Translation of "criticizing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop criticizing me! | Прекрати меня критиковать! |
| Stop criticizing me! | Хватит меня критиковать! |
| You're always criticizing me! | Ты всё время меня критикуешь! |
| You're always criticizing me! | Ты меня всё время критикуешь! |
| Don't keep criticizing me! | Хватит критиковать меня! |
| I'm not criticizing you. | Я Вас не критикую. |
| I'm not criticizing you. | Я тебя не критикую. |
| He added, criticizing the critics | Обращаясь к критикам, он добавил |
| Tom is always criticizing me. | Том вечно меня критикует. |
| Criticizing is easier than doing. | Критиковать проще, чем делать. |
| I'm sorry for criticizing you. | Прости, что критиковал тебя. |
| I'm sorry for criticizing you. | Простите, что критиковал вас. |
| The taboo against criticizing Putin is already powerless. | Табу на критику Путина уже не имеет никакой силы. |
| Even state affiliated media outlets are criticizing police actions. | Даже государственные СМИ осудили действия полиции. |
| Criticizing Japan's silence need not undermine the Japanese US strategic alliance. | Критика японской политики молчания не должна подрывать стратегический альянс между США и Японией. |
| And no one is criticizing Israel for its treatment of gays. | И никто не критикует Израиль за его отношение к геям. |
| I never prohibit anybody from criticizing me, just don t oppose me. | Я никогда никому не запрещал критиковать меня, просто не надо мне противостоять. |
| Today, by contrast, their heirs are openly criticizing the Asian capitalist model. | Сегодня же, наоборот, их наследники открыто критикуют азиатскую капиталистическую модель. |
| Concerned academicians signed a statement criticizing the exaggerated reaction of the government | Обеспокоенные представители академии подписали заявление с критикой преувеличенной реакции правительства |
| Tunisian authorities filed criminal charges against two journalists for criticizing the military. | Власти Туниса выдвинули обвинения против двух журналистов, озвучивших критику в адрес армии. |
| But, in criticizing Putin, the West should be mindful of his domestic support. | Но критикуя Путина, Запад должен помнить о его внутренней поддержке. |
| Moreover, conservatives who had aligned themselves with Ahmedinejad are now criticizing him openly. | Более того, консерваторы, которые объединились с Ахмадинежадом, теперь открыто его критикуют. |
| Criticizing institutions is as essential a part of democracy as protecting enumerated legal rights. | Критика институтов власти является такой же неотемлемой частью демократии, как и защита перечисленных законных прав. |
| Some bloggers, however, thought that Bachai Sako went too far in criticizing the holiday. | Некоторые интернет пользователи, между тем, отмечают, что празднование Хэллоуина вовсе не имеет такого глубокого идеологического подтекста. |
| Anti Taliban and secular activist Tarek Fatah ( TarekFatah) replied to him criticizing Jinnah s ideology | На это ему ответил антиталибан и светский активист Тарек Фата ( TarekFatah) |
| So maybe we should stop criticizing and start celebrating governments enthusiasm for spending on education. | Так может быть уже пора прекратить критиковать и начать праздновать энтузиазм правительств нести затраты на образование. |
| Why did he later write an article criticizing not just Imanishi's views, but his country? | Почему впоследствии он написал статью, критикующую не только взгляды Иманиши, но и его страну? |
| Instead of criticizing the dead ones they should look back to what they have done | Но вместо того, чтобы критиковать мертвых, им следуют вспомнить об их деяниях. |
| That was when newspaper Moskovskii Komsomolets published an article criticizing lj.rossia for hosting the blog. | Это было тогда, когда газета Московский Комсомолец опубликовала статью, критикующую lj.rossia за размещение блога. |
| Some have urged focusing attention on bringing relief efforts to Burma instead of criticizing its government. | Некоторые советуют концентрировать внимание на оказание помощи Бирме вместо того, чтобы критиковать её правительство. |
| However, activists are criticizing the companies for failing to distinguish between hate speech and genuine criticism. | Однако активисты критикуют компании за неспособность отличить язык ненависти от настоящей критики. |
| The comfortable role of criticizing the government fell into the hands of leftist populists, for a change. | Уютная роль критика правительства досталась на сей раз популистам левого толка. |
| In this cloud, I can see that nationalists and democrats co exist comfortably, although criticizing each other. | В этом облаке я вижу, что условные националисты и условные демократы вообщем то вполне комфортно сосуществуют вместе, несмотря на то, что друг друга критикуют. |
| No wonder some Singaporeans are criticizing the law for being biased against the low paid foreign workers. | Неудивительно, что сингапурцы критикуют закон, считая его несправедливым по отношению к иностранным рабочим с низкими зарплатами. |
| During a Franco German Russian summit in St. Petersburg, he explicitly refrained from criticizing the US and Britain. | Во время франко германско российского саммита в Санкт Петербурге он настойчиво воздерживался от критики США и Великобритании. |
| Before criticizing Russia over nuclear weapons, talk to America, the country who dropped the bomb on you (first). | Прежде чем критиковать Россию за наличие ядерного оружия, поговорите с Америкой, страной, которая сбросила на вас бомбу. |
| Michel Douaihy spent nine days in jail for criticizing the punishment given to the cleric Ahmad Al Assir. | Мишель Дуайхи провёл девять в тюрьме за критику наказания, полученного священнослужителем Ахмедом Аль Асси. |
| Unexpectedly, the Greek Internet was overwhelmed, almost immediately, with tweets and social media posts criticizing the aborted election. | Неожиданно, греческий интернет был потрясён, почти немедленно отреагировав на несостоявшиеся выборы критикой в твитах и сообщениях в социальных медиа. |
| Altai Farmer has avoided directly criticizing politicians, and he told Gazeta.ru that Barsik is far from an oppositionist. | Алтайский сеятель избежал прямой критики политиков и рассказал Газете.ru, что Барсик не является оппозиционером. |
| At the same time, the RuNet has become a confusing hodgepodge of articles criticizing Sochi, and articles criticizing the critics, until the real point of the Olympic Games, athleticism and national pride, is almost completely buried in a pile of meta criticism. | В тоже время, Рунет стал запутанной солянкой из статей, критикующих Соси, и статей, критикующих критиков , а также реальных новостей об Олимпиаде, спортсменах и национальной гордости, пока ещё не погребённых под потоком критики. |
| In criticizing my book, a Wall Street Journal review said that I was calling for Giving Till it Hurts. | В статье Уолл Стрит Джорнал , критикующей мою книгу, говорится, что я призываю Помогать, пока это не будет во вред . |
| I am not criticizing pharmaceutical companies for not producing an Ebola vaccine when there was no market for it. | Я не критикую фармацевтические компании за то, что они не производили вакцину от Эболы, когда для нее не было рынка. |
| Criticizing Goreslavsky s appointment today, blogger Alexey Navalny called Vzgliad.ru a complete failure, despite its inconceivable (i.e., remarkably large) budget. | Критикуя вчерашнее назначение Гореславского, блогер Алексей Навальный назвал Взгляд проектом, который полностью провалился , несмотря на немыслимый (удивительно большой) бюджет. |
| He was active on different blogging sites including dhormockery.com, a satirical website of atheists criticizing all religions, including Islam. | Он проявлял свою активность на различных блог платформах, включая dhormockery.com созданный атеистами сатирический веб сайт, на котором подвергаются критике все религии, включая ислам. |
| Another journalist, Jamil Mabai, was arrested in the neighboring state of Katsina after criticizing the governor on social media. | Другой журналист, Джамиль Мабаи, был арестован в соседнем штате Кацина после того, как раскритиковал губернатора в социальных сетях. |
