surprise came on social media, with netziens who are usually meek in criticising the actions of members of the ruling family, using their real names and voicing the worst criticism. | Что удивительно, сетевые пользователи страны, обычно не позволяющие себе критиковать действия правящей семьи, сегодня заявили об этом инциденте в открытую, не скрывая своих настоящих имен. |
| But Christiane Taubira, the justice minister, put a spanner in the works by turning up to a meeting of rebel Socialist MPs and criticising the Socialist Party for letting the French lose faith in their future. | Однако Кристиан Тобира, министр юситции, вставила палки в колеса, придя на собрание несогласных членов парламента от Социалистической партии и раскритиковав Социалистическую партию за то, что она позволила французам потерять веру в будущее . |
| In the space of a week, government officials went from ramping up their traditional anti U.S. rhetoric to cautiously praising Obama's new approach towards Cuba to fiercely criticising Washington again when the sanctions became a reality. | В течение недели официальные лица правительства прошли путь от выстраивания их традиционной анти американской риторики до сдержанной похвалы нового подхода Обамы к отношениям с Кубой, и снова возвращаясь к яростной критике Вашингтона, когда санкции стали реальностью. |
| President Kiir has previously threatened reporters on writing negative articles against South Sudan, with the Minister of Information and Broadcasting, Michael Makuei, reportedly intimidating media outlets for criticising the creation of 28 regional states over the previous 10. | Президент Киир, ранее угрожавший репортерам, высказывающим критику в адрес властей Южного Судана, и министр информации и радиовещания Майкл Маквей, по имеющимся данным, запугивают СМИ за критику решения о создании 28 провинций вместо 10 существовавших. |
| The first modern scientific grammar of the Mongolian language published in China Translated to English as Reprinted as Translated to Cyrillic orthography Mongolian as John C. Street gave the 1963 English version a scathing review, criticising its linguistic inanities and clumsy obfuscations . | The first modern scientific grammar of the Mongolian language published in China Translated to English as Reprinted as Translated to Cyrillic orthography Mongolian as John C. Street gave the 1963 English version a scathing review, criticising its linguistic inanities and clumsy obfuscations . |
| In the wake of her death, many are criticising the way in which the media reported her story, especially the fact that they chose to disclose her real name and identity, ignoring the fact that she used a pseudonym precisely for reasons of self protection. | Многие осудили манеру, в которой СМИ сообщали о её гибели, в особенности факт раскрытия её имени и личной информации, несмотря на то, что из соображений безопасности она использовала псевдоним. |
