Translation of "crosses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| By angled crosses? | А изогнутые кресты? |
| Europe Crosses the Rubicon | Европа переходит Рубикон |
| Russia Crosses the Line | Россия переходит черту |
| A salaryman crosses the street. | Работник пересекает улицу. |
| Crosses are staying so the Church has won. | Кресты остались поэтому церковь выиграла. |
| Churches are designated on the map with crosses. | Церкви обозначены на карте крестиками. |
| He then crosses into Macedonia with his army. | Зиму Антиох провёл в Антиохии, готовя армию. |
| while their Crosses attack in the dark of night, | Пока их Кресты нападают под покровом ночи, |
| Position the points so that no line crosses another | Цель головоломки состоит в расположении узлов сетки так, чтобы линии между узлами не пересекались |
| The fifth is a horizontal line that crosses all four. | Пятая линия горизонтальная, перечёркивает четыре вертикальных. |
| Cow of a local milkman crosses a roadblock in the locality. | Корова местного молочника переходит ограждение. |
| Five minutes after she crosses the bridge, Arlet goes through US customs. | Через 5 минут после перехода моста Арлет проходит через таможенный пост США. |
| Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work. | Том переходит железнодорожные пути каждое утро по пути на работу. |
| Did anyone ask for permission before the crosses went up on the walls? | Кто нибудь спросил разрешение перед перед тем как ставить кресты на стены? |
| A military officer crosses the street carrying his regulation weapon across his chest. | Военный переходит улицу со своим орудием для порядка через грудь. |
| As a result, politicians often look the other way when corporate behavior crosses the line. | В результате, политики часто закрывают глаза, когда корпоративное поведение выходит за рамки. |
| A neighbour crosses a wood log placed near an alley while others sit and discuss. | Фото соседа и разговаривающей возле магазина компании. |
| But we think that an over diagnosis rate of more than 50 crosses the clinical significance threshold. | Однако мы полагаем, что норма излишнего диагностирования, превышающая 50 , является вполне достаточным основанием. |
| It crosses the border between Switzerland and France at four points, with most of it in France. | Туннель с длиной окружности 26,7 км проложен под землёй на территории Франции и Швейцарии. |
| And then all of a sudden love crosses your path, and you're lost, lost!' said Oblonsky with despair. | А тут вдруг подвернется любовь, и ты пропал, пропал! с унылым отчаянием проговорил Степан Аркадьич. |
| Some superstitious people in America believe that if a black cat crosses your path, you'll have bad luck. | Некоторые суеверные люди в Америке думают, что если дорогу перебежала чёрная кошка, то это к беде. |
| Some superstitious people in America believe that if a black cat crosses your path, you'll have bad luck. | Некоторые суеверные люди в Америке думают, что если дорогу перебежала чёрная кошка, то это к неудаче. |
| Funeral doom Funeral doom is a style of doom metal that crosses death doom with funeral dirge music. | Этот стиль даже более минималистичный и труднодоступный для понимания, чем funeral doom. |
| Just the two way trade that crosses the Ambassador Bridge between Michigan and Ontario equals all U.S. exports to Japan. | Лишь торговля, проходящая на мосту Амбассадор между Уинсором (Онтарио) и Детройтом (Мичиган) стоит всего американского экспорта в Японию. |
| In the light of Iraqi nationalism that crosses sectarian boundaries, it is farfetched to consider the Iraqi Shia merely proxies of Iran. | В свете иракского национализма, которому нипочём религиозные границы, трудно себе представить, что иракские шииты всего лишь ставленники Ирана. |
| The metaphor is so clear. You bring the crosses from your community, in this wonderful fusion of Christian and pre Columbian ideas. | И метафора предельно ясна. Вы приносите кресты своего народа, и в этом прекрасном переплетении христианских и доколумбовых идей |
| In its dispute with Belarus in January 2007, Russia leveled a similar accusation of theft from the oil pipeline that crosses the country. | В ходе разногласий с Беларусью в январе 2007, Россия выдвигала похожие обвинения в краже нефти из трубопровода, пролегающего по территории этой страны. |
| Along with hundreds of other Moroccan women, she crosses into the Spanish city as early as possible to secure a spot in line. | Вместе с сотнями других марокканок она старается добраться в испанский город пораньше, чтобы занять очередь. |
| The family crosses the Mediterranean Sea on a small boat, ultimately choosing a small town near Hamburg, Germany to start their new lives. | Семья пересекает Средиземное море на маленькой лодке, в итоге выбирая для новой жизни маленький город недалеко от Гамбурга, Германия. |
| BREAKING Patriotic Americans being forced by Muslim jihadists to wear burqas and burn their crosses. FoxNewsFacts pic.twitter.com q8PIAeJLhG Barracks O'Bama ( P0TUS) January 12, 2015 | ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ мусульманские джихадисты насильно заставляют патриотических американцев носить паранджу и сжигать свои крестики |
| If he crosses over to their side, he could even become their leader and triumphantly return to the throne that he formally abandoned only recently. | Если он перейдет на их сторону, то он может даже стать их лидером и триумфально вернуться на трон, который он формально оставил совсем недавно. |
| With diplomacy having failed to curb Iran s nuclear ambitions, critics of engagement charge, it is time to resort to coercion before Iran crosses the nuclear Rubicon. | В связи с провалом дипломатических усилий по обузданию ядерных амбиций Ирана, критики достижения договоренности заявляют, что настало время для перегруппировки и применения силы, пока Иран не перешел ядерный Рубикон . |
| Kazimierz Maciejewski, on his blog, links this act to the recent discussions around Catholic crosses in public spaces, comparing the amount of conversations on both topics | Казимир Мацижевски указывает в своем блоге на недавние споры по поводу католических крестов в публичных местах, сравнивая количество дискуссий по обоим вопросам |
| There are many simple games which can be played with just paper and pencil, such as hangman and tic tac toe (sometimes called naughts and crosses). | Есть много простых игр, для которых достаточно карандаша и бумаги, например, виселица и крестики нолики. |
| Crosses continually came into the Livingston box and were continually cleared, while two penalty claims after Halkett's challenge on substitute Glenn Middleton, and one for handball were waved away. | Кресты продолжали приходить в штрафную Ливингстона и их продолжали вытеснять, тогда как два требования пенальти после попытки Хокетта подвинуть Гленна Миддлтона, и одного за касание мяча рукой не были приняты. |
| One of the early researchers of MMORPGs was Edward Castronova, who demonstrated that a supply and demand market exists for virtual items and that it crosses over with the real world. | Одним из первых исследователей этого явления стал Эдвард Кастронова (Edward Castronova), который показал, что в виртуальных экономиках существует рынок спроса и предложения, который пересекается с таковым в реальном мире. |
| In any case, on March 11, when Michelle Bachelet crosses the presidential sash over her chest, a new Chile will set itself in motion. The first truly post Pinochet era government will have begun. | В любом случае 11 го марта, когда Мишель Бачелет будет вручен президентский пояс, в истории Чили начнется новая эпоха эпоха первого настоящего пост пиночетовского правления. |
| Google and Bing, Microsoft's search engine, are the only foreign aggregators whose traffic crosses this threshold, and experts say Microsoft will not need to change its registration to remain in compliance with the law. | Google и Bing, поисковик Microsoft, единственные зарубежные агрегаторы, чей трафик превосходит этот порог, и эксперты утверждают, что Microsoft не нужно изменять свой юридический статус для выполнения закона. |
| In Greece, where Church and State still move hand in hand, every senior office holder, from socialists to right wing dictators, has assumed the post with a ritual involving Bibles, crosses and often holy water . | В Греции, где Церковь и Государство все еще двигаются рука об руку, каждое высшее должностное лицо, от социалистов до правых диктаторов, занимало пост, вовлекая Библию, кресты и часто святую воду . |
| And on the day that a judge finally crosses a political line, speaking constitutional truth to usurped power, the government s refusal to comply threatens the interests and ideals of an articulate and motivated segment of society. | И в тот день, когда судья, наконец, переходит политическую черту и провозглашает конституционную истину узурпированной власти, отказ правительства подчиниться станет угрозой интересам и идеалам солидарного и мотивированного сегмента общества. |
| The expression of his face and his whole figure, in uniform with crosses and white trousers trimmed with gold lace, as he went hurriedly along, reminded Levin of a hunted animal conscious that things are going badly with him. | Выражение его лица и всей фигуры в мундире, крестах и белых с галунами панталонах, как он торопливо шел, напомнило Левину травимого зверя, который видит, что дело его плохо. |
| Perhaps it is right that the use of religious symbols has become the subject of public debate, though I think that wearing headscarves and even veils is as much a part of individual freedom as is the wearing of Jewish skullcaps and Christian crosses. | Наверное правильно, что использование религиозных символов стало предметом общественных дебатов, хотя я считаю, что ношение платка или даже паранджи является в такой же степени частью индивидуальной свободы, как ношение еврейских ермолок или христианских крестов. |
| But dough is what we're working with, and we take that dough to the oven, and it goes into the oven. As soon as the interior temperature of that dough crosses the threshold of 140 degrees, it passes what we call the thermal death point. | Тесто это то, с чем мы работаем, мы сажаем тесто в печь, и оно идёт в печь. Как только температура внутри превышает 140 градусов, тесто проходит момент тепловой смерти . |
| With diplomacy having failed to curb Iran s nuclear ambitions, critics of engagement charge, it is time to resort to coercion before Iran crosses the nuclear Rubicon. A rising chorus of voices now forswears engagement with Iran s rulers, insisting that it is time for the regime to go. | Нарастают голоса сторонников совместных усилий для принуждения руководителей Ирана, настаивающие на том, что режиму пришло время уйти. |
| As Russia focused independent media site Meduza put it, the amendments would enable authorities to ...strip Russians of their citizenship, revoke the foreign travel rights of people convicted of reposting certain 'wrong' content online, and access every single telephone conversation and email that crosses Russia's telecommunications lines. | Как пишет независимое СМИ Медуза после принятия поправок власти смогут лишать россиян гражданства, не выпускать из страны осужденных за неправильные перепосты, получить доступ ко всем телефонным разговорам и электронной переписке граждан . |
