Translation of "crossed a line" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Line - translation :

Keywords : пересеклись пересек пересекли пересекла пересёк линия линию очереди линии черту

Examples (External sources, not reviewed)

You have crossed a line.	Ты пересёк черту.
You crossed the line.	Вы пересекли черту.
You crossed the line.	Вы пересекли линию.
Tom crossed the line.	Том пересёк черту.
This time, you've crossed the line!	На этот раз ты зашёл слишком далеко!
P.S. The line has been crossed, sort of.	P.S. Рубикон, типа, перейден.
But, so far, he has not crossed a single red line.	Но он до сих пор не пересек ни одной красной линии.
TV Rain s survey about ditching Leningrad crossed the line.	Опрос Дождя о сдаче Ленинграда вышел за черту дозволенного.
It was the kissing scene that they believed might have crossed the line.	Они считают, что сценаристы зашли слишком далеко именно из за сцены с поцелуем.
And sensible people in many emerging country capitals are wondering whether we have crossed that line.	И здравомыслящие люди во многих столицах развивающихся стран задаются вопросом, пересекли ли мы эту линию.
Plus, in both the pro Kremlin and opposition communities, there s no sense that the Russian intelligence agencies crossed a line.	Плюс, как среди прокремлёвски настроенных граждан, так и среди оппозиционных граждан нет такого чувства, что российские спецслужбы перешли границу .
A smile crossed his face.	По его лицу пробежала улыбка.
A smile crossed her face.	По её лицу пробежала улыбка.
A smirk crossed his face.	По его лицу пробежала ухмылка.
A smile crossed Tom's face.	По лицу Тома пробежала улыбка.
A smirk crossed Mary's face.	По лицу Мэри пробежала ухмылка.
The only instance of red was the red line Obama had declared, and that Assad had crossed.	Единственным примером красного цвета была красная линия , о которой заявил Обама, и которую пересек Асад.
But sometimes the line really is crossed, all relevant players know it, and the consequences are potentially profound.	Однако иногда линия оказывается пересечена, все значимые игроки знают об этом, а последствия потенциально серьезны.
Stabilizing the debt to GDP ratio is thus the line in the sand that must not be crossed.	Таким образом, стабилизация соотношения долга и ВВП является своеобразной линией на песке, которую нельзя пересекать.
Do you often think about the moment you crossed the finish line at the World Championships in Beijing?	К моменту, когда финишировали на чемпионате мира в Пекине, возвращаетесь часто?
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия.
We crossed the lake in a boat.	Мы пересекли озеро в лодке.
A look of surprise crossed Maria's face.	По лицу Марии пробежало удивление.
Tom crossed the river in a boat.	Том переплыл реку в лодке.
Tom crossed the river in a boat.	Том переплыл в лодке реку.
He crossed himself.	Он перекрестился.
Draw a line.	Нарисовать линию.
Draw a line.	Нарисовать прямую линию.
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.	Он пересёк Тихий океан на парусной шлюпке.
He crossed the river in a small boat.	Он пересёк реку на небольшой лодке.
Tom crossed his fingers and made a wish.	Том скрестил пальцы и загадал желание.
The lines are crossed.	Перешли пределы.
He crossed the street.	Он перешёл улицу.
He crossed the street.	Он перешел через дорогу.
He crossed the street.	Он перешёл дорогу.
I crossed the street.	Я перешёл через улицу.
I crossed the street.	Я перешла через улицу.
They crossed the border.	Они пересекли границу.
They crossed the border.	Они перешли границу.
They've crossed the border.	Они пересекли границу.
He crossed the river.	Он переправился через реку.
She crossed the street.	Она перешла улицу.
She crossed her legs.	Она скрестила ноги.
She crossed her legs.	Она положила ногу на ногу.
He crossed his arms.	Он скрестил руки.

Показать эту страницу на русском языке