Translation of "critics say" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What did the critics say? | Что сказали критики? |
| Some critics say that SEALDs is all style over substance. | Некоторые скептики высказывают мнение, что SEALDs больше внимания уделяет внешности, чем наполнению. |
| Some critics say, Oh, well software is stuck in the mud. | Некоторые критики говорят Программное обеспечение безнадёжно отстало . |
| And, despite what his critics say, this was a positive development. | И несмотря на то, что говорят его критики, это было положительным поворотом событий. |
| Critics say this is a consequence of the judiciary's widespread corruption. | Критики заявляют, что это следствие распространённости коррупции в судебной власти. |
| Critics of the parents' association say the group has embraced racism. | Критики ассоциации родителей заявляют, что группа разделяет расистские взгляды. |
| Critics say the figure is only half that still a remarkable sum. | Критики говорят, что эта цифра составляет лишь половину того, что есть на самом деле но и эта сумма впечатляет. |
| The government passed legislation in 2015 that critics say will restrict press freedom. | В 2015 году правительство провело закон, который, по мнению критиков, ограничит свободу прессы. |
| Critics say that the proposal is aimed at making Museveni president for life. | Оппоненты законопроекта утверждают единственная его цель закрепить за Мусевени пожизненный президентский срок. |
| You see Norman Rockwell. And you have art critics say, Norman Rockwell is not art. | Вы видели произведения Нормана Роквелла. И знаете, как критики говорили Работы Нормана Роквелла нельзя назвать искусством. |
| Critics say Russian television news is itself responsible for cultivating rising levels of violence in Russia. | Критики говорят, что российское телевидение само ответственно за культивирование роста жестокости в России. |
| Sometimes its critics will say often the advice provided by the IMF and World Bank is misguided. | Иногда их критики говорят, что часто рекомендации, которые давали МВФ и Всемирный банк вели в ложном направлении. |
| But what the critics often don t say is that the same logic applies to the world today. | Но о чем критики часто не говорят, так это о том, что та же самая логика применима и к сегодняшнему миру. |
| OK. My critics say, Hey, Rutan's just spending a lot of these billionaires' money for joyrides for billionaires. | Хорошо. Мои критики говорят Послушай, Рутан тратит большое количество денег миллиардеров для того, чтобы всего лишь покатать их самих. |
| Singapore 2013 BudgetMarketdecoder presents a succinct summary of the budget which critics say is infused with populist programs. | Бюджет Сингапура на 2013 год. На Marketdecoder представлена краткая информация о бюджете, который, согласно критикам, полон идей о защите маленького человека. |
| Are the critics right? | Правы ли эти критики? |
| He detested liberal critics. | Он терпеть не мог либеральных критиков. |
| The critics are right. | Критики правы. |
| Democracy and its Critics. | Демократия и её критики Пер. |
| These are the calmer critics. | Это ещё спокойные критики. |
| But the critics were right. | Но критики оказались правы. |
| He added, criticizing the critics | Обращаясь к критикам, он добавил |
| Feminist Critics Read Emily Dickinson . | Feminist Critics Read Emily Dickinson . |
| Critics say employers will respond to the new tax simply by lowering salaries, sometimes by as much as 35 percent. | Критики говорят, что работодатели ответят на новый налог, просто уменьшив зарплаты, иногда почти на 35 процентов. |
| It's not, perhaps, the dimensions appreciated by art critics or architecture critics or city planners. | и с ним, возможно, не согласятся архитектурные критики, искусствоведы и проектировщики. |
| Mr Pena Nieto's critics say, at best, he failed to adequately address the problem of femicide while he was in office. | По словам оппонентов г на Пенья Ньето, про него в лучшем случае можно сказать, что за время своего пребывания на посту губернатора он не сумел справиться с проблемой убийства женщин. |
| Liberals and critics say my writing and opinions are prolonging the Islamic Republic and putting a prettier face on the reality. | Либералы и критики говорят, что мои статьи и мнения продлевают Исламскую Республику и приукрашивают реальность. |
| Critics thought little of the play. | Критики невысоко оценили пьесу. |
| Some critics want him to send more American troops others say that the United States should settle for a doctrine of containment. | Некоторые критики требуют, чтобы он послал больше американских войск другие говорят, что Соединенные Штаты должны согласиться на доктрину сдерживания. |
| Uzbekistan has used trumped up terrorism charges for years to jail critics and thousands of others, mostly peaceful Muslims, rights groups say. | Узбекистан годами использовал сфабрикованные обвинения в терроризме для заточения критиков и тысяч других, в основном мирных мусульман, утверждают правозащитные группы. |
| But he did not silence his critics. | Но он не затыкал рот своим критикам. |
| What do these critics think was patriarchal? | Что критики считают патриархальным? |
| Sometimes critics don't know what they criticise. | Иногда критики не знают то, что они критикуют. |
| The critics don't understand a damn thing! | Критики ни шиша не понимают! |
| Some critics of Calderón s government now say that it is time to change strategy, perhaps even returning to the pre Fox policy of tolerance. | Некоторые критики правительства Кальдерона сегодня говорят, что настало время изменить стратегию, возможно даже вернуться к политике терпимости до фоксовского периода. |
| Any campaigning for or against the constitution was prohibited, however, and critics say voters were deprived adequate information about the content of the document. | Однако любая агитация за или против конституции была запрещена , и критики утверждают, что избиратели были лишены достаточной информации о содержании данного документа. |
| Polish Catholicism has confounded skeptics and critics before. | Польский католицизм не раз сбивал с толку скептиков и критиков ранее. |
| But physics is not without such critics, too. | Однако и физика не обходится без подобной критики. |
| Predictably, the purists pounced and the critics ridiculed. | Как и ожидалось, пуристы на них набросились, а критики высмеяли. |
| Critics have called the story lyrical and lacerating. | Критики охарактеризовали произведение как лирическое и надрывное . |
| Regard all art critics as useless and dangerous. | Я считаю всякую критику искусства бесполезной и опасной. |
| The film was very poorly received by critics. | Фильм в разных странах восприняли очень неоднозначно. |
| Critics say that the government is trying to save face by releasing a few individuals ahead of President Obama s imminent visit to Addis Ababa, Ethiopia. | Критики говорят, что правительство пытается спасти лицо, освободив несколько человек, перед грядущим визитом президента Обамы в Аддис Абебу, Эфиопия. |
| And the critics, all of whom are sitting in the back row there, they have to have an opinion, so they say, Hamlet is a procrastinator. | Все критики, которым обязательно надо что то сказать, говорят Гамлет просто прокрастинатор . |
| While the FUT has been used to defer paying taxes, sometimes indefinitely, pro market critics say it has served as an important tool for spurring investment. | Хотя FUT использовался предпринимателями для отсрочки от уплаты налогов, порой на неопределённо долгий срок, прорыночные критики утверждают, что этот фонд был важным инструментом, стимулирующим инвестиции. |
